The service

Messages on page

	Требуемый тип вращения не поддерживается дисководом, был установлен подходящий тип вращения.
	Den begärda roteringstypen stöds inte av enheten. Roteringstypen justerades därför.
	磁碟機不支援所要求的旋轉類型，已調整旋轉類型。
	驱动器不支持请求的旋转类型，已对旋转类型进行调整。
	Sürücü istenen dönüş türünü desteklemedi, dönüş türü ayarlandı.
	요청한 회전 유형이 드라이브에서 지원되지 않으며 회전 유형이 조정되었습니다.
	O tipo de rotação solicitado não era suportado pela unidade e o tipo de rotação foi ajustado.
	要求された回転の種類はドライブでサポートされていないため、回転の種類は調整されました。
	Żądany typ obrotu nie jest obsługiwany przez stację dysków. Typ obrotu został dopasowany.
	Den forespurte rotasjonsmåten ble ikke støttet av stasjonen, og rotasjonsmåten ble justert.
	A kívánt forgástípust a meghajtó nem támogatja, a forgástípus módosult.
	Le type de rotation demandé n’étant pas pris en charge par le lecteur, il a été modifié.
	A unidade não ofereceu suporte ao tipo de rotação solicitado, por isso o tipo de rotação foi ajustado.
	La unidad no admite el tipo de giro solicitado, por lo que se ajustó el tipo de giro.
	Der angeforderte Rotationstyp wird vom Laufwerk nicht unterstützt. Der Rotationstyp wurde angepasst.
	Het gevraagde rotatietype wordt niet door het station ondersteund, waardoor het rotatietype is aangepast.
	Požadovaný typ otáčení nebyl jednotkou podporován a byl upraven.
	Levyasema ei tukenut pyydettyä pyörityksen tyyppiä, joten pyörityksen tyyppi korjattiin.
	‏‏הכונן לא תמך בסוג הסיבוב המבוקש וסוג הסיבוב הותאם.
	Ο τύπος περιστροφής που ζητήθηκε δεν υποστηριζόταν από τη μονάδα δίσκου και ο τύπος περιστροφής προσαρμόστηκε.
	‏‏لم يتم اعتماد نوع الاستدارة المطلوب من قبل محرك الأقراص وقد تم ضبط نوع الاستدارة.
	Den anmodede rotationstype understøttes ikke af drevet, og rotationstypen blev justeret.
	Tipo di rotazione modificato perché non supportato dall'unità.
	Требуемые скорость записи и тип вращения не поддерживаются дисководом, были установлены их подходящие значения.
	Den begärda skrivhastigheten och roteringstypen stöds inte av enheten. De justerades därför.
	磁碟機不支援所要求的寫入速度及旋轉類型，二者均已調整。
	驱动器不支持请求的写入速度和旋转类型，已对两者进行调整。
	Sürücü istenen yazma hızını ve dönüş türünü desteklemedi, her ikisi de ayarlandı.
	요청한 쓰기 속도 및 회전 유형이 드라이브에서 지원되지 않아 둘 다 조정했습니다.
	A velocidade de escrita e o tipo de rotação solicitados não eram suportados pela unidade, tendo sido ambos ajustados.
	要求された書き込み速度および回転の種類はドライブでサポートされていないため、どちらも調整されました。
	Żądana szybkość zapisywania i typ obrotu nie są obsługiwane przez stację dysków. Szybkość zapisywania i typ obrotu zostały dopasowane.
	Den forespurte skrivehastigheten og rotasjonsmåten ble ikke støttet av stasjonen, og begge deler ble justert.
	A kívánt írási sebességet és forgástípust a meghajtó nem támogatja, azok módosultak.
	La vitesse d’écriture et le type de rotation demandés n’étant pas pris en charge par le lecteur, ils ont été modifiés.
	A unidade não ofereceu suporte à velocidade de gravação e ao tipo de rotação solicitados, por isso ambos foram ajustados.
	La unidad no admite la velocidad de escritura ni el tipo de giro solicitados, por lo que se ajustaron ambos.
	Die angeforderte Schreibgeschwindigkeit und der angeforderte Rotationstyp werden vom Laufwerk nicht unterstützt und wurden entsprechend angepasst.
	De gevraagde schrijfsnelheid en het gevraagde rotatietype worden niet door het station ondersteund, waardoor beide zijn aangepast.
	Požadovaná rychlost zápisu a typ otáčení nebyly jednotkou podporovány a byly upraveny.
	Levyasema ei tukenut pyydettyä kirjoitusnopeutta ja pyöritystyyppiä, joten ne kumpikin korjattiin.
	‏‏הכונן לא תמך במהירות הכתיבה ובסוג הסיבוב המבוקשים ושניהם הותאמו.
	Η ταχύτητα εγγραφής που ζητήθηκε και ο τύπος περιστροφής δεν υποστηρίζονταν από τη μονάδα δίσκου και προσαρμόστηκαν και τα δύο.
	‏‏لم يتم اعتماد سرعة التسجيل ونوع الاستدارة المطلوب من قبل محرك الأقراص وقد تم ضبطهما معًا.
	Den anmodede skrivehastighed og rotationstypen understøttes ikke af drevet, og de blev begge justeret.
	Velocità di scrittura e tipo di rotazione modificati perché non supportati dall'unità.
	Устройство приняло команду, но вернуло содержательные данные, обнаружив ошибку.
	Enheten accepterade kommandot, men returnerade sense-data, vilket anger ett fel.
	裝置已接受命令，但傳回感應資料指出錯誤。
	设备接受了命令，但返回表明错误的感知数据。
	Aygıt komutu kabul etti, ancak hata belirten algılama verileri döndürdü.
	장치에서 명령을 받아들였지만 감지 데이터를 반환해 오류를 표시했습니다.
	O dispositivo aceitou o comando, mas devolveu dados de detecção, indicando um erro.
	コマンドはデバイスによって受け付けられましたが、センス データが戻されました。これはエラーが発生したことを示しています。
	Urządzenie przyjęło polecenie, ale zwróciło dane wykrywania, co wskazuje na błąd.
	Enheten godtok kommandoen, men returnerte gjenkjenningsdata, noe som indikerer en feil.
	Az eszköz elfogadta a parancsot, de hibát jelző érzékelőadatokat adott vissza.
	Le périphérique a accepté la commande, mais a renvoyé des données d’analyse, indiquant une erreur.
	O dispositivo aceitou o comando, mas retornou dados dos sentidos, o que indica erro.
	El dispositivo aceptó el comando pero devolvió datos de detección, lo que indica un error.
	Der Befehl wurde akzeptiert, es wurden jedoch Erkennungsdaten vom Gerät zurückgegeben, die auf einen Fehler hinweisen.
	De opdracht is geaccepteerd, maar er zijn sensorgegevens geretourneerd, wat duidt op een fout.
	Zařízení přijalo příkaz, ale vrátilo data rozpoznávání a indikovalo chybu.
	Laite hyväksyi komennon mutta palautti tunnistustietoja, jotka viittaavat virheeseen.
	ההתקן קיבל את הפקודה, אך החזיר נתוני חוש, מה שמצביע על שגיאה.
	Η συσκευή δέχτηκε την εντολή, αλλά επέστρεψε δεδομένα ανίχνευσης, που υποδηλώνουν ένα σφάλμα.
	‏‏قبل الجهاز الأمر، ولكنه أرجع بيانات التحسس مشيرًا إلى وجود خطأ.
	Enheden accepterede kommandoen, men returnerede registreringsdata, der angiver en fejl.
	Il dispositivo ha accettato il comando ma ha restituito dati di rilevamento, che indicano un errore.
	В настоящий момент операция форматирования использует устройство записи дисков для стирания. Подождите до завершения стирания, а затем попытайтесь установить или очистить текущее устройство записи дисков.
	En raderingsåtgärd utförs. Vänta tills raderingen är klar innan du försöker ange eller rensa den aktuella CD-brännaren.
	格式目前使用光碟燒錄機來進行清除作業。 請等候清除完成，再嘗試設定或清除目前的 光碟燒錄機。
	此格式当前正在使用刻盘机执行擦除操作。 请等待擦除操作完成，然后才能尝试设置或清除 当前的刻盘机。
	Biçimlendirme, silme işlemi için şu an disk kaydedicisini kullanıyor. Lütfen, geçerli disk kaydedicisini ayarlamayı veya temizlemeyi denemeden önce, silme işleminin tamamlanmasını bekleyin.
	형식에서 현재 지우기 작업을 위한 디스크 레코더를 사용하고 있습니다. 지우기가 완료될 때까지 기다렸다가 현재 디스크 레코더를 설정하거나 지우십시오.
	O formato está actualmente a utilizar o gravador de discos para uma operação de apagar. Aguarde que a operação seja concluída antes de tentar definir ou desmarcar o gravador de CDs actual.
	ディスク レコーダーは、現在フォーマットによって消去操作に使用されています。 消去が完了するのを待ってから、現在のディスク レコーダーを 設定またはクリアしてください。
	Format obecnie używa rejestratora dysków do operacji wymazywania. Zaczekaj na ukończenie wymazywania, zanim spróbujesz ustawić lub wyczyścić bieżący rejestrator dysków.
	Formateringen bruker for øyeblikket platebrenneren til en sletteoperasjon. Vent til slettingen er fullført før du forsøker å angi eller fjerne gjeldende platebrenner.
	A formátum jelenleg törlési műveletre használ egy lemezfelvevőt. Várjon a törlési művelet befejeződéséig, mielőtt megkísérelné beállítani vagy törölni az aktuális lemezfelvevőt.
	Le format utilise actuellement le graveur de disque pour une opération d’effacement. Patientez jusqu’à la fin de l’opération avant de définir ou de supprimer le graveur de disque actif.
	A formatação está usando o gravador de disco neste momento para realizar uma operação de apagamento. Aguarde a conclusão do apagamento antes de tentar definir ou limpar o gravador de disco atual.
	El formato está usando la grabadora de discos para una operación de borrado. Espere a que la operación se complete antes de establecer o quitar la grabadora de discos actual.
	Der CD-Rekorder wird zurzeit für einen Löschvorgang verwendet. Warten Sie, bis der Löschvorgang abgeschlossen ist, bevor Sie den aktuellen CD-Rekorder festlegen oder löschen.
	De schijfrecorder wordt momenteel voor een wisbewerking gebruikt. Wacht totdat het wissen is voltooid voordat u probeert de huidige schijfrecorder in te stellen of te wissen.
	Formát právě používá vypalovačku disků při operaci mazání. Před pokusem o nastavení nebo vymazání aktuální vypalovačky disků čekejte, dokud nebude dokončeno mazání.
	Alustus käyttää levytallenninta poistotoimintoon. Odota, kunnes poisto on tehty, ennen kuin yrität asettaa tai poistaa nykyisen levytallentimen.
	‏‏התבנית משתמשת כעת בצורב התקליטורים לפעולת מחיקה. נא המתן עד שפעולת המחיקה תסתיים לפני שתנסה להגדיר או לנקות את צורב התקליטורים הנוכחי.
	Η διαμόρφωση χρησιμοποιεί τη συσκευή εγγραφής δίσκου για μια λειτουργία διαγραφής. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουργία διαγραφής προτού προσπαθήσετε να ορίσετε ή να απαλείψετε την τρέχουσα συσκευή εγγραφής.
	‏‏يستخدم التنسيق مسجل القرص حاليًا في عملية المحو. الرجاء الانتظار حتى يكتمل المحو قبل محاولة تعيين مسجل القرص الحالي أو مسحه.
	Formatet bruger i øjeblikket discoptageren til en sletning. Vent på, at sletningen fuldføres, før du forsøger at angive eller fjerne den aktuelle discoptager.
	Il masterizzatore CD è attualmente impegnato in un'operazione di cancellazione. Attendere il completamento della cancellazione prima di impostare o rimuovere il masterizzatore CD corrente.
	Формат стирания поддерживает только одно устройство записи. Необходимо очистить текущее устройство записи перед установкой нового.
	Raderingsformatet stöder endast en CD-brännare. Du måste rensa den aktuella CD-brännaren innan du väljer en ny.
	清除格式僅支援一台燒錄機。您必須清除目前的燒錄機， 才能設定新的燒錄機。
	擦除格式仅支持一台刻盘机。必须清除当前刻盘机 才能设置新的刻盘机。
	Biçim silme yalnızca bir kaydediciyi destekler. Yenisini ayarlamadan önce geçerli kaydediciyi temizlemeniz gerekir.
	지우기 형식은 레코드를 하나만 지원합니다. 현재 레코더를 지워야만 새 레코더를 설정할 수 있습니다.
	O formato para apagar suporta apenas um gravador. Tem de desmarcar o gravador actual antes de definir um novo.
	消去フォーマットでサポートされるレコーダーは 1 つだけです。新しいレコーダーを設定する前に 現在のレコーダーをクリアする必要があります。
	Format wymazywania obsługuje tylko jeden rejestrator. Musisz wyczyścić bieżący rejestrator, zanim ustawisz nowy.
	Sletteformateringen støtter bare én brenner. Du må fjerne gjeldende brenner før du angir en ny.
	A törlési formátum csak egy felvevőt támogat. Törölnie kell az aktuális felvevőt az új beállítása előtt.
	L’effacement de format ne prend en charge qu’un seul graveur. Vous devez effacer le graveur actif avant d’en définir un nouveau.
	A formatação de apagamento só oferece suporte a um gravador. Você deve limpar o gravador antes de definir um novo.
	El formato de borrado sólo admite una grabadora. Debe quitar la grabadora actual para poder establecer una nueva.
	Es wird nur ein Rekorder vom Löschformat unterstützt. Der aktuelle Rekorder muss gelöscht werden, bevor ein neuer festgelegt werden kann.
	Het formatteren voor wissen ondersteunt slechts één recorder. U dient de huidige recorder te wissen voordat u een nieuwe instelt.
	Formát mazání podporuje pouze jednu vypalovačku. Před nastavením nové vypalovačky musíte vymazat aktuální vypalovačku.
	Poistoalustus tukee vain yhtä tallenninta. Nykyinen tallennin täytyy poistaa ennen uuden asetusta.
	‏‏תבנית המחיקה תומכת בצורב אחד בלבד. עליך לנקות את הצורב הנוכחי לפני שתגדיר צורב חדש.
	Η διαμόρφωση διαγραφής υποστηρίζει μόνο μια συσκευή εγγραφής. Πρέπει να απαλείψετε την τρέχουσα συσκευή εγγραφής προτού ορίσετε μια νέα συσκευή.
	‏‏تدعم عملية تنسيق المحو مسجلاً واحدًا. يجب مسح المسجل الحالي قبل تعيين مسجلاً جديدًا.
	Sletteformatet understøtter kun en optager. Du skal fjerne den aktuelle optager, før du angiver en ny.
	Il formato di cancellazione supporta un solo masterizzatore CD. Rimuovere il masterizzatore CD corrente prima di impostarne un altro.
	Дисковод выдал недостаточно данных для выполнения команды ЧТЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ДИСКА. Возможно, дисковод не поддерживается или неверный диск.
	Det finns inte tillräckligt med data på enheten för kommandot READ DISC INFORMATION. Enheten kanske inte stöds eller så kanske mediet är felaktigt.
	磁碟機沒有報告足夠的資料給 READ DISC INFORMATION 命令。 可能是磁碟機不受支援，或是媒體不正確。
	驱动器报告的数据不足，无法执行 READ DISC INFORMATION 命令。 可能不支持该驱动器，或者媒体可能不正确。
	Sürücü READ DISC INFORMATION komutu için yeterli veri bildirmedi. Sürücü desteklenmeyebilir veya medya doğru olmayabilir.
	드라이브가 READ DISC INFORMATION 명령에 대해 충분한 데이터를 보고하지 않았습니다. 드라이브가 지원되지 않거나 미디어가 잘못된 것일 수 있습니다.
	A unidade não comunicou dados suficientes para um comando READ DISC INFORMATION. A unidade poderá não ser suportada ou o suporte de dados poderá não estar correcto.
	ドライブから READ DISC INFORMATION コマンドに十分なデータが報告されませんでした。 ドライブがサポートされていないか、メディアが正しくない可能性があります。
	Stacja dysków nie zgłosiła wystarczających danych dla polecenia READ DISC INFORMATION. Stacja dysków może nie być obsługiwana lub nośnik może być niepoprawny.
	Stasjonen rapporterte ikke tilstrekkelige data for en kommando av typen READ DISC INFORMATION. Det kan hende at stasjonen ikke støttes, eller at mediet ikke er riktig.
	A meghajtó nem adott vissza elegendő adatot a READ DISC INFORMATION parancsban. A meghajtó nem támogatott vagy az adathordozó hibás.
	Le lecteur n’a pas signalé un manque de données pour une commande READ DISC INFORMATION. Il est possible que le lecteur ne soit plus pris en charge ou que le média ne soit pas correct.
	A unidade não informou dados suficientes para um comando READ DISC INFORMATION. Talvez não haja suporte à unidade ou a mídia não esteja correta.
	La unidad no informó de datos suficientes para un comando READ DISC INFORMATION. Puede que la unidad no sea compatible o que el medio no sea correcto.
	Vom Laufwerk wurden nicht genügend Daten für einen READ DISC INFORMATION-Befehl gemeldet. Möglicherweise wird das Laufwerk nicht unterstützt, oder das Medium ist falsch.
	Het station heeft onvoldoende gegevens ontvangen voor de opdracht 'Schijfinformatie lezen'. Het station wordt mogelijk niet ondersteund of het medium is ongeldig.
	Jednotka nenahlásila dostatek dat pro příkaz READ DISC INFORMATION. Jednotka není pravděpodobně podporována nebo není použito správné médium.
	Levyasema ei ilmoittanut riittävästi tietoja READ DISC INFORMATION -komennolle. Levyasema ei ehkä ole tuettu tai tietoväline voi olla virheellinen.
	‏‏הכונן לא דיווח די נתונים עבור פקודת READ DISC INFORMATION. ייתכן שאין תמיכה בכונן, או שהמדיה אינה נכונה.
	Η μονάδα δίσκου δεν ανέφερε επαρκή δεδομένα για μια εντολή READ DISC INFORMATION. Η μονάδα δίσκου μπορεί να μην υποστηρίζεται ή το μέσο αποθήκευσης μπορεί να μην είναι σωστό.
	‏‏لم يقم محرك الأقراص بالإعلام عن بيانات كافية للأمر READ DISC INFORMATION. ربما لم يتم اعتماد محرك الأقراص، أو قد تكون الوسائط غير صحيحة.
	Drevet rapporterede ikke tilstrækkeligt data til kommandoen READ DISC INFORMATION. Drevet understøttes muligvis ikke, eller mediet er muligvis ikke korrekt.
	I dati forniti dall'unità per un comando READ DISC INFORMATION non sono sufficienti. È possibile che l'unità non sia supportata o che il supporto in uso non sia corretto.
	Дисковод выдал недостаточно данных для выполнения команды СЧИТЫВАНИЕ РЕЖИМА РАБОТЫ (страница 0х2А). Возможно, дисковод не поддерживается или неверный диск.
	Det finns inte tillräckligt med data för kommandot MODE SENSE (sida 0x2A). Enheten kanske inte stöds eller så kanske mediet är felaktigt.
	磁碟機沒有報告足夠的資料給 MODE SENSE (page 0x2A) 命令。 可能是磁碟機不受支援，或是媒體不正確。
	驱动器报告的数据不足，无法执行 MODE SENSE (第 0x2A 页)命令。 可能不支持该驱动器，或者媒体可能不正确。
	Sürücü MODE SENSE (sayfa 0x2A) komutu için yeterli veri bildirmedi. Sürücü desteklenmeyebilir veya medya doğru olmayabilir.
	드라이버가 MODE SENSE(0x2A페이지) 명령에 대해 충분한 데이터를 보고하지 않았습니다. 드라이버가 지원되지 않거나 미디어가 올바르지 않을 수 있습니다.
	A unidade não comunicou dados suficientes para um comando MODE SENSE (página 0x2A). A unidade poderá não ser suportada ou o suporte de dados poderá não estar correcto.
	ドライブから MODE SENSE (ページ 0x2A) コマンドに十分なデータが報告されませんでした。 ドライブがサポートされていないか、メディアが正しくない可能性があります。
	Stacja dysków nie zgłosiła wystarczających danych dla polecenia MODE SENSE (strona 0x2A). Stacja dysków może nie być obsługiwana lub nośnik może być niepoprawny.
	Stasjonen rapporterte ikke nok data for en kommando av typen MODE SENSE (side 0x2A). Det kan hende at stasjonen ikke støttes, eller at mediet ikke er riktig.
	A meghajtó nem adott vissza elegendő adatot a MODE SENSE (lap: 0x2A) parancsban. A meghajtó nem támogatott vagy az adathordozó hibás.
	Le lecteur n’a pas signalé un manque de données pour une commande MODE SENSE (page 0x2A). Il est possible que le lecteur en soit plus pris en charge ou que le média ne soit pas correct.
	A unidade não informou dados suficientes para um comando MODE SENSE (página 0x2A). Talvez não haja suporte à unidade ou a mídia não esteja correta.
	La unidad no informó de datos suficientes para un comando MODE SENSE (página 0x2A). Puede que la unidad no sea compatible o que el medio no sea correcto.
	Vom Laufwerk wurden nicht genügend Daten für einen MODE SENSE-Befehl (page 0x2A) gemeldet. Möglicherweise wird das Laufwerk nicht unterstützt, oder das Medium ist falsch.
	Het station heeft onvoldoende gegevens ontvangen voor de opdracht 'Modus controleren (pagina 0x2A)'. Het station wordt mogelijk niet ondersteund of het medium is ongeldig.
	Jednotka nenahlásila dostatek dat pro příkaz MODE SENSE (strana 0x2A). Jednotka není pravděpodobně podporována nebo není použito správné médium.
	Levyasema ei ilmoittanut riittävästi tietoja MODE SENSE (sivu 0x2A) -komennolle. Levyasema ei ehkä ole tuettu tai tietoväline voi olla virheellinen.
	‏‏הכונן לא דיווח די נתונים עבור פקודת MODE SENSE (עמוד 0x2A). ייתכן שאין תמיכה בכונן, או שהמדיה אינה נכונה.
	Η μονάδα δίσκου δεν ανέφερε επαρκή δεδομένα για μια εντολή MODE SENSE (σελίδα 0x2A). Η μονάδα δίσκου μπορεί να μην υποστηρίζεται ή το μέσο αποθήκευσης μπορεί να μην είναι σωστό.
	‏‏لم يقم محرك الأقراص بالإعلام عن بيانات كافية عن الأمر MODE SENSE (الصفحة 0x2A). ربما لم يتم اعتماد محرك الأقراص، أو قد تكون الوسائط غير صحيحة.
	Drevet rapporterede ikke tilstrækkeligt data til kommandoen MODE SENSE (side 0x2A). Drevet understøttes muligvis ikke, eller mediet er muligvis ikke korrekt.
	I dati forniti dall'unità per un comando MODE SENSE (pagina 0x2A) non sono sufficienti. È possibile che l'unità non sia supportata o che il supporto in uso non sia corretto.
	Дисковод сообщил, что диск нестираемый.
	Mediet kan inte raderas.
	磁碟機報告無法清除媒體。
	驱动器报告该媒体是不可擦除的。
	Sürücü medyanın silinebilir olmadığını bildirdi.
	드라이버에서 미디어를 지울 수 없다고 보고했습니다.
	A unidade comunicou que o suporte de dados não pode ser apagado.
	ドライブから、メディアが消去可能でないと報告されました。
	Stacja dysków zgłosiła, że nośnika nie można wymazać.
	Stasjonen rapporterte at mediet ikke kan slettes.
	A meghajtó jelentette, hogy az adathordozó nem törölhető.
	Le lecteur a signalé que le média n’est pas effaçable.
	A unidade informou que a mídia não pode ser apagada.
	La unidad informó de que no se puede borrar el medio.
	Das Laufwerk hat gemeldet, dass das Medium nicht gelöscht werden kann.
	Er is gemeld dat het medium niet kan worden gewist.
	Jednotka ohlásila, že médium nelze smazat.
	Levyasema ilmoitti, että tietovälinettä ei voi tyhjentää.
	‏‏הכונן דיווח שהמדיה אינה ניתנת למחיקה.
	Η μονάδα δίσκου ανέφερε ότι το μέσο αποθήκευσης δεν είναι δυνατόν να διαγραφεί.
	‏‏قام محرك الأقراص بالإعلام بأن الوسائط غير قابلة للمحو.
	Drevet rapporterede, at mediet ikke kan slettes.
	Supporto non cancellabile.
	Дисководу не удалось выполнить команду стирания.
	Det gick inte att utföra raderingskommandot på enheten.
	磁碟機無法執行清除命令。
	驱动器无法擦除命令。
	Sürücü, silme komutunda başarısız oldu.
	드라이버가 지우기 명령에 실패했습니다.
	Falha da unidade com o comando para apagar.
	ドライブは消去コマンドに失敗しました。
	Stacja dysków nie może wykonać polecenia wymazywania.
	Slettekommandoen kunne ikke utføres på stasjonen.
	A meghajtó nem tudta végrehajtani a törlés parancsot.
	Le lecteur n’a pas pu exécuter la commande d’effacement.
	Falha da unidade ao executar o comando erase.
	Error de la unidad al ejecutar el comando ERASE.
	Fehler des Laufwerks beim Löschbefehl.
	De wisopdracht is mislukt.
	Došlo k selhání příkazu smazání v jednotce.
	Levyasema ei voinut suorittaa poistokomentoa.
	‏‏הכונן הכשיל את פקודת המחיקה.
	Η μονάδα δίσκου δεν ήταν δυνατόν να διαγράψει την εντολή.
	‏‏فشل محرك الأقراص في تنفيذ أمر المحو.
	Drevet kunne ikke udføre slettekommandoen.
	Comando di cancellazione non riuscito.
	Дисковод не выполнил стирание в течение часа. Возможно, для возобновления нормальной работы следует выключить и снова включить дисковод, извлечь из него диск или выполнить другие действия.
	Raderingen utfördes inte på enheten inom en timme. Du kanske måste göra en kall omstart av enheten, ta bort mediet eller utföra någon annan manuell åtgärd för att kunna fortsätta operationen.
	磁碟機沒有在一小時內完成清除。磁碟機可能需要重新啟動電源、移除媒體，或是其他手動操作，以繼續正常操作。
	驱动器未在一个小时内完成擦除。驱动器可能需要一个电源周期、媒体删除或其他手动干预，以恢复正常的操作。
	Sürücü, silme işlemini bir saatte tamamlamadı. Sürücünün düzgün çalışmaya devam etmesi için gücün kesilip verilmesi, medyanın çıkarılması veya başka bir şekilde elle düzeltilmesi gerekebilir.
	드라이브가 한 시간 안에 지우지 못했습니다. 드라이브에 전원 주기, 미디어 제거 또는 기타 수동 작업을 해야만 계속해서 올바르게 작동할 수 있습니다.
	A unidade não concluiu a operação para apagar numa hora. A unidade poderá requerer um ciclo de alimentação, remoção do suporte de dados ou outra intervenção manual para retomar o funcionamento normal.
	消去が 1 時間以内に完了しませんでした。正しい操作を再開するには、ドライブの電源を入れ直すか、メディアを削除するか、またはその他の手動操作が必要な可能性があります。
	Stacja dysków nie ukończyła wymazywania w jedną godzinę. Stacja dysków może wymagać wyłączenia i włączenia zasilania, wyjęcia nośnika lub innej ręcznej interwencji, aby wznowić prawidłowe działanie.
	Det har gått en time uten at stasjonen har fullført slettingen. Det kan hende at stasjonen krever en strømsyklus, fjerning av medium eller annen manuell operasjon for at den skal fungere ordentlig igjen.
	A meghajtó nem tudta befejezni a törlést egy óra alatt. Lehet, hogy a meghajtó megfelelő működéséhez azt ki- és be kell kapcsolnia, el kell távolítania az adathordozót, vagy egyéb manuális beavatkozásra van szükség.
	Le lecteur n’a pas terminé l’effacement en une heure. Il est possible que le lecteur nécessite un cycle d’alimentation, la suppression du média ou une autre intervention manuelle pour reprendre son fonctionnement correct.
	A unidade não concluiu o apagamento em uma hora. A unidade pode exigir ciclo de energia, remoção da mídia ou outra intervenção manual para retomar a operação adequada.
	La unidad no completó la operación de borrado en una hora. Puede que la unidad necesite un ciclo de energía, la extracción del medio u otra intervención manual para volver a funcionar adecuadamente.
	Das Laufwerk konnte den Löschvorgang nicht innerhalb einer Stunde abschließen. Möglicherweise ist ein Energiezyklus erforderlich, oder das Medium muss entfernt bzw. ein anderer Benutzereingriff muss ausgeführt werden, damit das Laufwerk wieder ordnungsgemäß verwendet werden kann.
	Het wissen is niet binnen een uur voltooid. Het station moet mogelijk opnieuw worden gestart, het medium moet worden verwijderd, of een andere handmatige actie moet worden uitgevoerd om het station weer goed te laten werken.
	Jednotka nedokončila smazání během jedné hodiny. Je možné, že jednotka vyžaduje cyklus napájení, odebrání média nebo jiný ruční zásah, aby mohla pokračovat ve správném provozu.
	Levyasema ei suorittanut poistoa tunnissa. Levyasema voi edellyttää virran kytkemistä ja katkaisemista, tietovälineen poistamista tai muuta manuaalista toimenpidettä, jotta käyttöä voidaan jatkaa.
	‏‏הכונן לא השלים את המחיקה בשעה אחת. ייתכן שיידרשו לכונן צריכת חשמל מחזורית, הסרת מדיה או התערבות ידנית אחרת כדי לחדש פעולה תקינה.
	Η μονάδα δίσκου δεν ολοκλήρωσε τη διαγραφή σε μια ώρα. Η μονάδα δίσκου μπορεί να απαιτεί ένα κύκλο ενέργειας, αφαίρεση του μέσου αποθήκευσης ή άλλη μη αυτόματη παρέμβαση για να συνεχιστεί η σωστή λειτουργία.
	‏‏لم يكمل محرك الأقراص عملية المحو في ساعة واحدة. قد يحتاج محرك الأقراص إلى دورة تشغيل، أو قد يحتاج إلى إزالة وسائط، أو قد يحتاج إلى أي تدخل يدوي آخر لاستئناف العملية المناسبة.
	Drevet fuldførte ikke sletningen inden for en time. Drevet kræver muligvis en genstart, at mediet tages ud eller et andet manuelt indgreb, for at handlingen kan genoptages.
	Cancellazione non completata entro un'ora. Per ripristinare il funzionamento normale, potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere l'unità, rimuovere il supporto o intervenire manualmente in altro modo.