 |
%1 位元組的可用空間。 |
 |
%1 bayt boş. |
 |
%1 字节可用。 |
 |
%1 bytes livres. |
 |
Свободно: %1 байт. |
 |
%1 byte liberi. |
 |
%1 byte ledigt |
 |
%1 bytes beschikbaar |
 |
%1 tavua vapaana. |
 |
사용 가능한 메모리: %1바이트 |
 |
%1 bytes livres. |
 |
%1 ελεύθερα byte. |
 |
%1 byte ledig. |
 |
%1 bajtów wolnych. |
 |
%1 byte ledig. |
 |
%1 bájt szabad terület |
 |
%1 octets libres. |
 |
%1 bajtů volných |
 |
%1 bytes libres. |
 |
%1 Bytes frei |
 |
%1 バイト : 使用可能メモリ |
|
Windows 無法檢查透過網路連線的磁碟。 |
|
Windows, ağ üzerinden bağlı bir diski gözden geçiremez. |
|
Windows 无法检查通过网络连到的磁盘。 |
|
O Windows não pode verificar um disco conectado por meio de uma rede. |
|
Нельзя проверить диск, подключенный через сеть. |
|
Impossibile verificare un disco connesso attraverso la rete. |
|
Det går inte kontrollera nätverksenheter. |
|
Kan geen schijven via een netwerk controleren. |
|
Windows ei voi tarkistaa verkkoasemaa. |
|
네트워크를 통해 연결된 디스크를 검사할 수 없습니다. |
|
O Windows não consegue verificar um disco anexado através de uma rede. |
|
Τα Windows δεν είναι δυνατό να ελέγξουν μια προσαρτημένη μονάδα δίσκου του δικτύου. |
|
Windows kan ikke kontrollere en nettverksstasjon. |
|
System Windows nie może sprawdzić dysku sieciowego. |
|
A Windows nem tud hálózaton keresztül csatlakoztatott meghajtót ellenőrizni. |
|
Windows ne peut pas vérifier un lecteur réseau. |
|
Systém Windows nemůže zkontrolovat disk připojený pomocí sítě. |
|
Windows no puede comprobar un disco adjunto a una unidad de red. |
|
Windows kann kein Laufwerk überprüfen, das über das Netzwerk angeschlossen ist. |
|
Du kan ikke kontrollere en disk, der er vedhæftet via et netværk. |
|
ネットワークをとおして接続されているディスクはチェックできません。 |
|
Windows 無法檢查使用 SUBST 或 ASSIGN 命令
來取代或指派的磁碟。 |
|
Windows, SUBST ya da ASSIGN komutuyla değiştirilen
ya da atanan bir diski gözden geçiremez. |
|
Windows 无法检查用 SUBST 或 ASSIGN 命令
替换的或分派的磁盘。 |
|
O Windows não pode verificar um disco que seja substituído ou
atribuído usando o comando SUBST ou ASSIGN. |
|
Нельзя проверить диск, который отображен
или назначен с помощью команд SUBST или ASSIGN. |
|
Impossibile verificare un disco che è sostituito o
assegnato utilizzando SUBST o ASSIGN. |
|
Det går inte att kontrollera en disk som är ersatt eller
tilldelad med hjälp av kommandona SUBST eller ASSIGN. |
|
Kan geen schijf controleren die via de opdracht
SUBST of ASSIGN is vervangen of toegewezen . |
|
Windows ei voi tarkistaa asemaa, johon
on käytetty komentoa SUBST tai ASSIGN. |
|
SUBST 또는 ASSIGN 명령으로 대체하거나 할당한 디스크를
검사할 수 없습니다. |
|
O Windows não consegue verificar um disco que é substituído ou
atribuído utilizando o comando SUBST ou ASSIGN. |
|
Τα Windows δεν είναι δυνατό να ελέγξουν μια μονάδα δίσκου η οποία έχει αντικατασταθεί ή
προέρχεται από εντολή SUBST ή ASSIGN. |
|
Windows kan ikke kontrollere en stasjon som er byttet
eller tilordnet med SUBST eller ASSIGN. |
|
System Windows nie może sprawdzić dysków podstawionych
ani przypisanych za pomocą poleceń SUBST lub ASSIGN. |
|
Du kan ikke kontrollere en disk, der er erstattet eller tildelt ved hjælp af kommandoen SUBST eller ASSIGN. |
|
A Windows nem tud helyettesített vagy hozzárendelt meghajtókat (SUBST és
ASSIGN parancsok) ellenőrizni. |
|
Windows ne peut pas vérifier un lecteur substitué ou
affecté par les commandes SUBST ou ASSIGN. |
|
Systém Windows nemůže zkontrolovat disk substituovaný
nebo přiřazený pomocí příkazu SUBST nebo ASSIGN. |
|
Windows no puede comprobar un disco al que se ha sustituido o asignado con
el comando SUBST o ASSIGN. |
|
Windows kann keine mit SUBST oder ASSIGN zugewiesenen Laufwerke überprüfen. |
|
SUBST または ASSIGN コマンドを使って置き換えられたディスク
または割り当てられたディスクはチェックできません。 |
|
指定的磁碟可能不是 Windows XP 磁碟。
您要繼續嗎 (Y/N)? |
|
Belirtilen disk Windows XP'ye ait görünmüyor.
Devam etmek istiyor musunuz? (E/H) |
|
指定的磁盘似乎是非 Windows XP 磁盘。
要继续吗(Y/N)? |
|
O disco especificado parece não ser um disco do Windows XP.
Deseja continuar (S/N)? |
|
Вероятно, указанный диск не является диском Windows XP
Продолжить [Y(да)/N(нет)]? |
|
Disco non di Windows XP.
Continuare? (S/N) |
|
Den angivna disken verkar inte vara en Windows XP-disk.
Vill du fortsätta? (J/N) |
|
De opgegeven schijf is waarschijnlijk geen Windows XP-schijf.
Wilt u doorgaan? (J/N) |
|
Määritetty levy ei ehkä ole Windows XP -levy.
Haluatko jatkaa (K/E)? |
|
지정한 디스크는 Windows XP 디스크가 아닙니다.
계속하시겠습니까 (Y/N)? |
|
O disco especificado não parece ser um disco Windows XP.
Pretende continuar? (S/N) |
|
Ο καθορισμένος δίσκος δεν φαίνεται να είναι δίσκος Windows ΧΡ
Θέλετε να συνεχίσετε; (N/Ο) |
|
Den angitte disken ser ut til å være en ikke-Windows XP-disk
Vil du fortsette (J/N)? |
|
Prawdopodobnie nie jest to dysk systemu Windows XP
Czy chcesz kontynuować (T/N)? |
|
Den angivne disk er ikke en Windows XP-disk.
Vil du fortsætte? (J/N) |
|
A megadott lemez nem Windows XP lemez.
Folytatja? (I/N) |
|
Le disque spécifié ne semble pas être un disque Windows XP
Voulez-vous continuer (O/N) ? |
|
Zadaný disk pravděpodobně není disk systému Windows XP.
Chcete pokračovat? (A/N) |
|
Probablemente no sea un disco de Windows XP
¿Desea continuar (S/N)? |
|
Der angegebene Datenträger scheint kein Windows XP-Datenträger zu sein.
Möchten Sie den Vorgang fortsetzen (J/N)? |
|
指定したディスクは Windows XP のディスクではない可能性があります。
続行しますか (Y/N)? |
|
讀取檔案配置表格 (FAT %1) 時發生錯誤。 |
|
Dosya ayırma tablosu (FAT %1) okunurken bir hata oluştu. |
|
读取文件分配表(FAT %1)时发生错误。 |
|
Erro ao ler a tabela de alocação de arquivos (FAT %1). |
|
Ошибка чтения таблицы размещения файлов (FAT) %1 |
|
Errore del disco nella lettura della Tabella Allocazione File (FAT %1). |
|
Ett fel inträffade när filallokeringstabellen (FAT %1) lästes. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de
bestandstoewijzingtabel (FAT of File Allocation Table) %1. |
|
Virhe luettaessa tilanvaraustaulukkoa (FAT %1) |
|
파일 할당 테이블(FAT) %1을(를) 읽는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Ocorreu um erro ao ler a FAT %1. |
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του πίνακα κατανομής αρχείων (FAT %1) |
|
Det oppstod en feil under lesing av filtildelingstabellen (FAT %1) |
|
Wystąpił błąd w czasie odczytu tabeli alokacji plików (FAT %1). |
|
Der opstod en fejl under læsning af filallokeringstabellen (FAT %1). |
|
Hiba történt a FAT (%1. FAT) olvasása közben. |
|
Erreur lors de la lecture de la table d'allocation des fichiers (FAT %1). |
|
Při čtení alokační tabulky souborů (FAT %1) došlo k chybě. |
|
Error al leer la tabla de asignación de archivos (FAT %1). |
|
Beim Lesen der Dateizuordnungstabelle (FAT %1) ist ein Fehler aufgetreten. |
|
ファイル アロケーション テーブル (FAT %1) の読み取り中にエラーが発生しました。 |
|
資料夾 %1。 |
|
Klasör %1. |
|
文件夹 %1。 |
|
Pasta %1. |
|
Папка %1. |
|
Cartella %1. |
|
Mapp %1. |
|
Map %1. |
|
Kansio %1. |
|
%1 폴더 |
|
Pasta %1. |
|
Φάκελος %1. |
|
Mappe %1 |
|
Folder %1. |
|
Mappe %1. |
|
Mappa %1. |
|
Dossier %1. |
|
Složka %1. |
|
Carpeta %1. |
|
Ordner %1 |
|
フォルダ %1 |
|
%1 包含 %2 個不連續區塊。 |
|
%1 %2 bitişik olmayan blok içeriyor. |
|
%1 包含 %2 个非连续区块。 |
|
%1 contém %2 blocos não-contíguos. |
|
%1 содержит %2 блок(а,ов), не являющихся непрерывными. |
|
%1 contiene %2 blocchi non contigui. |
|
%1 innehåller %2 ej sammanhängande block. |
|
Op %1 bevinden zich %2 niet-aaneengesloten blokken. |
|
%1 sisältää %2 epäyhtenäistä lohkoa. |
|
%1에 %2개의 단편화된 블록이 있습니다. |
|
%1 contém %2 blocos não contínuos. |
|
Το %1 περιέχει %2 μη συνεχή μπλοκ. |
|
%1 inneholder %2 usammenhengende blokker. |
|
%1 zawiera %2 nieciągłych bloków. |
|
%1 indeholder %2 ikke-sammenhængende blokke. |
|
A(z) %1 %2 nem egymást követő blokkot tartalmaz. |
|
%1 contient %2 blocs non contigus. |
|
%1 obsahuje %2 nesouvislých bloků. |
|
%1 contiene %2 bloques no contiguos. |
|
%1 enthält %2 nicht zusammenhängende Blöcke |
|
%1 は %2 個の連続していないブロックを含んでいます。 |
|
所有指定的檔案都有連續性。 |
|
Belirtilen tüm dosyalar bitişik. |
|
所有指定的文件都是连续的。 |
|
Todos os arquivos especificados são contíguos. |
|
Все указанные файлы занимают непрерывные области на диске. |
|
Tutti i file specificati sono contigui. |
|
De angivna filerna är sammanhängande. |
|
Alle opgegeven bestanden zijn aaneengesloten. |
|
Kaikki määritetyt tiedostot ovat yhtenäisiä. |
|
지정된 파일이 모두 연속적입니다. |
|
Todos os ficheiros especificados são contínuos. |
|
Όλα τα αρχεία που επιλέχτηκαν είναι συνεχή. |
|
Alle angitte filer er sammenhengende. |
|
Wszystkie określone pliki są ciągłe. |
|
De angivne filer er sammenhængende. |
|
Minden megadott fájl folytonos. |
|
Tous les fichiers spécifiés sont contigus. |
|
Všechny zadané soubory jsou souvislé. |
|
Todos los archivos especificados son contiguos. |
|
Alle angegebenen Dateien sind zusammenhängend |
|
指定されたファイルはすべて連続しています。 |
|
Windows 在磁碟上發現錯誤，但將不會修復它們，
因為系統執行沒有 /F (修復) 參數的磁碟檢查。 |
|
Windows diskte bir hata bulmuş olmasına karşın
disk gözden geçirme /F (fix) parametresi olmadan yapıldığından düzeltme yapmaz. |
|
Windows 在磁盘上发现错误，但不会纠正这些错误；
原因是，没有用 /F (纠正)参数运行磁盘检查。 |
|
O Windows encontrou erros no disco, mas não os corrigiráporque a verificação de disco foi executada sem o parâmetro /F (fix). |
|
На диске найдены ошибки, но они не исправлены,
т.к. проверка была запущена без ключа /F. |
|
Sono stati rilevati errori sul disco, ma non saranno corretti.
Il controllo del disco è stato effettuato senza il parametro /F. |
|
Fel hittades på disken, men de kommer inte att åtgärdas eftersom
parametern /F inte angavs för diskkontrollen. |
|
Windows heeft fouten op de schijf gevonden, maar zal de
fouten niet herstellen omdat de schijfcontrole werd uitgevoerd
zonder de parameter /F (fix). |
|
Windows havaitsi virheitä, mutta korjauksia ei tehdä,
koska parametria /F ei ole määritetty. |
|
디스크에서 오류를 발견했습니다. /F 매개변수를 지정하지 않고
디스크 검사를 실행했으므로 고치지 않습니다. |
|
O Windows encontrou erros no disco mas não os irá corrigir
porque a verificação do disco foi executada sem o parâmetro /F (corrigir). |
|
Τα Windows βρήκαν σφάλματα στη μονάδα δίσκου, αλλά οι δεν θα διορθωθούν
διότι ο έλεγχος της μονάδας δίσκου έγινε χωρίς την παράμετρο /F (διόρθωση). |
|
Windows fant feil på disken, men vil ikke reparere dem
fordi diskkontroll ble kjørt uten /F-parameteren (fiks). |
|
Znaleziono błędy na tym dysku, ale nie zostaną one naprawione, ponieważ
funkcja sprawdzania dysku została uruchomiona bez parametru /F (naprawiaj). |
|
Der blev konstateret fejl på disken, men fejlene vil ikke blive rettet,
da diskkontrollen blev kørt uden parameteren /F (reparation). |
|
A Windows hibákat talált a lemezen, de nem tudta kijavítani azokat, mert a
lemezellenőrzés a /F (javítás) paraméter nélkül volt futtatva. |
|
Windows a trouvé des erreurs sur le disque, mais ne les corrigera pas, car la
vérification de disque a été effectuée sans le paramètre /F (correction). |
|
Systém Windows nalezl chyby, ty však nebudou opraveny,
protože kontrola disku byla spuštěna bez parametru /F (opravit). |
|
Windows ha encontrado errores en el disco, pero no los corregiráporque la comprobación del disco fue ejecutada sin el parámetro /F (fix). |
|
Windows hat auf dem Datenträger Fehler gefunden, wird diese aber nicht reparieren, weil der Parameter /F nicht angegeben wurde. |
|
ディスク上でエラーを検出しました。ディスク チェックに /F パラメータが
指定されていないので、ディスクは修復されません。 |
|
%1 磁碟上的檔案配置表格 (FAT) 已損毀。 |
|
%1 diskindeki dosya ayırma tablosu (FAT) hasarlı. |
|
磁盘 %1 上的文件分配表(FAT)已损坏。 |
|
A tabela de alocação de arquivos (FAT) no disco %1 está corrompida. |
|
Неисправна таблица размещения файлов (FAT) на диске %1. |
|
Tabella di allocazione file (FAT) danneggiata nel disco %1. |
|
Filallokeringstabellen (FAT) på disken %1 är skadad. |
|
De bestandstoewijzingtabel op schijf %1 is beschadigd. |
|
Levyn %1 tilanvaraustaulukko (FAT) on viallinen. |
|
%1 드라이브의 파일 할당 테이블(FAT)이 잘못되었습니다. |
|
A FAT do disco %1 está danificada. |
|
Ο πίνακας εκχώρησης αρχείων (FAT) στο δίσκο %1 είναι κατεστραμμένος. |
|
Filtildelingstabellen (FAT) på stasjon %1 er skadet. |
|
Tabela alokacji plików (FAT) na dysku %1 jest uszkodzona. |
|
Filallokeringstabellen (FAT) på disk %1 er beskadiget. |
|
A lemez (%1) FAT-táblája megsérült. |
|
La table d'allocation des fichiers (FAT) est endommagée sur le lecteur %1. |
|
Alokační tabulka souborů (FAT) na jednotce %1 je poškozena. |
|
La tabla de asignación de archivos (FAT) del disco %1 está dañada. |
|
Ungültige Dateizuordnungstabelle (FAT) auf Laufwerk %1. |
|
ディスク %1 のファイル アロケーション テーブル (FAT) が壊れています。 |