 |
無法查詢 NetBios over TCP/IP (NetBT) 機碼。 |
 |
Não foi possível consultar a chave NetBios através de TCP/IP (NetBT). |
 |
无法查询 TCP/IP 上的 NetBios(NetBT)项。 |
 |
TCP/IP üzerinde NetBios (NetBT) anahtarı sorgulanamadı. |
 |
A chave do NetBios sobre TCP/IP (NetBT) não pôde ser consultada. |
 |
Не удалось запросить раздел NetBios по TCP/IP (NetBT). |
 |
Impossibile interrogare la chiave NETBT. |
 |
Nyckeln NetBios över TCP/IP (NetBT) kunde inte läsas. |
 |
Kan niet in de sleutel NetBT zoeken |
 |
NetBT(NetBIOS over TCP/IP) 키를 쿼리할 수 없습니다. |
 |
Nie można uzyskać informacji z klucza NetBIOS przez TCP/IP (NetBT). |
 |
A NetBios TCP/IP felett (NetBT) kulcsa nem kérdezhető le. |
 |
Impossible d’interroger la clé NetBios sur TCP/IP (NetBT). |
 |
No se puede consultar la clave NetBios sobre TCP/IP (NetBT). |
 |
Der Schlüssel NetBIOS über TCP/IP (NetBT) konnte nicht abgefragt werden. |
 |
Klíč NetBios over TCP/IP (NetBT) nelze číst. |
 |
NetBios over TCP/IP (NetBT) キーを照会できませんでした。 |
|
系統管理員已建立工作者執行緒。 |
|
O administrador criou um thread de trabalho. |
|
管理员已创建 worker 线程。 |
|
Yönetici tarafından bir çalışan iş parçacığı oluşturuldu. |
|
Um thread de trabalho foi criado pelo administrador. |
|
Администратором создан рабочий поток. |
|
L'amministratore ha creato un thread di lavoro. |
|
En arbetstråd skapades av administratören. |
|
De beheerder heeft een werkthread gemaakt |
|
관리자가 작업자 스레드를 만들었습니다. |
|
Wątek roboczy został utworzony przez administratora. |
|
A rendszergazda létrehozott egy munkaszálat. |
|
Un thread de travail a été créé par l’administrateur. |
|
Pracovní podproces byl vytvořen správcem. |
|
El administrador creó un subproceso de trabajo. |
|
Ein Arbeitsthread wurde vom Administrator erzeugt. |
|
管理者によってワーカー スレッドが作成されました。 |
|
系統管理員已終止工作者執行緒。 |
|
O administrador terminou um thread de trabalho. |
|
Yönetici tarafından bir çalışan iş parçacığı sona erdirildi. |
|
管理员已终止 worker 线程。 |
|
Um thread de trabalho foi finalizado pelo administrador. |
|
Администратором завершил выполнение рабочего потока. |
|
L'amministratore ha terminato un thread di lavoro. |
|
Arbetstråden avbröts av administratören. |
|
De beheerder heeft een werkthread beëindigd |
|
관리자가 작업자 스레드를 종료했습니다. |
|
Wątek roboczy został zakończony przez administratora. |
|
A rendszergazda leállított egy munkaszálat. |
|
Un thread de travail a été terminé par l’administrateur. |
|
Pracovní podproces byl ukončen správcem. |
|
El administrador finalizó un subproceso de trabajo. |
|
Ein Arbeitsthread wurde vom Administrator beendet. |
|
管理者によってワーカー スレッドが終了されました。 |
|
擁有者-位址對應表格內的項目含有一個非零的擁有者識別碼，而且此位址與本機 WINS 的位址相同。這個項目在記憶體內部表格中已被標示為刪除。 |
|
A tabela de mapeamento de endereços e proprietários continha uma entrada com um ID de proprietário diferente de zero e com o endereço igual ao endereço de WINS local. A entrada foi marcada como eliminada na tabela de memória incorporada. |
|
Sahip adresi eşleme tablosunda, sahip kimliği sıfırdan farklı ve adresi de yerel WINS adresiyle aynı olan bir girdi vardı. Girdi, bellek içi tabloda silindi olarak işaretlendi. |
|
所有者-地址映射表包含一个非 0 的所有者 ID 且地址与本地 WINS 地址相同的项。该项已在内存中的表中加上删除标记。 |
|
A tabela de mapeamento de endereços de proprietários tinha uma entrada com uma identificação de proprietário diferente de zero e um endereço igual ao endereço do WINS local. A entrada foi marcada como excluída da tabela da memória. |
|
Таблица сопоставления "владельцы-адреса" содержит запись с ненулевым ИД владельца и адресом, равным адресу локального WINS-cервера. В таблице, находящейся в оперативной памяти, эта запись была помечена WINS-сервером как удаленная. |
|
La tabella di mapping tra indirizzi e proprietari conteneva una voce con ID di proprietario diverso da zero e un indirizzo uguale a quello del server WINS locale. La voce è stata contrassegnata come eliminata nella tabella in memoria. |
|
Mappningstabellen för ägare-adress har en post där ägar-ID inte är noll och en adress som är samma som den lokala WINS-serverns adress. Posten har markerats som borttagen i tabellen i minnet. |
|
De tabel met eigenaar-adrestoewijzingen bevat een vermelding waarvan de eigenaar-id niet nul is en het adres hetzelfde is als het lokale WINS-adres. De vermelding is als verwijderd gemarkeerd in de tabel in het geheugen. |
|
소유자-주소 간 매핑 테이블에 0이 아닌 소유자 ID 및 로컬 WINS와 같은 주소의 항목이 있습니다. 메모리 내 테이블에서 항목이 삭제됨으로 표시되었습니다. |
|
Tabela mapowania „właściciel-adres” miała wpis z niezerowym identyfikatorem właściciela i takim samym adresem, jak adres lokalnego serwera WINS. W tabeli znajdującej się w pamięci wpis został oznaczony jako usunięty. |
|
A tulajdonos–cím hozzárendelési tábla olyan bejegyzést tartalmaz, amelynek nem nulla a tulajdonosazonosítója és a címe megegyezik a helyi WINS címével. A bejegyzést a rendszer a memóriába ágyazott táblában töröltnek jelölte meg. |
|
La table des mappages entre les propriétaires et les adresses avait une entrée avec un ID de propriétaire non nul et une adresse identique à l’adresse du service WINS local. L’entrée a été marquée comme supprimée dans la table en mémoire. |
|
Mapovací tabulka vlastník-adresa obsahovala záznam s nenulovým ID vlastníka a stejnou adresou jako místní adresa WINS. Záznam byl označen jako zrušený v tabulce v paměti. |
|
Die Tabelle für die Zuordnung von Besitzern zu Adressen enthielt einen Eintrag mit einer Besitzer-ID ungleich Null und der Adresse des lokalen WINS-Dienstes. Der Eintrag wurde in der Tabelle im Arbeitsspeicher als gelöscht gekennzeichnet. |
|
La tabla de asignaciones de propietario a dirección tenía una entrada con un identificador de propietario que no era cero y la misma dirección que el servidor WINS local. La entrada se marcó como eliminada en la tabla en memoria. |
|
所有者アドレス マッピング テーブルに 0 以外の所有者 ID を持ち、ローカル WINS と同じアドレスのエントリがあります。このエントリにはメモリ内テーブルの中で削除のマークが付けられています。 |
|
嘗試通知遠端 WINS 更新版本號碼時發生錯誤。 |
|
Ocorreu um erro durante a tentativa de informar um WINS remoto para actualizar o número da versão. |
|
Uzak WINS'i sürüm numarasını güncelleştirmesi konusunda uyarırken bir hata oluştu. |
|
在通知远程 WINS 更新版本号时发生错误。 |
|
Erro ao tentar informar um WINS remoto para atualizar o número de versão. |
|
При попытке уведомить удаленный WINS-сервер об обновлении номера версии произошла ошибка. |
|
Errore durante il tentativo di richiesta di aggiornamento del numero di versione a un server WINS remoto. |
|
Ett fel uppstod vid försök att informera en fjärr-WINS-server om att uppdatera versionsnummer. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens een poging een externe WINS te berichten dat het versienummer moet worden bijgewerkt. |
|
버전 번호를 업데이트하라고 원격 WINS에 알리는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Wystąpił błąd podczas próby poinformowania zdalnego serwera WINS, aby zaktualizował numer wersji. |
|
Hiba történt a távoli WINS értesítésekor a verziószám frissítéséről. |
|
Une erreur s’est produite lors de la tentative d’information d’un service WINS distant de mettre à jour le numéro de version. |
|
Při pokusu o informování vzdálené služby WINS o aktualizaci čísla verze došlo k chybě. |
|
Error al intentar informar a un servidor WINS remoto de que debe actualizar el número de versión. |
|
Während des Versuchs, einen Remote-WINS-Server zu benachrichtigen, die Versionsnummer zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten. |
|
リモート WINS にバージョン番号の更新を通知するときに、エラーが発生しました。 |
|
本機 WINS 即將通知遠端 WINS 更新記錄的版本號碼。這是因為本機 WINS 發現使用中的擁有名稱及使用中的複本之間有衝突，這個複本是本機 WINS 從複寫協力電腦所提取。 |
|
O WINS local irá informar o WINS remoto para actualizar o número de versão de um registo. Esta situação deve-se ao facto de o WINS local ter encontrado um conflito entre um nome com proprietário activo e uma réplica activa que solicitou a partir de um parceiro de replicação. |
|
Yerel WINS bir kaydın sürüm numarasını güncelleştirmesi için uzak WINS'i uyaracak. Bunun nedeni, yerel WINS'in, sahibi olan etkin bir ad ile çoğaltma ortağından aldığı etkin bir çoğaltma arasında çakışmayla karşılaşmasıdır. |
|
本地 WINS 将通知远程 WINS 更新一项记录的版本号。原因是本地 WINS 在活动的所有名称与从复制伙伴“拉”出的活动副本之间发生冲突。 |
|
O WINS local informará um WINS remoto para atualizar o número de versão de um registro. Isso ocorre porque o WINS local encontrou um conflito entre um nome de proprietário ativo e uma réplica ativa recebida de um parceiro de replicação. |
|
Локальный WINS-сервер планирует уведомить удаленный WINS-сервер об обновлении номера версии записи. Это произошло из-за конфликта между активным исходным именем и активной репликой, полученной от партнера по репликации. |
|
Il server WINS locale richiederà a un server WINS remoto di aggiornare il numero di versione di un record. Il server WINS locale ha rilevato un conflitto tra un nome di proprietà attivo e una replica attiva di cui è stato effettuato il pull da un partner di replica. |
|
Den lokala WINS-servern ska meddela en fjärr-WINS-servern om att versions- numret för en post ska uppdateras. Detta beror på att den lokala WINS-servern upptäckte en konflikt mellan ett aktivt ägt namn och en aktiv replik som den hämtade från en replikeringspartner. |
|
De lokale WINS gaat een externe WINS berichten dat het versienummer van een record moet worden bijgewerkt. Dit gebeurt omdat er op de lokale WINS een conflict is tussen een actieve naam met eigenaar en een actieve replica die uit een replicatiepartner is getrokken. |
|
로컬 WINS가 레코드의 버전 번호를 업데이트하도록 원격 WINS에게 알려주려고 합니다. 로컬 WINS에 활성 소유된 이름과 복제 파트너에서 끌어온 활성 복제본 간에 충돌이 발생했기 때문입니다. |
|
Lokalny serwer WINS poinformuje zdalny serwer WINS, aby zaktualizował numer wersji rekordu. Jest to spowodowane tym, że lokalny serwer WINS napotkał konflikt pomiędzy aktywną nazwą, której jest właścicielem, a aktywną repliką, którą ściągnął od partnera replikacji. |
|
A helyi WINS értesíteni fogja a távoli WINS szolgáltatást a rekord verziószámának frissítéséről. Ennek az az oka, hogy a helyi WINS ütközést talált egy birtokolt aktív név és egy olyan aktív replika között, amelyet a replikációs partnertől kért le. |
|
Le service WINS local va avertir un service WINS distant de mettre à jour le numéro de version d’un enregistrement, car il a rencontré un conflit entre un nom de propriétaire actif et un réplica actif collecté depuis un partenaire de réplication. |
|
Místní služba WINS bude informovat vzdálenou službu WINS, aby aktualizovala číslo verze záznamu. Je to proto, že místní služba WINS zjistila rozpor mezi aktivním vlastněným názvem a aktivní replikou, která je vyžádána partnerským serverem pro replikaci. |
|
El servidor WINS local va a informar a un servidor WINS remoto de que debe actualizar el número de versión de un registro. Se debe a que el servidor WINS local encontró un conflicto entre un nombre activo del cual es propietario y una réplica activa que extrajo de un asociado de replicación. |
|
Der lokale WINS-Dienst wird einen Remote-WINS-Server benachrichtigen, die Versionsnummer eines Datensatzes zu aktualisieren. Dies ist notwendig, da ein Konflikt zwischen einem aktiven Namen des lokalen WINS-Servers und einer aktiven Kopie, die von einem Replikationspartner stammt, festgestellt wurde. |
|
ローカル WINS は、レコードのバージョン番号を更新するためにリモート WINS に通知します。これは、ローカル WINS でアクティブな所有名とアクティブなレプリカ (レプリケーション パートナーからプルされた) とが競合したためです。 |
|
本機 WINS 已被遠端 WINS (位址 %1) 通知更新記錄的版本號碼。這是因為遠端 WINS 發現使用中的擁有名稱及使用中的複本之間有衝突，這個複本是遠端 WINS 從複寫協力電腦所提取。 |
|
O WINS local foi informado pelo WINS remoto através do endereço %1 para actualizar o número de versão de um registo. Isto deve-se ao facto de o WINS remoto ter encontrado um conflito entre um nome com proprietário activo e uma réplica activa que solicitou a partir de um parceiro de replicação. |
|
Yerel WINS, bir kaydın sürüm numarasını güncelleştirmesi için adresi %1 olan uzak WINS tarafından uyarıldı. Bunun nedeni, uzak WINS'in, sahibi olan etkin bir ad ile çoğaltma ortağından aldığı etkin bir çoğaltma arasında çakışmayla karşılaşmasıdır. |
|
地址为 %1 的远程 WINS 通知本地 WINS 更新记录的版本编号。这是因为远程 WINS 在活动的所有名称与它从复制伙伴“拉”出的活动副本之间发生冲突。 |
|
O WINS local foi informado pelo WINS remoto com o endereço %1 para atualizar o número de versão de um registro. Isso ocorre porque o WINS remoto encontrou um conflito entre um nome de proprietário ativo e uma réplica ativa recebida de um parceiro de replicação. |
|
Локальный WINS-сервер уведомлен удаленным WINS-сервером с адресом %1 об обновлении номера версии записи. Это произошло из-за конфликта на удаленном WINS-сервере между активным исходным именем и активной репликой, полученной от партнера по репликации. |
|
Il server WINS locale ha ricevuto da un server WINS remoto con indirizzo %1 la richiesta di aggiornare il numero di versione di un record. Il server WINS remoto ha rilevato un conflitto tra un nome di proprietà attivo e una replica attiva di cui è stato effettuato il pull da un partner di replica. |
|
Den lokala WINS-servern har informerats av en fjärr-WINS-server med adressen %1 att versionsnumret för en post ska uppdateras. Detta beror på att fjärr-WINS-servern upptäckte en konflikt med ett aktivt ägt namn och en aktiv replik som den hämtade från en replikeringspartner. |
|
De lokale WINS heeft een bericht gekregen van een externe WINS met adres %1 dat het versienummer van een record moet worden bijgewerkt. Dit gebeurt omdat er op de externe WINS een conflict is tussen een actieve naam met eigenaar en een actieve replica die uit een replicatiepartner is getrokken. |
|
%1 주소를 가진 원격 WINS에서 레코드의 버전 번호를 업데이트하도록 로컬 WINS에 알렸습니다. 원격 WINS에 활성 소유된 이름과 복제 파트너에서 끌어온 활성 복제본 간에 충돌이 발생했기 때문입니다. |
|
Lokalny serwer WINS został poinformowany przez zdalny serwer WINS o adresie %1 o konieczności zaktualizowania numeru wersji rekordu. Jest to spowodowane tym, że zdalny serwer WINS napotkał konflikt pomiędzy aktywną nazwą, której jest właścicielem, a aktywną repliką, którą ściągnął od partnera replikacji. |
|
A helyi WINS szolgáltatást értesítette a távoli WINS (cím: %1), hogy frissítse a rekord verziószámát. Ennek az az oka, hogy a távoli WINS ütközést talált egy birtokolt aktív név és egy olyan aktív replika között, amelyet a replikációs partnertől kért le. |
|
Le service WINS local a été averti par un service WINS distant, dont l’adresse est %1, de mettre à jour le numéro de version d’un enregistrement car le service WINS distant a rencontré un conflit entre un nom de propriétaire actif et un réplica actif collecté depuis un partenaire de réplication. |
|
Místní služba WINS byla informována vzdálenou službou WINS s adresou %1, aby aktualizovala číslo verze záznamu. Je to proto, že vzdálená služba WINS zjistila rozpor mezi aktivním vlastněným názvem a aktivní replikou, která je vyžádána od partnerského serveru pro replikaci. |
|
Un servidor WINS remoto, con la dirección %1, informó al servidor WINS local de que debe actualizar el número de versión de un registro. Esto se debe a que el servidor WINS remoto encontró un conflicto entre un nombre activo del cual es propietario y una réplica activa que extrajo de un asociado de replicación. |
|
Der lokale WINS-Dienst wurde von einem Remote-WINS-Server mit der Adresse %1 benachrichtigt, die Versionsnummer eines Datensatzes zu aktualisieren. Dies ist notwendig, da ein Konflikt zwischen einem aktiven Namen des Remote-WINS-Servers und der aktiven Kopie, die von einem Replikationsnpartner stammt, festgestellt wurde. |
|
レコードのバージョン番号を更新するように、アドレス %1 のリモート WINS からローカル WINS に通知がありました。これは、リモート WINS でアクティブな所有名とアクティブなレプリカ (レプリケーション パートナーからプルされた) とが競合したためです。 |
|
遠端 WINS 要求更新記錄的版本戳記，但找不到記錄。請檢查記錄是否已被刪除或更新。 |
|
Um WINS remoto pediu a actualização do carimbo da versão de um registo, mas não foi possível encontrar o registo. Verifique se o registo foi eliminado ou actualizado. |
|
Uzak WINS bir kaydın sürüm damgasının güncelleştirilmesini istedi; ancak kayıt bulunamadı. Kaydın silinip silinmediğini veya güncelleştirilip güncelleştirilmediğini denetleyin. |
|
远程 WINS 请求对某个记录的版本标记进行更新，但无法找到该记录。请检查该记录是否已删除或更新。 |
|
Um WINS remoto solicitou a atualização do carimbo de versão de um registro, mas não foi possível encontrá-lo. Verifique se o registro foi excluído ou atualizado. |
|
Удаленный WINS-сервер запросил обновление штампа версии записи, но найти эту запись не удалось. Проверьте, не была ли она обновлена или удалена. |
|
Un server WINS remoto ha richiesto l'aggiornamento dell'indicatore di versione di un record, ma il record non è stato trovato. Verificare se il record è stato eliminato o aggiornato. |
|
En fjärr-WINS-server begärde att versionnumret för en post skulle uppdateras, men posten kunde inte hittas. Kontrollera om posten har tagits bort eller uppdaterats. |
|
Een externe WINS kan het record niet vinden waarvan de versie moet worden bijgewerkt. Controleer of de record is verwijderd of bijgewerkt. |
|
원격 WINS가 레코드의 버전 스탬프 업데이트를 요청했으나 레코드를 찾을 수 없습니다. 레코드가 삭제되었거나 업데이트되었는지 확인하십시오. |
|
Zdalny serwer WINS zażądał aktualizacji sygnatury wersji rekordu, ale rekordu nie można odnaleźć. Sprawdź, czy rekord nie został usunięty albo zaktualizowany. |
|
A távoli WINS a rekord verzióbélyegzőjének frissítését kérte, de a rekord nem található. Ellenőrizze, hogy nem lett-e a rekord törölve vagy frissítve. |
|
Le service WINS n’a pas pu trouver l’enregistrement qui lui était demandé pour mettre à jour les informations de version (par un service WINS distant). Vérifiez si l’enregistrement a été supprimé ou mis à jour. |
|
Vzdálená služba WINS vyžádala aktualizaci razítka verze záznamu, ale záznam nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda záznam nebyl odstraněn nebo aktualizován. |
|
Un servidor WINS remoto solicitó la actualización de la marca de versión de un registro, pero no se encontró el registro solicitado. Compruebe si se eliminó o se actualizó el registro. |
|
Ein Remote-WINS-Dienst hat die Aktualisierung der Versionskennung eines Eintrags angefordert, aber der Datensatz konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob der Datensatz gelöscht oder bereits aktualisiert wurde. |
|
バージョン スタンプを更新するようにリモート WINS から要求されたレコードが見つかりませんでした。レコードが削除または更新されたかどうか確認してください。 |
|
***在驗證舊複本的有效日期時，發現名稱不符的情形。本機記錄的名稱為 %1，但是從擁有這個記錄的 WINS 所提取的複本名稱為 %2。這表示遠端 WINS 可能先被關機再重新啟動，但它的版本計數器數值並未被設定成終止前的數值。 |
|
***Foi detectada uma falta de correspondência entre nomes durante a verificação da validade de réplicas antigas. O registo local tem o nome %1 enquanto que a réplica recuperada pelo WINS que detém a propriedade deste registo tem o nome %2. Isto poderá significar que o WINS remoto foi encerrado e, em seguida, iniciado mas o valor do contador da respectiva versão não foi definido de acordo com o valor anterior ao encerramento. |
|
***Eski çoğaltmaların geçerliliği doğrulanırken bir adın eşleşmediği görüldü. Yerel kaydın adı %1, oysa bu kaydın sahibi olan WINS'ten alınmış çoğaltmanın adı %2. Bu, uzak WINS'in kapatılıp yeniden açılmış olduğu, ancak sona erdirmeden önce sürüm sayaç değerinin önceki değerine ayarlanmadığı anlamına gelebilir. |
|
***验证旧副本的有效性时，发现名称有不匹配现象。本地记录名称为 %1，从 WINS 复制的具备该记录的副本名称为 %2。这可能说明远程 WINS 关闭后又重新打开，但其版本计数器值未设置为终止前的值。 |
|
***Foi detectada uma incompatibilidade de nomes ao verificar a validade de réplicas antigas. O registro local tem o nome %1 enquanto a réplica retirada do WINS que possui esse registro tem o nome %2. Talvez isso signifique que o WINS remoto foi desativado e reativado, mas seu valor de contador de versão não foi definido para seu valor anterior antes do encerramento. |
|
***При проверке допустимости старых реплик обнаружено несоответствие имен. Имя локальной записи - %1, а реплики, полученной с WINS-cервера, владеющего этой записью, - %2. Это может означать, что удаленный WINS-сервер был выключен и запущен снова, но его счетчик версии не был установлен в значение, которое он имел до выключения. |
|
***Durante la verifica della validità delle repliche precedenti è stato rilevata la mancata corrispondenza di un nome. Il nome del record locale è %1 mentre il nome della replica di cui è stato effettuato il pull dal server WINS proprietario del record è %2. Il server WINS remoto è stato arrestato e poi riavviato, ma il valore del contatore di versione non era impostato sul valore precedente prima dell'arresto. |
|
En namnkonflikt upptäcktes när tidigare kopia verifierades. Den lokala posten har namnet %1, medan kopian som mottagits från WINS-servern som äger posten har namnet %2. Det kan betyda att fjärrdatorn WINS-servern togs ur funktion och sattes i funktion igen men värdet på versionsräknaren tilldelades inte sitt tidigare värde innan avslutning. |
|
***Bij het controleren van de geldigheid van oude replica's is een niet-overeenkomende naam opgemerkt. De lokale record heeft de naam %1. De replica die uit de WINS (die de eigenaar is van de record) is getrokken, heeft de naam %2. Dit kan betekenen dat de externe WINS is uitgeschakeld en vervolgens weer is ingeschakeld, maar dat de waarde van het versiekenmerk niet is ingesteld op de waarde van voor het afsluiten. |
|
***이전 복제의 유효성을 검사하는 동안 일치하지 않는 이름이 검색되었습니다. 로컬 레코드에 %1 이름이 있지만 이 레코드를 소유한 WINS에서 끌어온 복제에는 %2 이름이 있습니다. 이것은 원격 WINS가 다운된 후 다시 시작되었으나 버전 카운터의 값은 종료되기 이전의 값으로 설정되지 않았음을 의미할 수 있습니다. |
|
***Podczas sprawdzania poprawności starych replik wykryto niezgodność nazw. Lokalny rekord ma nazwę %1, podczas gdy replika ściągnięta z serwera WINS, który jest właścicielem tego rekordu, ma nazwę %2. To może oznaczać, że zdalny serwer WINS został zamknięty, a następnie uruchomiony, ale wartość jego licznika wersji nie została ustawiona na taką, jaka była przed zakończeniem działania. |
|
***A régi replikák érvényességének ellenőrzésekor a rendszer névütközést talált. A helyi rekord neve %1, a tulajdonos WINS szolgáltatástól lekért replikarekord neve pedig %2 volt. Ez azt jelentheti, hogy a távoli WINS leállt, majd újraindult, de a verziószámláló értékét nem állította az előző értékre a leállás előtt. |
|
***Un nom non concordant a été relevé lors du contrôle de validité des anciens réplicas. L’enregistrement local porte le nom %1 alors que le réplica collecté du service WINS qui possède cet enregistrement porte le nom %2. Cela peut signifier que le service WINS distant a été arrêté puis redémarré, mais la valeur de son compteur de version n’a pas été définie à sa valeur précédente avant l’arrêt. |
|
***Při ověřování platnosti starých replik byla zjištěna neshoda názvů. Záznam na místním disku má název %1, ačkoli replika vyžádaná ze serveru WINS, který tento záznam vlastní, má název %2. Je možné, že vzdálený server WINS byl vypnut a opět spuštěn, avšak u čítače verzí nebyla obnovena hodnota, která byla nastavena před vypnutím serveru. |
|
***Se detectó un error de coincidencia en los nombres al comprobar la validez de las réplicas antiguas. El registro local tiene el nombre %1 y la réplica extraída de WINS propietario del registro tiene el nombre %2. Es posible que el servidor WINS remoto se apagara y se encendiera de nuevo, pero el valor del contador de versión no se estableció en el valor anterior antes de terminar. |
|
***Während der Gültigkeitsüberprüfung von alten Kopien wurde ein Namenskonflikt festgestellt. Der lokale Datensatz verwendet den Namen %1, während die Kopie des WINS-Servers, von dem der Datensatz stammt, den Namen %2 verwendet. Dies kann bedeuten, dass der Remote-WINS-Server heruntergefahren und wieder neu gestartet wurde, ohne jedoch seinen Wert für den Versionszähler wieder auf den vorhergehenden Wert festzulegen. |
|
***古いレプリカの有効性を検査しているときに、名前の不一致が通知されました。ローカル レコードが %1 という名前を持つのに、このレコードを所有する WINS からプルされたレプリカは %2 という名前を持っています。これは、リモート WINS を終了した後、もう一度起動しましたが、バージョン カウンタ値が終了前の値に設定されなかったことを意味している可能性があります。 |
|
版本識別碼計數器的數值已變更。新的數值 (低 32 位元) 在資料區段中。 |
|
O valor do contador de versão foi alterado. O novo valor (inferior a 32 bits) é apresentado a seguir |
|
Sürüm kimliği sayacının değeri değişti. Yeni değer (Düşük 32 bit) veri bölümünde gösterilmektedir. |
|
版本 ID 计数器值已更改。新值(低 32 位)在数据段中。 |
|
O valor do contador de identificação de versão foi alterado. O novo valor (inferior a 32 bits) é fornecido na seção de dados. |
|
Значение счетчика версий изменено. Новое значение (младшие 32 бита) указано в разделе данных. |
|
Il valore del contatore id versione è stato cambiato. Il nuovo valore (Low 32 bit) è indicato di seguito. |
|
Värdet för versions-ID-räknaren ändrades. Det nya värdet (de 32 lägre bitarna) anges i datasektionen. |
|
De waarde van het versiekenmerk is gewijzigd. De nieuwe waarde (laag 32-bits)
is te vinden in de gegevenssectie. |
|
버전 ID 카운터 값이 변경되었습니다. 새 값(하위 32 비트)은 데이터 구역에 있습니다. |
|
Wartość licznika identyfikatora wersji uległa zmianie. Nowa wartość (młodsze 32 bity) jest podana w sekcji danych. |
|
A verzióazonosító számlálójának értéke megváltozott. Az új érték (az alsó32 bit) az adatszakaszban található. |
|
La valeur du compteur d’ID de version a changé. La nouvelle valeur (32 bits bas) est fournie dans la section Donnée. |
|
Byla změněna hodnota čítače ID verze. Nová hodnota (Dolní 32 bity) je uvedena v datové sekci. |
|
El valor del contador de Id. de versión ha cambiado. El nuevo valor (los 32 bits menos significativos) se indica en la sección de datos. |
|
Der Wert des Versionszählers wurde geändert. Der neue Wert (untere 32 Bits) wird im Datenabschnitt angezeigt. |
|
バージョン カウンタの値が変更されました。新しい値 (ロー 32 ビット) はデータ セクションに示されています。 |