 |
Nu s-au remis cadre spre a fi analizate de către analizor. |
 |
未傳送畫面至分析器進行分析。 |
 |
Não foram submetidos fotogramas ao analisador para análise. |
 |
Nijedan okvir nije prosleđen uređaju za analizu. |
 |
Не вибрано кадрів для аналізу. |
 |
Çözümleyiciye çözümleme için hiçbir kare gönderilmedi. |
 |
Analizatorju ni bil poslan v analizo noben okvir. |
 |
未向分析器提交任何帧进行分析。 |
 |
ยังไม่ได้ส่งเฟรมไปให้กับตัววิเคราะห์เพื่อทำการวิเคราะห์ |
 |
Nenhum quadro foi submetido ao analisador para análise. |
 |
Не выбраны кадры для анализа. |
 |
Nessun fotogramma inviato all'analizzatore per analisi. |
 |
Er zijn geen frames naar de analysator verzonden ter analyse. |
 |
Inga bildrutor har skickats till analysfunktionen för analys. |
 |
לא נשלחו תמונות אל המנתח לשם ניתוח. |
 |
Analysointitoiminnolle ei ole lähetetty analysoitavaa kuvamateriaalia. |
 |
Analyzátoru neboli odoslané žiadne snímky na analýzu. |
 |
분석을 위해 분석기에 전송된 프레임 없습니다. |
 |
Analüüsijale pole analüüsimiseks esitatud ühtki kaadrit. |
 |
Δεν έχουν υποβληθεί καρέ στο πρόγραμμα ανάλυσης για ανάλυση. |
 |
Ingen bilder er sendt til analyse. |
 |
Nie wysłano żadnych ramek do modułu analizatora w celu analizy. |
 |
Der er ikke sendt nogen billeder til analyse. |
 |
Nem lettek képkockák továbbítva az elemzőnek elemzés végett. |
 |
Analizētājam nav iesniegts neviens kadrs analīzei. |
 |
Aucune image n'a été soumise à l'analyseur pour traitement. |
 |
Analizatoru nije poslana nijedna sličica za analizu. |
 |
Analizatoriui analizuoti nepateikti jokie kadrai. |
 |
Analyzátoru nebyly předány žádné snímky pro analýzu. |
 |
No se ha enviado ningún fotograma al analizador. |
 |
На анализатора не са подадени никакви кадри за анализ. |
 |
Dem Analyzer wurden keine Frames zur Analyse übergeben. |
 |
لم يتم إرسال إطارات إلى المحلل ليتم تحليلها. |
 |
分析用にアナライザに送信されたフレームがありません。 |
|
Fișierul video sursă nu acceptă coduri de timp. |
|
來源視訊不支援時間碼。 |
|
O vídeo de origem não suporta código de hora. |
|
Izvorni video zapis ne podržava vremenske kodove. |
|
Джерело відеозапису не підтримує коди часу. |
|
Kaynak video zaman kodlarını desteklemiyor. |
|
Izvorni video ne podpira časovnih kod. |
|
源视频不支持时间码。 |
|
แหล่งวิดีโอไม่สนับสนุนรหัสเวลา |
|
O vídeo de origem não oferece suporte aos códigos de tempo. |
|
Источник видеозаписи не поддерживает коды времени. |
|
Il video di origine non supporta i codici di orario. |
|
De bronvideo ondersteunt geen tijdcodes. |
|
Källvideon stöder inte tidskoder. |
|
וידאו המקור אינו תומך בקודי זמן. |
|
Lähdevideo ei tue aikakoodeja. |
|
Zdrojové video nepodporuje časové kódy. |
|
원본 비디오에서 시간 코드를 지원하지 않습니다. |
|
Allika video ei toeta ajakoode. |
|
Το βίντεο προέλευσης δεν υποστηρίζει κωδικούς χρόνου. |
|
Kildevideoen støtter ikke tidskoder. |
|
Wideo źródłowe nie obsługuje kodów czasowych. |
|
Kildevideoen understøtter ikke tidskoder. |
|
A forrásvideó nem támogatja az időkódokat. |
|
Avota video neatbalsta laika kodus. |
|
La source vidéo ne prend pas en charge la création des codes temporels. |
|
Izvorni videozapis ne podržava vremenske kodove. |
|
Šaltinio vaizdo įrašas nepalaiko laiko kodų. |
|
Video zdroje nepodporuje kódy času. |
|
El vídeo de origen no es compatible con códigos de tiempo. |
|
Видеото източник не поддържа времеви кодове. |
|
Das Quellvideo unterstützt keine Zeitcodes. |
|
لا يعتمد الفيديو المصدر رموز الوقت. |
|
ソース ビデオはタイム コードをサポートしていません。 |
|
Nu este posibilă generarea unui cod de timp când există mai multe surse într-o sesiune. |
|
當工作階段中有多重來源時，不能產生時間碼。 |
|
Não é possível gerar o código de hora quando existem várias origens numa sessão. |
|
Nije moguće generisati vremenski kôd kada postoji više izvora u sesiji. |
|
Не можна створити код часу, коли в сеансі використовується кілька джерел. |
|
Bir oturumda birden fazla kaynak varken zaman kodu üretilemez. |
|
Časovne kode ni mogoče ustvariti, če je v seji več virov. |
|
会话中有多个源时，不能生成时间码。 |
|
ไม่สามารถสร้างรหัสเวลาได้เมื่อมีหลายแหล่งในเซสชัน |
|
Não é possível gerar um código de tempo quando existem várias fontes em uma sessão. |
|
Невозможно создать код времени, когда в сеансе используется несколько источников. |
|
Impossibile generare un codice di orario quando la sessione contiene più origini. |
|
Het is niet mogelijk een tijdcode te genereren wanneer een sessie meerdere bronnen heeft. |
|
Det går inte att skapa en tidskod när det finns flera källor i en session. |
|
לא ניתן להפיק קוד זמן כאשר יש מספר מקורות בהפעלה. |
|
Kun istunnossa on useita lähteitä, aikakoodia ei voi luoda. |
|
Nie je možné generovať časový kód, ak v relácii existuje viac zdrojov. |
|
한 세션에 여러 원본이 있을 때는 시간 코드를 생성할 수 없습니다. |
|
Ajakoodi pole võimalik luua, kui seansil on mitu allikat. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού χρόνου όταν υπάρχουν πολλαπλές προελεύσεις σε μια περίοδο λειτουργίας. |
|
Kan ikke generere en tidskode når det er flere kilder i en økt. |
|
Nie można wygenerować kodu czasowego, gdy w sesji obecnych jest wiele źródeł. |
|
Det er ikke muligt at generere en tidskode, når en session indeholder flere kilder. |
|
Ha egy munkamenetben több forrás is van, nem lehet időkódot generálni. |
|
Nav iespējams ģenerēt laika kodu, ja sesijā ir vairāki avoti. |
|
Impossible de générer des codes temporels quand plusieurs sources interviennent dans une session. |
|
Nije moguće generirati vremenski kod kada postoji više izvora u sesiji. |
|
Neįmanoma generuoti laiko kodo, kai seanse yra keli šaltiniai. |
|
Není možné generovat kód času, pokud je v relaci více zdrojů. |
|
No se puede generar un código de tiempo cuando existen varios orígenes en una sesión. |
|
Не е възможно да бъде генериран времеви код, когато в дадена сесия се използват няколко източника. |
|
Ein Zeitcode kann nicht generiert werden, wenn in einer Sitzung mehrere Quellen vorhanden sind. |
|
لا يمكن إنشاء رمز للوقت في حالة وجود مصادر متعددة في جلسة عمل. |
|
セッション内に複数のソースがある場合、タイム コードを生成できません。 |
|
Fișierul de definire a optimizării codecului vocal nu poate fi găsit sau este deteriorat. |
|
找不到聲音轉碼器最佳化定義檔案，或是檔案已經損壞。 |
|
O ficheiro de definições de optimização do codec de voz não foi encontrado ou está danificado. |
|
Datoteka za definisanje optimizacije kodeka video zapisa ne može se pronaći ili je oštećena. |
|
Файл визначення оптимізації голосового кодека не знайдено, або він пошкоджений. |
|
İnsan sesi codec bileşeni eniyileştirme tanım dosyası bulunamıyor veya bozulmuş. |
|
Datoteke z definicijo optimizacije ni mogoče najti ali pa je poškodovana. |
|
无法找到声音编解码器优化定义文件，或该文件已损坏。 |
|
ไม่พบแฟ้มการกำหนดการปรับตัวแปลงสัญญาณวิดีโอให้เหมาะสม หรือแฟ้มดังกล่าวมีความเสียหาย |
|
O arquivo de definição de otimização de codec de voz não pode ser encontrado ou está corrompido. |
|
Файл определения оптимизации голосового кодека не найден или поврежден. |
|
Impossibile trovare un file di definizione dell'ottimizzazione del codec vocale. Il file potrebbe essere danneggiato. |
|
Het spraakcodec-optimalisatiedefinitiebestand is niet gevonden of is beschadigd. |
|
Definitionsfilen för optimering av röst-codec hittas inte eller är skadad. |
|
קובץ הגדרת המיטוב של codec הקול אינו נמצא או שהוא פגום. |
|
Puheäänen pakkauksenhallinnan optimoinnin määritystiedostoa ei löydy, tai se on viallinen. |
|
Definičný súbor optimalizácie hlasového kodeku sa nepodarilo nájsť alebo je poškodený. |
|
음성 코덱 최적화 정의 파일을 찾을 수 없거나 파일이 손상되었습니다. |
|
Häälekodeki optimeerimise määratlemisfaili ei leia või see on vigane. |
|
Το αρχείο ορισμού βελτιστοποίησης του κωδικοποιητή φωνής δεν βρέθηκε ή έχει καταστραφεί. |
|
Finner ikke optimaliseringsdefinisjonsfilen for talekodeken, eller den er skadet. |
|
Nie można odnaleźć pliku definicji optymalizacji kodera-dekodera głosu lub jest on uszkodzony. |
|
Definitionsfilen til taleoptimeringscodec'en blev ikke fundet, eller den er beskadiget. |
|
A beszédhangkodek optimalizálását definiáló fájl nem található vagy sérült. |
|
Balss kodeka optimizēšanas definīcijas fails nav atrodams vai ir bojāts. |
|
Le fichier de définition d'optimisation du codec vocal est introuvable ou endommagé. |
|
Datoteka za definiciju optimizacije kodeka glasa ne može se pronaći ili je oštećena. |
|
Balso kodeko optimizavimo apibrėžties failas nerastas arba jis sugadintas. |
|
Soubor definice optimalizace hlasového kodeku nelze najít, nebo je poškozený. |
|
El archivo de definición de optimización del códec de voz no se encuentra o está dañado. |
|
Дефиниционният файл за оптимизиране на гласовия кодек не може да бъде намерен или е повреден. |
|
Die Definitionsdatei für die Optimierung des Sprachcodecs kann nicht gefunden werden oder ist beschädigt. |
|
تعذر العثور على ملف تحديد أمثلية برنامج ترميز الصوت أو أنه تالف. |
|
ボイス コーデック最適化の定義ファイルが見つからないか壊れています。 |
|
Același index sursă în audiențe diferite trebuie să aibă același mod de întrețesere. |
|
不同觀眾的相同來源索引應該要有相同的交錯模式。 |
|
O mesmo índice de origem para diferentes audiências deve ter o mesmo modo de entrelaçamento. |
|
Isti indeks izvora kod različite publike trebalo bi da ima isti režim preplitanja. |
|
Для одного і того ж індексу джерела в записах для різної аудиторії слід указати режим чергування. |
|
Farklı seyircilerdeki aynı kaynak dizininin titreşim modu aynı olmalıdır. |
|
Isto stvarno kazalo mora imeti pri različnih ciljnih skupinah enak način prepletanja. |
|
不同受众的相同源索引应有相同的隔行模式。 |
|
ดัชนีแหล่งเดียวกันในผู้ชมที่ต่างกันควรมีโหมดอินเทอร์เลซเดียวกัน |
|
O mesmo índice fonte em públicos diferentes deve ter o mesmo modo de entrelaçamento. |
|
Для одного и того же индекса источника в записях различной аудитории должен использоваться одинаковый режим чередования. |
|
Le varie istanze dello stesso indice di origine presenti in audience diverse devono avere la stessa modalità di interlacciamento. |
|
Dezelfde bronindex in verschillend publiek moet dezelfde interliniëringsmodus hebben. |
|
Samma källindex i olika målgrupper måste ha samma interlacingläge. |
|
לאותו אינדקס מקור בסוגי קהל שונים צריך להיות אותו מצב שזירה. |
|
Samalla lähdeindeksillä on oltava sama lomitustila, vaikka se olisi eri yleisöissä. |
|
Index zdroja pre rôznych príjemcov by mal mať rovnaký režim prekladania. |
|
서로 다른 대상에 있는 동일한 원본 색인은 동일한 인터레이스 모드를 가져야 합니다. |
|
Sama allika indeksil peaks erinevates publikutes olema sama ülerealaotusega režiim. |
|
Το ίδιο ευρετήριο προέλευσης σε διαφορετικά ακροατήρια πρέπει να έχει την ίδια λειτουργία interlace. |
|
Samme kildeindeks i ulike målgrupper må ha samme sammenflettingsmodus. |
|
Ten sam indeks źródła różnych odbiorców powinien mieć ten sam tryb przeplotu. |
|
Det samme kildeindeks i forskellige modtagere skal have samme interlacetilstand. |
|
A különböző célrendszereknél használt azonos forrásindexnek ugyanazt a félképre bontási módot kell tartalmaznia. |
|
Vienādajam avota indeksam atšķirīgās auditorijās nepieciešams vienāds izvērstās rinpārlēces režīms. |
|
Le même index source utilisé dans des audiences différentes doit avoir le même mode d'entrelacement. |
|
Isti indeks izvora u različitim publikama trebao bi imati isti način preplitanja. |
|
Ta pati šaltinio rodyklė skirtingiems klausytojams turėtų turėti tą patį perpynimo režimą. |
|
Stejný index zdroje v různých posluchačích má mít stejný režim prokládání. |
|
El mismo índice de origen en audiencias diferentes debe tener el mismo modo de entrelazado. |
|
Един и същ индекс за източника трябва да използва един и същ режим на развивка за различните аудитории. |
|
Der gleiche Quellindex sollte in verschiedenen Publikumsgruppen den gleichen Zeilensprungmodus aufweisen. |
|
يجب أن يكون لنفس فهرس المصادر في المستمعين المختلفين نفس حالة التداخل. |
|
異なる視聴者の同じソース インデックスは、同じインターレース モードを持つ必要があります。 |
|
Același index sursă în audiențe diferite trebuie să aibă același mod de pixeli non+pătratici. |
|
不同觀眾的相同來源索引應該要有相同的非方形像素模式。 |
|
O mesmo índice de origem para diferentes audiências deve ter o mesmo modo de pixel não quadrado. |
|
Isti indeks izvora kod različite publike trebalo bi da ima isti režim piksela koji nisu u obliku kvadrata. |
|
Для одного і того ж індексу джерела в записах для різної аудиторії слід використовувати режим з неквадратними пікселями. |
|
Farklı seyircilerdeki aynı kaynak dizini aynı kare olmayan piksel moduna sahip olmalıdır. |
|
Isto stvarno kazalo mora imeti pri različnih ciljnih skupinah enak način nekvadratnih slikovnih pik. |
|
不同受众的相同源索引应具有相同的非方形像素模式。 |
|
ดัชนีแหล่งเดียวกันในผู้ชมที่ต่างกันควรมีโหมดพิกเซลแบบไม่ใช่สี่เหลี่ยมเดียวกัน |
|
O mesmo índice fonte em públicos diferentes deve ter o mesmo modo de pixel não quadrado. |
|
Для одного и того же индекса источника в записях различной аудитории должен использоваться одинаковый режим с неквадратными пикселями. |
|
Le varie istanze dello stesso indice di origine presenti in audience diverse devono avere la stessa modalità di pixel non quadrati. |
|
Dezelfde bronindex in verschillend publiek moet dezelfde niet-vierkante-pixelmodus hebben. |
|
Samma källindex i olika målgrupper måste ha samma läge för icke-kvadratiska bildpunkter. |
|
לאותו אינדקס מקור בסוגי קהל שונים צריך להיות אותו מצב של פיקסלים לא מרובעים. |
|
Samalla lähdeindeksillä on oltava sama suorakulmaton kuvapistetila, vaikka se olisi eri yleisöissä. |
|
Index zdroja pre rôznych príjemcov by mal mať rovnaký režim obdĺžnikových pixelov. |
|
서로 다른 대상에 있는 동일한 원본 색인은 정사각형이 아닌 동일한 픽셀 모드를 가져야 합니다. |
|
Sama allika indeksil peaks erinevates publikutes olema sama ümar pikslirežiim. |
|
Το ίδιο ευρετήριο προέλευσης σε διαφορετικά ακροατήρια πρέπει να έχει την ίδια λειτουργία μη τετράγωνων pixel. |
|
Samme kildeindeks i ulike målgrupper må ha samme ikke-kvadratiske pikselmodus. |
|
Ten sam indeks źródła różnych odbiorców powinien mieć ten sam tryb niekwadratowego piksela. |
|
Det samme kildeindeks i forskellige modtagere, skal have samme tilstand for ikke-kvadratiske pixel. |
|
A különböző célrendszereknél használt azonos forrásindexnek azonos nemnégyzetesképpont-módot kell tartalmaznia. |
|
Vienādajam avota indeksam atšķirīgās auditorijās nepieciešams vienāds pikseļu režīms, kas nav kvadrātu tipa. |
|
Le même index source utilisé dans des audiences différentes doit avoir le même mode de pixels non carrés. |
|
Isti izvor indeksa u različitim publikama trebao bi imati isti način nekvadratnog piksela. |
|
Ta pati šaltinio rodyklė skirtingiems klausytojams turėtų turėti tą patį nekvadratinių pikselių režimą. |
|
Stejný index zdroje v různých posluchačích má mít stejný nečtvercových pixelový režim. |
|
El mismo índice de origen en audiencias diferentes debe tener el mismo modo de píxel no cuadrado. |
|
Един и същ индекс за източника трябва да използва един и същ режим на неправоъгълен пиксел за различните аудитории. |
|
Der gleiche Quellindex sollte in verschiedenen Publikumsgruppen den gleichen Modus mit nicht quadratischen Pixeln aufweisen. |
|
يجب أن يكون لنفس فهرس المصادر في المستمعين المختلفين نفس حالة البكسل غير المربع. |
|
異なる視聴者の同じソース インデックスは、同じ非正方形ピクセル モードを持つ必要があります。 |
|
Același index sursă în audiențe diferite trebuie să aibă același mod de cod temporal. |
|
不同觀眾的相同來源索引應該要有相同的時間碼。 |
|
O mesmo índice de origem para diferentes audiências deve ter o mesmo modo de código de hora. |
|
Isti indeks izvora kod različite publike trebalo bi da ima isti režim vremenskog kôda. |
|
Для одного і того ж індексу джерела в записах для різної аудиторії слід використовувати режим з однаковими кодами часу. |
|
Farklı seyircilerdeki aynı kaynak dizininin zaman kodu modu aynı olmalıdır. |
|
Isto stvarno kazalo mora imeti pri različnih ciljnih skupinah enak način časovnih kod. |
|
不同受众的相同源索引应具有相同的时间码模式。 |
|
ดัชนีแหล่งเดียวกันในผู้ชมที่ต่างกันควรมีโหมดรหัสเวลาเดียวกัน |
|
O mesmo índice fonte em públicos diferentes deve ter o mesmo modo de código de tempo. |
|
Для одного и того же индекса источника в записях различной аудитории должен использоваться режим с одинаковыми кодами времени. |
|
Le varie istanze dello stesso indice di origine presenti in audience diverse devono avere la stessa modalità di codice di orario. |
|
Dezelfde bronindex in verschillend publiek moet dezelfde tijdcodemodus hebben. |
|
Samma källindex i olika målgrupper måste ha samma tidskodsläge. |
|
לאותו אינדקס מקור בסוגי קהל שונים צריך להיות אותו מצב של קוד זמן. |
|
Samalla lähdeindeksillä on oltava sama aikakoodin tila, vaikka se olisi eri yleisöissä. |
|
Index zdroja pre rôznych príjemcov by mal mať rovnaký režim časového kódu. |
|
서로 다른 대상에 있는 동일한 원본 색인은 동일한 시간 코드 모드를 가져야 합니다. |
|
Sama allika indeksil peaks erinevates publikutes olema sama ajakoodi režiim. |
|
Το ίδιο ευρετήριο προέλευσης σε διαφορετικά ακροατήρια πρέπει να έχει την ίδια λειτουργία κωδικού χρόνου. |
|
Samme kildeindeks i ulike målgrupper må ha samme tidskodemodus. |
|
Ten sam indeks źródła różnych odbiorców powinien mieć ten sam tryb kodu czasowego. |
|
Det samme kildeindeks i forskellige modtagere skal have samme tidscodectilstand. |
|
A különböző célrendszereknél használt azonos forrásindexnek azonos időkódmódot kell tartalmaznia. |
|
Vienādajam avota indeksam atšķirīgās auditorijās nepieciešams vienāds laika koda režīms. |
|
Le même index source utilisé dans des audiences différentes doit avoir le même mode de code temporel. |
|
Isti indeks izvora u različitim publikama trebao bi imati isti način vremenskog kodiranja. |
|
Ta pati šaltinio rodyklė skirtingiems klausytojams turėtų turėti tą patį laiko kodo režimą. |
|
Stejný index zdroje v různých posluchačích má mít stejný režim kódu času. |
|
El mismo índice de origen en audiencias diferentes debe tener el mismo modo de código de tiempo. |
|
Един и същ индекс за източника трябва да използва един и същ режим на времево кодиране за различните аудитории. |
|
Der gleiche Quellindex sollte in verschiedenen Publikumsgruppen den gleichen Zeitcodemodus haben. |
|
يجب أن يكون لنفس فهرس المصادر في المستمعين المختلفين نفس حالة رمز الوقت. |
|
異なる視聴者の同じソース インデックスは、同じタイム コード モードを持つ必要があります。 |
|
Fie s-a ajuns la capătul casetei, fie nu există o casetă. Verificați dispozitivul și caseta. |
|
可能是已經到達磁帶結尾處，或是根本就沒有磁帶。請檢查裝置及磁帶。 |
|
Não existe a banda ou esta chegou ao fim. Verifique o dispositivo e a banda. |
|
Dostignut je kraj trake ili nema trake. Proverite uređaj i traku. |
|
Касета закінчилася або відсутня. Перевірте пристрій і касету. |
|
Teybin sonuna ulaşıldı veya teyp yok. Aygıtı ve teybi denetleyin. |
|
Dosežen je bil konec traku ali pa traku ni. Preverite napravo in trak. |
|
可能到达了磁带结尾，也可能没有磁带。请检查设备和磁带。 |
|
อาจมาถึงจุดสิ้นสุดของเทป หรือไม่มีเทปอยู่ ให้ตรวจอุปกรณ์และเทป |
|
O fim da fita foi alcançado ou não há fita. Verifique o dispositivo e a fita. |
|
Кассета закончилась или не вставлена. Проверьте устройство и кассету. |
|
Het einde van de tape is bereikt of er is geen tape. Controleer het apparaat en de tape. |
|
Antingen har slutet av bandet uppnåtts, eller också finns det inget band. Kontrollera enheten och bandet. |
|
Nauha on lopussa, tai laitteessa ei ole nauhaa. Tarkista laite ja nauha. |
|
Dosiahol sa koniec pásky, alebo nie je vložená žiadna páska. Skontrolujte zariadenie a pásku. |
|
테이프의 끝에 도달했거나 테이프가 없습니다. 장치와 테이프를 확인하십시오. |
|
Saavutati lindi lõpp või lint puudub. Kontrollige seadet ja linti. |
|
Η ταινία έχει φτάσει στο τέλος ή δεν υπάρχει ταινία. Ελέγξτε τη συσκευή και την ταινία. |
|
Du har nådd slutten av båndet, eller det finnes ingen bånd. Kontroller enheten og båndet. |
|
Osiągnięto koniec taśmy lub nie ma taśmy. Sprawdź urządzenie i taśmę. |
|
Slutningen af båndet er nået, eller der er ikke noget bånd. Kontroller enheden og båndet. |
|
Vagy véget ért a szalag, vagy nincs szalag. Ellenőrizze az eszközt és a szalagot. |
|
Vai nu ir sasniegtas videolentes beigas, vai arī videolentes nav vispār. Pārbaudiet ierīci un videolenti. |
|
Vous avez atteint la fin de la bande ou le périphérique ne contient aucune bande. Vérifiez le périphérique et la bande. |
|
Dosegnut je završetak vrpce ili nema vrpce. Provjerite uređaj i vrpcu. |
|
Pasiekta juostos pabaiga arba juostos nėra. Patikrinkite įrenginį ir juostą. |
|
Bylo dosaženo konce pásky, nebo páska není k dispozici. Zkontrolujte zařízení a pásku. |
|
O bien se ha alcanzado el final de la cinta o falta la cinta. Compruebe el dispositivo y la cinta. |
|
סוף הקלטת הגיע או שאין קלטת. בדוק את ההתקן ואת הקלטת. |
|
Или е достигнат край на лентата, или няма лента. Проверете устройството и лентата. |
|
Das Ende des Bandes wurde erreicht, oder das Band fehlt. Überprüfen Sie das Gerät und das Band. |
|
إما أنه تم الوصول إلى نهاية الشريط أو أنه لا يوجد شريط. تحقق من الجهاز والشريط. |
|
テープが終了したか、テープがありません。デバイスとテープを確認してください。 |
|
Fine del nastro raggiunta o nastro non inserito. Verificare il dispositivo e il nastro. |
|
Nu s-a specificat o intrare audio sau video. |
|
未指定音訊或視訊輸入。 |
|
Não foi especificada entrada de vídeo ou áudio. |
|
Nije naveden ulaz zvučnog ili video signala. |
|
Не вказано аудіо- чи відеовхід. |
|
Ses veya video girişi belirtilmedi. |
|
Zvočni vhod ali videovhod ni bil naveden. |
|
尚未指定音频或视频输入。 |
|
ยังไม่ได้ระบุสัญญาณขาเข้าของเสียงหรือวิดีโอ |
|
Nenhuma entrada de áudio ou de vídeo foi especificada. |
|
Не указан аудио- или видеовход. |
|
Nessun input audio o video specificato. |
|
Er is geen audio- of videoinvoer opgegeven. |
|
Inga ljud- eller videoindata har angivits. |
|
לא צוין קלט שמע או וידאו. |
|
Ääni- tai videolähdettä ei ole määritetty. |
|
Nebol zadaný žiadny zvukový ani obrazový vstup. |
|
오디오 또는 비디오 입력이 지정되지 않았습니다. |
|
Ühtki heli- või videosisendit pole määratud. |
|
Δεν έχει καθοριστεί εισαγωγή ήχου ή βίντεο. |
|
Det er ikke angitt lyd- eller videoinndata. |
|
Nie podano wejścia audio lub wideo. |
|
Der er ikke angivet noget lyd- eller videoinput. |
|
Nincs megadva hang- vagy videobemenet. |
|
Nav norādīta neviena audio vai video ievade. |
|
Aucune entrée audio ou vidéo n'a été indiquée. |
|
Nije naveden nijedan audioulaz ili videoulaz. |
|
Nenurodyta jokia garso ar vaizdo įvestis. |
|
Nebyl určen žádný vstup zvuku nebo videa. |
|
No se ha especificado la entrada de audio o vídeo. |
|
Не е зададен аудио или видео вход. |
|
Es wurde keine Audio- oder Videoeingabe angegeben. |
|
لم يتم تحديد إدخال صوت أو فيديو. |
|
オーディオ入力またはビデオ入力が指定されていません。 |
|
Profilul trebuie să conțină o rată de biți. |
|
設定檔必須包含位元速率。 |
|
O perfil não pode conter uma velocidade de transmissão. |
|
Profil mora da sadrži brzinu protoka. |
|
Профіль має містити швидкість передавання даних. |
|
Profilde bit hızı bulunmalıdır. |
|
V profilu mora biti bitna hitrost. |
|
配置文件必须包含比特率。 |
|
โปรไฟล์ต้องมีอัตราบิต |
|
O perfil deve conter uma taxa de bits. |
|
Профиль должен содержать скорость. |
|
Il profilo deve contenere una velocità in bit. |
|
Het profiel moet een bitrate bevatten. |
|
Profilen måste innehålla en bithastighet. |
|
הפרופיל חייב להכיל קצב סיביות. |
|
Profiilin on sisällettävä siirtonopeus. |
|
Profil musí obsahovať bitovú frekvenciu. |
|
프로필에 비트 전송률이 있어야 합니다. |
|
Profiil peab sisaldama bitisagedust. |
|
Το προφίλ πρέπει να περιέχει ρυθμό μετάδοσης bit. |
|
Profilen må inneholde en bithastighet. |
|
Profil musi zawierać szybkość transmisji bitów. |
|
Profilen skal indeholde en bithastighed. |
|
A profilnak kötelező átviteli sebességet tartalmaznia. |
|
Profilam ir jāietver bitu pārraides ātrums. |
|
Le profil doit contenir un taux d'échantillonnage. |
|
Profil mora sadržavati brzinu prijenosa. |
|
Profilyje turi būti sparta (bitais). |
|
Profil musí obsahovat přenosovou rychlost. |
|
El perfil debe contener una velocidad de bits. |
|
Профилът трябва да съдържа побитова скорост. |
|
Das Profil darf keine Bitrate enthalten. |
|
يجب أن يحتوي ملف التعريف على معدل بت. |
|
プロファイルにはビット レートを含める必要があります。 |