 |
嘗試存取開機設定資料時發生錯誤。 |
 |
尝试访问启动配置数据时出错。 |
 |
Önyükleme yapılandırma verilerine erişilmeye çalışılırken hata oluştu. |
 |
Ocorreu um erro durante a tentativa de acesso aos dados da configuração de arranque. |
 |
ブート構成データへのアクセス中にエラーが発生しました。 |
 |
Ett fel uppstod när startkonfigurationsdata skulle användas. |
 |
Wystąpił błąd podczas próby uzyskania dostępu do danych konfiguracji rozruchu. |
 |
Det oppstod en feil under tilgang til oppstartkonfigurasjonsdataene. |
 |
Hiba történt a rendszerindítási konfigurációs adatok elérésére tett kísérlet közben. |
 |
Une erreur s’est produite lors de la tentative d’accès aux données de
configuration de démarrage. |
 |
Ошибка при доступе к данным загрузочной конфигурации. |
 |
Erro ao tentar acessar dados de configuração da inicialização. |
 |
Error al intentar obtener acceso a datos de configuración de arranque (BCD). |
 |
Beim Lesen der Startkonfigurationsdaten ist ein Fehler aufgetreten. |
 |
Er is een fout opgetreden tijdens een poging toegang te verkrijgen tot de opstartconfiguratiegegevens. |
 |
Při pokusu o přístup ke konfiguračním datům spouštění došlo k chybě. |
 |
Virhe yritettäessä käyttää käynnistyksessä käytettäviä määritystietoja. |
 |
부팅 구성 데이터에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. |
 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στα δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης. |
 |
Der opstod en fejl under forsøg på at få adgang til startkonfigurationsdataene. |
 |
Errore durante il tentativo di accedere ai dati della configurazione di avvio. |
|
目前沒有任何 Hypervisor 設定。 |
|
不存在虚拟机管理程序设置。 |
|
Hiper yönetici ayarı yok. |
|
Não existem definições de hipervisor presentes. |
|
ハイパーバイザ設定が存在しません。 |
|
Det finns inga hypervisorinställningar. |
|
Brak ustawień funkcji hypervisor. |
|
Det finnes ingen hypervisor-innstillinger. |
|
Nincsenek hipervizorbeállítások. |
|
Il n’existe aucun paramètre d’hyperviseur. |
|
Отсутствуют параметры гипервизора. |
|
Não existem configurações de hipervisor. |
|
No hay presente ninguna configuración de hipervisor. |
|
Es sind keine Hypervisoreinstellungen vorhanden. |
|
Er zijn geen hypervisorinstellingen beschikbaar. |
|
Není k dispozici žádné nastavení hypervisoru. |
|
Hypervisor-asetuksia ei ole käytettävissä. |
|
Hypervisor 설정이 없습니다. |
|
Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις υπερεπόπτη. |
|
Der findes ingen hypervisorindstillinger. |
|
Nessuna impostazione dell'hypervisor disponibile. |
|
設定系統儲存裝置命令無效。
請執行 "bcdedit /?"，以取得命令列協助。 |
|
设置系统存储设备命令无效。
请运行 "bcdedit /?" 获取命令行帮助。 |
|
Sistem depolama aygıtı ayarlama komutu geçersiz.
Komut satırı yardımı için "bcdedit /?" komutunu çalıştırın. |
|
O comando do dispositivo de arquivo do sistema definido é inválido.
Execute "bcdedit /?" para obter assistência na linha de comandos. |
|
システム ストア デバイスの設定コマンドが無効です。
"bcdedit /?" を実行してコマンド ラインを確認してください。 |
|
Kommandot för att ange systemets lagringsenhet är inte giltigt.
Kör bcdedit /? om du vill ha hjälp med kommandoraden. |
|
Polecenie ustawienia urządzenia magazynu systemu jest nieprawidłowe.
Uruchom polecenie bcdedit /?, aby wyświetlić pomoc wiersza polecenia. |
|
Den angitte kommandoen for systemlagerenhet er ugyldig.
Kjør bcdedit /? for kommandolinjehjelp. |
|
A rendszertároló eszköz beállítási parancsa érvénytelen.
A parancssori súgó megtekintéséhez futtassa a "bcdedit /?" parancsot. |
|
La commande du périphérique de stockage système définie n’est pas valide.
Exécutez « bcdedit /? » pour obtenir de l’aide sur la ligne de commande. |
|
Недопустимая команда задания системного устройства хранения.
Для получения справки введите "bcdedit /?". |
|
Comando set system store device inválido.
Execute "bcdedit /?" para assistência de linha de comando. |
|
El comando para establecer el dispositivo de almacenamiento del sistema no es válido.
Ejecute "bcdedit /?" para obtener ayuda de la línea de comandos. |
|
Der Befehl zum Festlegen des Systemspeichergeräts ist ungültig.
Führen Sie "bcdedit /?" aus, um die Befehlszeilenunterstützung aufzurufen. |
|
De opdracht voor het instellen van het systeemarchiefapparaat is ongeldig.
Voer bcdedit /? uit voor hulp bij de opdrachtregel. |
|
Příkaz pro nastavení zařízení úložiště systému je neplatný.
Nápovědu k příkazovému řádku získáte spuštěním příkazu bcdedit /?. |
|
Järjestelmäsäilön laitteen määrityskomento on virheellinen.
Saat komentoriviohjeita komennolla "bcdedit /?". |
|
set system store device 명령이 잘못되었습니다.
명령줄 도움말을 보려면 bcdedit /?를 실행하십시오. |
|
Η εντολή της συσκευής αποθήκευσης του συστήματος δεν είναι έγκυρη.
Εκτελέστε την εντολή "bcdedit /?" για βοήθεια γραμμής εντολών. |
|
Kommandoen til angivelse af systemlagerenhed er ugyldig.
Kør "bcdedit /?" for at få hjælp på kommandolinjeniveau. |
|
Il comando di impostazione dell'archivio di sistema non è valido.
Eseguire "bcdedit /?" per visualizzare le informazioni della Guida della riga di comando. |
|
設定系統儲存裝置命令失敗。 |
|
设置系统存储设备命令已失败。 |
|
Sistem depolama aygıtı ayarlama komutu başarısız oldu. |
|
Falha no comando do dispositivo de arquivo do sistema definido. |
|
システム ストア デバイスの設定コマンドが失敗しました。 |
|
Det gick inte att köra kommandot för att ange systemets lagringsenhet. |
|
Wykonywanie polecenia ustawienia urządzenia magazynu systemu nie powiodło się. |
|
Den angitte kommandoen for systemlagerenhet kunne ikke kjøres. |
|
A rendszertároló beállítása nem sikerült. |
|
Échec de la commande du périphérique de stockage système définie. |
|
Сбой при задании системного устройства хранения. |
|
Falha do comando set system store device. |
|
Error del comando para establecer el dispositivo de almacenamiento del sistema. |
|
Fehler beim Ausführen des Befehls zum Festlegen des Systemspeichergeräts. |
|
De opdracht voor het instellen van het systeemarchiefapparaat is mislukt. |
|
Příkaz pro nastavení zařízení úložiště systému se nezdařil. |
|
Järjestelmäsäilön laitteen määrityskomennon suoritus on epäonnistunut. |
|
set system store device 명령이 실패했습니다. |
|
Η εντολή της συσκευής αποθήκευσης του συστήματος απέτυχε. |
|
Kommandoen til angivelse af systemlagerenhed mislykkedes. |
|
Comando di impostazione dell'archivio di sistema non riuscito. |
|
此命令可設定開機管理程式在選取預設項目前等候的時間 (以秒為單位)。
如需設定預設項目的詳細資訊，請執行 "bcdedit /? default"。
bcdedit /timeout <timeout> <timeout> 指定開機管理程式在選取預設項目前，要等候的時間
(以秒為單位)。
範例:下列命令可將開機管理程式 <timeout> 設定為 30 秒: bcdedit /timeout 30</timeout></timeout></timeout> |
|
此命令设置启动管理器选择默认项以前等待的时间，以秒为单位。
有关设置默认项的详细信息，请运行 "bcdedit /? default"。
bcdedit /timeout <timeout> <timeout> 指定启动管理器选择默认项以前等待的时间，以秒为单位。
示例:下列命令将启动管理器 <timeout> 设置为 30 秒: bcdedit /timeout 30</timeout></timeout></timeout> |
|
このコマンドは、ブート マネージャが既定のエントリを選択するまでの
待ち時間 (秒) を設定します。既定のエントリの設定に関する詳細については
"bcdedit /? default" を実行してください。
bcdedit /timeout <timeout> <timeout> ブート マネージャが既定のエントリを選択するまでの
待ち時間 (秒) を指定します。
例:次のコマンドは、ブート マネージャ <timeout> を 30 秒に設定します: bcdedit /timeout 30</timeout></timeout></timeout> |
|
Det här kommandot ställer in väntetiden i sekunder innan Starthanteraren väljer
en standardpost. Kör "bcdedit /? default" om du vill ha mer information om
att ställa in standardpost.
bcdedit /timeout <timeout> <timeout> Anger väntetiden i sekunder innan Starthanteraren väljer en
standardpost.
Exempel:Följande kommando anger timeout-värdet 30 sekunder för Starthanteraren: bcdedit /timeout 30</timeout></timeout> |
|
Denne kommandoen angir ventetiden i sekunder før oppstartsbehandling velger
en standardoppføring. Kjør "bcdedit /? default" for informasjon om å angi
standardoppføring.
bcdedit /timeout <tidsavbrudd> <tidsavbrudd> Angir ventetiden i sekunder før oppstartsbehandling
velger en standardoppføring.
Eksempel:Følgende kommando setter <tidsavbrudd> for oppstartsbehandling
til 30 sekunder: bcdedit /timeout 30</tidsavbrudd></tidsavbrudd></tidsavbrudd> |
|
Tento příkaz nastaví, jak dlouho (v sekundách) bude správce spouštění čekat,
než vybere výchozí položku. Informace o nastavení výchozí položky získáte
pomocí příkazu bcdedit /? default.
bcdedit /timeout <časový_limit> <časový limit=""> Určuje dobu čekání (v sekundách), než správce
spouštění vybere výchozí položku.
Příklad:Následující příkaz nastaví <časový_limit> správce spouštění na hodnotu 30 s: bcdedit /timeout 30</časový_limit></časový></časový_limit> |
|
이 명령은 부팅 관리자가 기본 항목을 선택할 때까지 대기하는 시간을 초 단위로
설정합니다. 기본 항목 설정 방법에 대한 자세한 내용을 보려면
"bcdedit /? default"를 실행하십시오.
bcdedit /timeout <timeout> <timeout> 부팅 관리자가 기본 항목을 선택할 때까지 대기하는 시간을 초 단위로
지정합니다.
예:다음 명령은 부팅 관리자 <timeout>을 30초로 설정합니다.
bcdedit /timeout 30</timeout></timeout></timeout> |
|
Denne kommando angiver det tidsrum i sekunder, der skal ventes, før Boot
Manager vælger en standardpost. Yderligere oplysninger om indstilling af
standardposten får du ved at køre "bcdedit /? default".
bcdedit /timeout <timeout> <timeout> Angiver tidsrummet i sekunder, der skal ventes, før Boot Manager
vælger en standardpost.
Eksempel:Følgende kommando angiver <timeout> i Boot Manager til 30 sekunder: bcdedit /timeout 30</timeout></timeout></timeout> |
|
Questo comando imposta il tempo di attesa, in secondi, dopo il quale Boot
Manager seleziona una voce predefinita. Per informazioni sull'impostazione
della voce predefinita, eseguire "bcdedit /? default".
bcdedit /timeout <timeout> <timeout> Specifica il tempo di attesa, in secondi, dopo il quale
Boot Manager seleziona una voce predefinita.
Esempio:Il comando seguente imposta su 30 secondi il timeout di Boot Manager: bcdedit /timeout 30</timeout></timeout> |
|
此命令可啟用或停用指定項目的緊急管理服務。
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> 指定要修改的項目識別元。雖然可在所有項目使用此命令，但此命令只對
開機應用程式有作用。
範例:下列命令可啟用開機管理程式的緊急管理服務: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
此命令启用或禁用指定项的紧急管理服务。
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> 指定要修改的项的标识符。尽管此命令适用于任何项，但仅对启动应用程序有效。
示例:下列命令启用启动管理器的紧急管理服务: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Bu komut, belirtilen girdi için Acil Durum Yönetim Hizmetleri'ni etkinleştirir
veya devre dışı bırakır.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Değiştirilecek girdinin tanımlayıcısını belirtir. Bu komut
herhangi bir girdi için kullanılabilse de, yalnızca önyükleme
uygulamalarında etkilidir.Örnek:Aşağıdaki komut, önyükleme yöneticisi için Acil Durum Yönetim Hizmetleri'ni
etkinleştirir: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Este comando activa ou desactiva os Serviços de Gestão de Emergência para a
entrada especificada.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Especifica o identificador da entrada a modificar. Apesar de este
comando funcionar para qualquer entrada, só é eficaz para
aplicações de arranque.
Exemplo:O seguinte comando activa os Serviços de Gestão de Emergência para o gestor de
arranque: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
このコマンドは指定されたエントリの緊急管理サービスを有効または無効にします。
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> 変更するエントリの識別子を指定します。このコマンドは、
あらゆるエントリに対して実行できますが、実際に効果があるのは
ブート アプリケーションのみです。
例:次のコマンドは、ブート マネージャのブート デバッガを有効にします。
bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Det här kommandot aktiverar eller inaktiverar Tjänster för nödadministration
för den angivna posten.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Anger identifieraren för posten som ska modifieras. Kommandot
fungerar för alla poster, men det är endast effektivt för
startprogram.
Exempel:Följande kommando aktiverar Tjänster för nödadministration för Starthanteraren: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Denne kommandoen aktiverer eller deaktiverer Emergency Management Services
for den angitte oppføringen.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Angir identifikatoren til oppføringen som skal endres. Selv om
denne kommandoen fungerer for alle oppføringer, har den bare
virkning for oppstartsprogrammer.
Eksempel:Følgende kommando aktiverer Emergency Management Services
for oppstartsbehandling: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Cette commande active ou désactive les services de gestion d'urgence pour
l'entrée spécifiée.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Spécifie l'identificateur de l'entrée à modifier. Bien qu'elle
fonctionne pour toutes les entrées, elle n'est effective que pour
les applications de démarrage.
Exemple :La commande suivante active les services de gestion d'urgence pour le
gestionnaire de démarrage : bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Эта команда включает или отключает службы аварийного управления для
указанной записи.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Указание идентификатора изменяемой записи. Несмотря на
то, что эта команда выполняется для любой записи, эффективно она
действует только для приложений загрузки.
Пример:Следующая команда включает службы аварийного управления для диспетчера
загрузки: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Dieser Befehl aktiviert oder deaktiviert die Notverwaltungsdienste
für den angegebenen Eintrag.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Gibt die ID des zu ändernden Eintrags an. Obwohl dieser
Befehl für beliebige Einträge verwendet werden kann, hat er
nur bei Startanwendungen eine Auswirkung.
Beispiel:Der folgende Befehl aktiviert die Notverwaltungsdienste für den
Start-Manager: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Met deze opdracht wordt EMS (Emergency Management Services) voor de opgegeven
vermelding in- of uitgeschakeld.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> De id van de vermelding die moet worden aangepast. Hoewel deze
opdracht voor elke vermelding werkt, geldt deze alleen maar voor
opstarttoepassingen.
Voorbeeld:Met deze opdracht wordt EMS (Emergency Management Services) voor
Opstartbeheer ingeschakeld: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Tento příkaz povoluje nebo zakazuje službu pro nouzovou správu
pro zadanou položku.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Určuje identifikátor položky, která má být změněna. I když lze
tento příkaz použít pro libovolnou položku, platí pouze pro
spouštěcí aplikace.
Příklad:Následující příkaz povoluje službu pro nouzovou správu
pro správce spouštění: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
이 명령은 지정된 항목에 대해 응급 관리 서비스를 활성화하거나
비활성화합니다.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> 수정할 항목의 식별자를 지정합니다. 이 명령은 모든 항목에서
작동하지만 부팅 응용 프로그램에서만
효과적입니다.
예:다음 명령은 부팅 관리자에 대해 응급 관리 서비스를
활성화합니다.
bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Denne kommando aktiverer eller deaktiverer Emergency Management Services
for den angivne post.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Angiver id'et for den post, der skal redigeres.
Kommandoen fungerer på alle poster, men kun i forbindelse med
startprogrammer.
Eksempel:Følgende kommando aktiverer Emergency Management Services for Boot
Manager: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
Questo comando attiva o disattiva i servizi di gestione emergenze per la
voce specificata.
bcdedit /bootems [<id>] { ON | OFF } <id> Specifica l'identificatore della voce da modificare. Anche se
questo comando può essere utilizzato per qualsiasi voce, ha
effetto solo sulle applicazioni di avvio.
Esempio:Il comando seguente attiva i servizi di gestione emergenze per Boot Manager: bcdedit /bootems {bootmgr} ON</id></id> |
|
bcdedit /createstore <filename> 此命令可建立新的空白開機設定資料存放區。建立的存放區不是系統存放區。
<filename> 指定開機設定資料存放區的檔案名稱。如果檔案名稱包含空格，
必須以引號 ("") 括住檔案名稱。
範例:下列命令可建立指定的存放區檔案: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</filename></filename> |
|
bcdedit /createstore <filename> 此命令新建空的启动配置数据存储。创建的存储不是系统存储。
<filename> 指定启动配置数据存储的文件名。如果文件名包含空格，则必须将其
括在引号("")中。
示例:下列命令创建指定的存储文件: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</filename></filename> |
|
bcdedit /createstore <dosyaadı> Bu komut, yeni bir boş önyükleme yapılandırma veri deposu oluşturur.
Oluşturulan depo sistem deposu değildir.
<dosyaadı> Bu, önyükleme yapılandırma veri deposunun dosya adını
belirtir. Dosya adı boşluk içeriyorsa, çift
tırnak ("") işaretleri arasına alınmalıdır.Örnek:Aşağıdaki komut, belirtilen depo dosyasını oluşturur: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</dosyaadı></dosyaadı> |
|
bcdedit /createstore <ファイル名> このコマンドは、空のブート構成データ ストアを新たに作成します。
作成されたストアはシステム ストアにはなりません。
<ファイル名> ブート構成データ ストアのファイル名を指定します。
ファイル名にスペースが含まれる場合には、
引用符 ("") で囲む必要があります。
例:次のコマンドは、指定されたストア ファイルを作成します。
bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</ファイル名></ファイル名> |
|
bcdedit /createstore <filnamn> Det här kommandot har skapat ett nytt datalager för startkonfigurationen.
Lagret som skapats är inte ett systemlager.
<filnamn> Anger filnamnet för startkonfigurationens datalager.
Om filnamnet innehåller mellanslag måste det omges av
citattecken (").
Exempel:Följande kommando skapar den angivna lagringsfilen: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</filnamn></filnamn> |
|
bcdedit /createstore <nazwa_pliku> To polecenie tworzy nowy pusty magazyn danych konfiguracji rozruchu.
Utworzony magazyn nie jest magazynem systemu.
<nazwa_pliku> Określa nazwę pliku magazynu danych konfiguracji
rozruchu. Jeśli nazwa pliku zawiera spacje, należy ją
ująć w cudzysłów ("").
Przykład:Poniższe polecenie tworzy określony plik magazynu: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</nazwa_pliku></nazwa_pliku> |
|
bcdedit /createstore <filnavn> Denne kommandoen oppretter et nytt datalager for oppstartskonfigurasjon.
Lageret som opprettes, er ikke et systemlager.
<filnavn> Spesifiserer filnavnet til datalageret for
oppstartskonfigurasjon. Hvis filnavnet inneholder
mellomrom, må det være i anførselstegn ("").
Eksempel:Følgende kommando oppretter den angitte lagerfilen: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</filnavn></filnavn> |
|
bcdedit /createstore <fájlnév> Ez a parancs egy új, üres rendszerindítási konfigurációs adattárolót
hoz létre. A létrehozott tároló nem rendszertároló.
<fájlnév> A rendszerindítási konfiguráció adattárolójának fájlneve.
Ha a fájlnév szóközt tartalmaz, akkor idézőjelek ("") közé kell tenni.
Példa:A következő paranccsal létrehozható a megadott tárolófájl: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</fájlnév></fájlnév> |
|
bcdedit /createstore <filename> Эта команда создает новое пустое хранилище данных конфигурации загрузки.
Созданное хранилище не будет являться системным хранилищем.
<filename> Указание имени файла хранилища данных конфигурации
загрузки. Если имя файла содержит пробелы, его следует
заключить в кавычки ("").
Пример:Следующая команда создает указанный файл хранилища: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</filename></filename> |
|
bcdedit /createstore <název_souboru> Tento příkaz vytvořil nové prázdné úložiště dat pro konfiguraci spouštění.
Vytvořené úložiště není úložiště systému.
<název_souboru> Určuje název souboru úložiště dat pro konfiguraci
spouštění. Pokud název souboru obsahuje mezery, musí být uzavřen do uvozovek ("").
Příklad:Následující příkaz vytvoří zadaný soubor úložiště: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</název_souboru></název_souboru> |
|
bcdedit /createstore <filename> 이 명령은 비어 있는 새 부팅 구성 데이터 저장소를 만듭니다.
이때 만들어진 저장소는 시스템 저장소가 아닙니다.
<filename> 부팅 구성 데이터 저장소의 파일 이름을
지정합니다. 파일 이름에 공백이 있으면
따옴표("")로 묶어야 합니다.
예:다음 명령은 지정된 저장소 파일을 만듭니다.
bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</filename></filename> |
|
bcdedit /createstore <filnavn> Denne kommando opretter et nyt tomt datalager for startkonfigurationen. Det
oprettede lager er ikke et systemlager.
<filnavn> Angiver filnavnet på startkonfigurationens data-
lager. Hvis filnavnet indeholder mellemrum, skal det
sættes i anførselstegn ("").
Eksempel:Følgende kommando opretter den angivne lagerfil: bcdedit /createstore C:\DATA\BCD</filnavn></filnavn> |
|
通常，所有已知的項目識別元會由其好記的簡短格式取代。指定 /v 做為命令列參數可
防止發生此取代動作，並以完整格式顯示所有識別元。執行 "bcdedit /v" 的結果等
同於執行 "bcdedit /enum ACTIVE /v"。
bcdedit /v
範例:下列命令會列出系統存放區中的作用中項目，並以完整格式顯示所有的項目識別元。
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
通常，任何已知的项标识符会用方便记忆的缩写形式来替换。指定 /v 为命令行参数
可阻止此替换，并完整显示所有标识符。单独运行 "bcdedit /v" 等同于
运行 "bcdedit /enum ACTIVE /v"。
bcdedit /v
示例:下列命令列出系统存储中的活动项及所有显示完整的项标识符。
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
通常、既知の識別子はわかりやすい省略形に置き換えられます。
コマンド ラインのスイッチとして /v を指定するとこの置換は行われず、すべての
識別子が完全な形式で表示されます。"bcdedit /v" の実行は
"bcdedit /enum ACTIVE /v" の実行と同等です。
bcdedit /v
例:次のコマンドは、システム ストア内のアクティブなエントリの識別子を、すべて
完全な形式で表示します。
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
Normalt ersätts alla välkända identifierare av sina kortformer.
Om kommandoradsväxeln /v anges förhindras ersättningen och alla identifierare
visas i sin fullständiga form. Att köra "bcdedit /v" ger samma resultat som
att köra "bcdedit /enum ACTIVE /v".
bcdedit /v
Exempel:Följande kommando visar de aktiva posterna i systemlagret med det fullständiga
namnet för alla postidentifierare.
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
Vanligvis vil eventuelle kjente oppføringsidentifikatorer erstattes av den
vanlige kortformen. Hvis /v angis som en kommandolinjebryter, unngås denne
utbyttingen, og alle identifikatorer vises i fullstendig form. Hvis
bcdedit /v kjøres alene, tilsvarer det å kjøre bcdedit /enum ACTIVE /v.
bcdedit /v
Eksempel:Følgende kommandoer lister opp de aktive oppføringene i systemlageret med alle
oppføringsidentifikatorer vist i fullstendig form.
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
Как правило, все известные идентификаторы записей заменяются понятными
краткими формами. Параметр /v предотвращает такие замены и все идентификаторы
отображаются полностью. Команда "bcdedit /v" эквивалентна команде
"bcdedit /enum ACTIVE /v".
bcdedit /v
Пример:Следующая команда выполняет перечисление активных записей в системном
хранилище с отображением всех идентификаторов записей в полной форме.
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
Normaal worden bekende vermeldings-id's vervangen door de beschrijvende
korte naam. Als u /v als parameter opgeeft, worden de id's niet vervangen
en worden alle id's volledig weergegeven. Het uitvoeren van "bcdedit /v"is gelijk aan het uitvoeren van "bcdedit /enum ACTIVE /v".
bcdedit /v
Voorbeeld:Deze opdracht geeft de actieve vermeldingen in het systeemarchief met de
volledige vermeldings-id's weer: bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
Všechny známé identifikátory jsou obvykle nahrazeny svými popisnými
zkrácenými tvary. Zadáním parametru /v lze tomuto nahrazení zabránit
a zobrazit všechny identifikátory v úplném tvaru. Spuštění samotného příkazu
bcdedit /v je ekvivalentní spuštění příkazu bcdedit /enum ACTIVE /v.
bcdedit /v
Příklad:Následující příkaz uvádí aktivní položky v úložišti systému se všemi
identifikátory položek zobrazenými v úplném tvaru.
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
Yleensä kaikki tunnetut määritetunnukset korvataan niiden lyhyelläkutsumanimellä. /v-valitsimen määrittäminen estää tämän
korvautumisen ja näyttää kaikki tunnukset täydellisinä. "bcdedit /v" -komennon
suorittaminen yksin vastaa "bcdedit /enum ACTIVE /v" -komennon suorittamista.
bcdedit /v
Esimerkki:Seuraava komento näyttää järjestelmäsäilössä olevat aktiiviset määritteet niin,
että kaikki määritetunnukset näkyvät täydellisinä.
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
일반적으로 잘 알려진 항목 식별자는 간단한 줄임 양식으로
바뀝니다. /v를 명령줄 스위치로 지정하면 항목 식별자가 위와 같이 바뀌지 않으며
모든 식별자가 전체적으로 표시됩니다. "bcdedit /v"를 단독으로
실행하는 것은 "bcdedit /enum ACTIVE /v"를 실행하는 것과 같습니다.
bcdedit /v
예:다음 명령은 시스템 저장소의 활성 항목을 나열하며
여기서는 모든 항목 식별자가 전체적으로 표시됩니다.
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
Normalt erstattes eventuelle kendte post-id'er af deres forkortede
form. Angivelse af /v som kommandolinjeparameter forhindrer dette,
og alle id'er vises i fuld længde. Hvis du kører "bcdedit /v" for
sig selv, svarer det til at køre "bcdedit /enum ACTIVE /v".
bcdedit /v
Eksempel:Følgende kommando viser de aktive poster i systemlageret med alle
post-id'er vist i fuld længde.
bcdedit /enum ACTIVE /v |
|
bcdedit /sysstore <devicename>此命令可設定系統儲存裝置。如果系統儲存裝置不明確，則此命令只適用於 EFI 系統。
而此設定在重新開機後就會消失。<devicename> 要設為系統儲存裝置的系統磁碟分割區名稱。而裝置必須是系統
磁碟分割區。
範例:下列命令會如指定設定系統儲存裝置: bcdedit /sysstore C:</devicename></devicename> |
|
bcdedit /sysstore <devicename>此命令用于设置系统存储设备。对于 EFI 系统，仅在系统存储设备不确定的
情况下，此命令才有效。此设置在重新启动后不再有效。<devicename> 要设置为系统存储设备的系统分区的名称。
该设备必须是系统分区。
示例:下列命令将系统存储设备设置为指定设备: bcdedit /sysstore C:</devicename></devicename> |
|
bcdedit /sysstore <aygıtadı>Bu komut sistem depolama aygıtını ayarlar. Bu komut, yalnızca EFI sistemlerinde, sistem depolama aygıtının belirsiz olduğu durumlar için geçerlidir. Bu ayar yeniden başlatma işlemlerinde korunmaz.<aygıtadı> Sistem depolama aygıtı olarak ayarlanacak sistem bölümünün
adı. Aygıt bir sistem bölümü olmalıdır.Örnek:Aşağıdaki komut sistem depolama aygıtını belirtildiği şekilde ayarlar: bcdedit /sysstore C:</aygıtadı></aygıtadı> |
|
bcdedit /sysstore <デバイス名>このコマンドは、システム ストア デバイスを設定します。システム ストア デバイスが
明確に指定されていない EFI システムに対してのみ有効です。このコマンドによる設定
は、再起動後は維持されません。<デバイス名> システム ストア デバイスとして設定するシステム パーティ
ションの名前。必ずシステム パーティションを指定してくださ
い。
例:次のコマンドは、指定したデバイスをシステム ストア デバイスとして設定します。
bcdedit /sysstore C:</デバイス名></デバイス名> |
|
bcdedit /sysstore <enhetsnamn>Det här kommandot anger systemets lagringsenhet. I de fall där systemets
lagringsenhet är tvetydig är kommandot bara giltigt för EFI-system. Inställningen
består inte om datorn startas om.<enhetsnamn> Namnet på den systempartition som ska anges som systemets
lagringsenhet. Enheten måste vara en systempartition.
Exempel:Följande kommando anger systemets lagringsenhet enligt: bcdedit /sysstore C:</enhetsnamn></enhetsnamn> |
|
bcdedit /sysstore <enhetsnavn>Denne kommandoen angir enhet for systemlager. Denne kommandoen er bare gyldig for EFI-
systemer i tilfeller der systemlagerenheten er tvetydig. Denne innstillingen
bevares ikke ved ny oppstart.<enhetsnavn> Navnet til en systempartisjon som skal angis som
systemlagerenhet. Enheten må være en systempartisjon.
Eksempel:Følgende kommando angir systemlagerenheten som angitt: bcdedit /sysstore C:</enhetsnavn></enhetsnavn> |
|
bcdedit /sysstore <eszköznév>A rendszertároló eszköz beállítása. A parancs csak EFI-rendszerek esetében
érvényes, ha a rendszertároló nincs egyértelműen megadva. Ez a beállítás
újraindítás után nem őrződik meg.<eszköznév> A rendszertároló eszközként beállítandó rendszerpartíció neve. Az eszköznek rendszerpartíciónak kell lennie.
Példa:Az alábbi parancs a megadott értékre állítja a rendszertárolót: bcdedit /sysstore C:</eszköznév></eszköznév> |
|
bcdedit /sysstore <장치 이름="">이 명령은 시스템 저장소 장치를 설정합니다. 이 명령은 시스템 저장소 장치가
분명하지 않은 경우 EFI 시스템에 대해서만 사용할 수 있습니다. 다시 부팅하면
이 설정이 유지되지 않습니다.<장치 이름=""> 시스템 저장소 장치로 설정할 시스템
파티션의 이름. 장치는 시스템 파티션이어야 합니다.
예:다음 명령은 지정된 대로 시스템 저장소 장치를 설정합니다.
bcdedit /sysstore C:</장치></장치> |
|
bcdedit /sysstore <enhedsnavn>Kommandoen angiver systemlagerenheden. Kommandoen er kun gyldig for EFI-
systemer i tilfælde, hvor systemlagerenheden ikke er entydig. Denne indstilling bevares ikke efter genstart.<enhedsnavn> Navnet på en systempartition, der skal angives som
systemlagerenhed. Enheden skal være en systempartition.
Eksempel:Følgende kommando angiver systemlagerenheden: bcdedit /sysstore C:</enhedsnavn></enhedsnavn> |
|
FIRMWARE BOOT MANAGER
下列類型只適用於韌體開機管理程式項目。如需這些類型之資料格式的
詳細資訊，請執行 "bcdedit /? FORMATS"。
開機
====BOOTSEQUENCE (list) 定義一次開機順序。
DEFAULT (id) 定義預設開機項目。
TIMEOUT (integer) 定義開機管理程式要等候的時間 (以秒為單位)。
顯示
====DISPLAYORDER (list) 定義開機管理程式顯示順序清單。 |
|
FIRMWARE BOOT MANAGE
以下类型仅应用于 FIRMWARE BOOT MANAGER 的条目。有关这些类型的
数据格式的信息，请运行 "bcdedit /? FORMATS"。
启动
====BOOTSEQUENCE (列表) 定义一次性启动顺序。
DEFAULT (ID) 定义默认启动条目。
TIMEOUT (整数) 定义等待的启动管理器时间(以秒为单位)。
显示
=======DISPLAYORDER (列表) 定义启动管理器显示顺序列表。 |
|
FIRMWARE BOOT MANAGER
次の種類は、ファームウェア ブート マネージャのエントリにのみ適用されます。
これらの種類のデータ形式については、"bcdedit /? FORMATS" を実行してください。
ブート
====BOOTSEQUENCE (list) 1 回限りのブート シーケンスを定義します。
DEFAULT (id) 既定のブート エントリを定義します。
TIMEOUT (integer) ブート マネージャの待機時間 (秒) を定義します。
表示
=======DISPLAYORDER (list) ブート マネージャの表示順序の一覧を定義します。 |
|
FIRMWARE BOOT MANAGER
다음 유형은 펌웨어 부팅 관리자에 대한 항목에만 적용됩니다.
이러한 유형의 데이터 형식에 대한 자세한 내용을 보려면 "bcdedit /? FORMATS"를 실행하십시오.
부팅
====BOOTSEQUENCE (목록) 단일 부팅 시퀀스를 정의합니다.
DEFAULT (ID) 기본 부팅 항목을 정의합니다.
TIMEOUT (정수) 대기할 부팅 관리자 시간을 초 단위로 정의합니다.
표시
=======DISPLAYORDER (목록) 부팅 관리자 표시 순서 목록을 정의합니다. |
|
FIRMWARE BOOT MANAGER
Følgende typer anvendes kun på poster til Firmware Boot Manager. Oplysninger
om dataformater for disse typer får du ved at køre "bcdedit /? FORMATS".
Start
====BOOTSEQUENCE (list) Definerer engangsstartsekvensen.
DEFAULT (id) Definerer standardstartposten.
TIMEOUT (integer) Definerer Boot Manager-ventetiden i sekunder.
Visning
=======DISPLAYORDER (list) Definerer listen over Boot Manager-visningsrækkefølgen. |