The service

Messages on page

	Ključ registratora za vođenje evidencije o događajima nije mogao biti kreiran za ovu sesiju.
	V tej seji ni bilo mogoče ustvariti registrskega ključa za pisanje dnevnika dogodkov.
	Для этого сеанса нельзя создать раздел реестра для записи событий в журнале.
	無法建立這個工作階段的事件日誌記錄登錄機碼。
	不能为这个会话创建一个事件日志的注册表项。
	ไม่สามารถสร้างรีจิสทรีคีย์ของการบันทึกเหตุการณ์สำหรับเซสชันนี้
	Pre túto reláciu nemožno vytvoriť kľúč databázy Registry pre vytvorenie denníka udalostí.
	Det gick inte att skapa en registernyckel för händelseloggning för den här sessionen.
	Olay günlüğü için bir kayıt defteri anahtarı bu oturum için oluşturulamadı.
	이 세션에서 이벤트 로그에 대한 레지스트리 키를 만들지 못했습니다.
	Uma chave do registo para o registo de eventos não pôde ser criada para esta sessão.
	Для цього сеансу не вдалося створити ключ реєстру для записування відомостей про події до журналу.
	レジストリ キーをこのセッションのイベント ログで作成できませんでした。
	Nu s-a creat pentru această sesiune o cheie registry pentru înregistrarea în jurnalul de evenimente.
	Dla tej sesji nie można utworzyć klucza Rejestru obejmującego rejestrowanie w dzienniku zdarzeń.
	Kan ikke opprette en registernøkkel for hendelseslogging for denne økten.
	Selle seansi jaoks ei saa luua logisse kirjutamise registrivõtit.
	Nem lehet létrehozni a munkamenethez tartozó eseménynaplózás beállításkulcsát.
	Impossible de créer une clé de Registre pour l'enregistrement des événements pour cette session.
	Uma chave do Registro para log de eventos não pôde ser criada para esta sessão.
	Notikumu reģstrēšanas reģistra atslēgu nevarēja izveidot šai sesijai.
	No se puede crear una clave del Registro para el registro de eventos de esta sesión.
	Ključ registra za unos u zapisnik događaja nije mogao biti stvoren za ovu sesiju.
	Neįmanoma sukurti šio seanso registro rakto, skirto užregistruoti įvykį.
	Es konnte kein Registrierungsschlüssel für die Ereignisprotokollierung für diese Sitzung erstellt werden.
	Kan geen registersleutel maken voor gebeurtenislogboekregistratie voor deze sessie.
	Pro protokolování této relace nemohl být vytvořen klíč registru.
	Istunnolle ei voi luoda tapahtumien lokiinkirjaamiseen tarvittavaa rekisteriavainta.
	‏‏לא היתה אפשרות ליצור מפתח רישום המשמש לרישום אירועים ביומן עבור הפעלה זו.
	Не може да бъде създаден ключ в системния регистър за регистриране на събития за тази сесия.
	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κλειδιού μητρώου για καταγραφή συμβάντων για αυτήν την περίοδο λειτουργίας.
	‏‏تعذر إنشاء مفتاح تسجيل لتسجيل الأحداث لهذه الجلسة.
	En registreringsdatabasenøgle til hændelseslogføring kunne ikke oprettes for denne session.
	Impossibile creare nel registro eventi una chiave del Registro di sistema per la sessione corrente.
	Usluga sa istim imenom već postoji u sistemu.
	V sistemu že obstaja storitev s tem imenom.
	В системе уже существует служба с таким именем.
	系統中已有名稱相同的服務。
	同名的一个服务已经在系统中存在。
	มีบริการที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้วในระบบ
	Služba s rovnakým názvom už v systéme existuje.
	Det finns redan en tjänst med samma namn på systemet.
	Aynı adla bir hizmet sistemde zaten var.
	같은 이름인 서비스가 시스템에 이미 있습니다.
	Já existe um serviço com o mesmo nome no sistema.
	У системі вже зареєстровано службу з таким ім’ям.
	同じ名前のサービス名が、既にシステムにあります。
	Există deja un serviciu cu același nume în sistem.
	Usługa o tej samej nazwie już istnieje w systemie.
	Det finnes allerede en tjeneste med samme navn på maskinen.
	Süsteemis on sama nimega teenus juba olemas.
	Már létezik ilyen nevű szolgáltatás a rendszerben.
	Un service portant le même nom existe déjà sur le système.
	Já existe um serviço com o mesmo nome no sistema.
	Pakalpojums ar tādu pašu nosaukumu sistēmā jau pastāv.
	Ya existe en el sistema un servicio con el mismo nombre.
	Servis istog naziva već postoji u sustavu.
	Sistemoje jau yra tarnyba tuo pačiu pavadinimu.
	Ein Dienst mit gleichem Namen ist bereits in diesem System vorhanden.
	Er bestaat al een service met dezelfde naam op het systeem.
	Služba se shodným názvem již v systému existuje.
	Järjestelmässä on jo samanniminen palvelu.
	‏‏שירות בעל אותו שם כבר קיים במערכת.
	В системата вече съществува услуга със същото име.
	Μια υπηρεσία με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο σύστημα.
	‏‏توجد بالفعل خدمة بنفس الاسم في النظام.
	En tjeneste med det samme navn findes allerede på systemet.
	Nel sistema esiste già un servizio con lo stesso nome.
	Operacija zatvaranja je nedovršena u sesiji.
	Seja čaka na operacijo zapiranja.
	В сеансе отложена операция закрытия.
	En stängningsåtgärd väntar på sessionen.
	一個關閉的操作正擱置於工作階段中。
	在会话上一个关闭操作挂起。
	V relácii čaká na vykonanie operácia uzavretia.
	มีความพยายามในการปิดการทำงานค้างอยู่ในเซสชัน
	Oturumda bir kapatma işlemi bekletiliyor.
	닫기 작동이 세션에서 보류 중입니다.
	Uma operação de fechamento está pendente na sessão.
	Операцію завершення відкладено для цього сеансу.
	閉じる操作は、このセッションで待ちになっています。
	O operațiune închidere este în așteptare în sesiune.
	Operacja zamykania czeka na wykonanie (w tej sesji).
	En lukkeoperasjon venter på økten.
	Sulgemisoperatsioon on seansis ootel.
	A munkamenet bezárási művelete várakozik.
	Une opération de fermeture est en attente pour la session.
	Uma operação de fechamento está pendente na sessão.
	Aizvēršanas darbība šajā sesijā ir gaidstāves.
	Hay una operación de cierre pendiente en la sesión.
	Operacija zatvaranja čeka na izvršenje u sesiji.
	Seanse laukiama uždarymo operacija.
	Ein Schließungsvorgang bezieht sich auf die Sitzung.
	De sessie is in afwachting van een afsluitingsbewerking.
	V relaci čeká na vyřízení operace uzavření.
	Istunnossa on odottavassa tilassa oleva sulkemistoiminto.
	‏‏פעולת סגירה ממתינה בהפעלה.
	В сесията има чакаща за изпълнение операция по затваряне.
	Εκκρεμεί μια λειτουργία κλεισίματος στην περίοδο λειτουργίας.
	‏‏عملية الإغلاق معلقة في جلسة العمل.
	En lukkehandling venter på sessionen.
	Operazione di chiusura in sospeso nella sessione.
	Nema dostupnih slobodnih izlaznih bafera.
	Na voljo ni nobenega prostega izhodnega medpomnilnika.
	Свободные выходные буферы отсутствуют.
	Det finns inga lediga utdatabuffertar tillgängliga.
	沒有可用的輸出緩衝區。
	没有可用的输出缓冲区。
	ไม่มีบัฟเฟอร์การรับข้อมูลเหลืออยู่
	K dispozícii nie sú žiadne voľné výstupné medzipamäte.
	Kullanılabilir çıktı arabelleği yok.
	사용할 수 있는 출력 버퍼가 없습니다.
	Não existem memórias intermédias de saída, livres disponíveis.
	Відсутні доступні вільні буфери виводу.
	利用できる空き出力バッファがありません。
	Nu există tampoane ieșire disponibile.
	Brak dostępnych wolnych buforów wyjściowych.
	Det er ingen ledige utdatabuffere tilgjengelig.
	Vabu väljundipuhvreid pole saadaval.
	Nincs szabad kimeneti puffer.
	Aucune mémoire tampon de sortie n'est disponible.
	Não há buffers de saída livres disponíveis.
	Nav pieejami brīvi izvades buferi.
	No hay búferes de salida libres disponibles.
	Nema raspoloživih slobodnih izlaznih međuspremnika.
	Nėra galimų laisvų išvesties buferių.
	Es sind keine freien Ausgabepuffer verfügbar.
	Er zijn geen vrije uitvoerbuffers beschikbaar.
	K dispozici nejsou žádné volné výstupní vyrovnávací paměti.
	Vapaana olevia lähetyspuskureita ei ole käytettävissä.
	‏‏לא קיימים מאגרי פלט פנויים זמינים.
	Няма налични свободни изходни буфери.
	Δεν υπάρχουν ελεύθερα διαθέσιμα buffer εξόδου.
	‏‏لا تتوفر أي مخازن إخراج مؤقتة حرة.
	Der er ikke nogen ledige tilgængelige outputbuffere.
	Nessun buffer di output libero disponibile.
	MODEM.INF datoteka nije pronađena.
	Datoteke MODEM.INF ni bilo mogoče najti.
	Не найден файл MODEM.INF.
	Det gick inte att hitta filen MODEM.INF.
	找不到 MODEM.INF 檔案。
	找不到 MODEM.INF 文件。
	ไม่พบแฟ้ม MODEM.INF
	Súbor MODEM.INF sa nenašiel.
	MODEM.INF dosyası bulunamadı.
	MODEM.INF 파일을 찾을 수 없습니다.
	O ficheiro MODEM.INF não foi encontrado.
	Не знайдено файл MODEM.INF.
	MODEM.INF ファイルが見つかりませんでした。
	Fișierul MODEM.INF nu s-a găsit.
	Nie znaleziono pliku MODEM.INF.
	Finner ikke filen Modem.inf.
	Ei leia faili MODEM.INF.
	Nem található a MODEM.INF fájl.
	Impossible de trouver le fichier MODEM.INF.
	O arquivo MODEM.INF não foi encontrado.
	MODEM.INF fails netika atrasts.
	No se encuentra el archivo MODEM.INF.
	MODEM.INF datoteka nije pronađena.
	Failas MODEM.INF nerastas.
	Die Datei MODEM.INF wurde nicht gefunden.
	Kan het bestand MODEM.INF niet vinden.
	Soubor MODEM.INF nebyl nalezen.
	MODEM.INF-tiedostoa ei löytynyt.
	‏‏הקובץ MODEM.INF לא נמצא.
	Не може да бъде намерен файлът MODEM.INF.
	Το αρχείο MODEM.INF δεν βρέθηκε.
	‏‏لم يتم العثور على الملف MODEM.INF.
	MODEM.INF-filen blev ikke fundet.
	Impossibile trovare il file MODEM.INF.
	Ime modema nije pronađeno u datoteci MODEM.INF.
	Imena modema ni bilo mogoče najti v datoteki MODEM.INF.
	В файле MODEM.INF не найдено имя этого модема.
	Det gick inte att hitta modemnamnet i filen MODEM.INF.
	MODEM.INF 中找不到數據機名稱。
	在 MODEM.INF 中找不到调制解调器名称。
	ไม่พบชื่อโมเด็มใน MODEM.INF
	Názov modemu sa v súbore MODEM.INF nenašiel.
	Modem adı MODEM.INF dosyasında bulunamadı.
	모뎀 이름을 MODEM.INF에서 찾을 수 없습니다.
	O nome do modem não foi encontrado no MODEM.INF.
	У файлі MODEM.INF не знайдено ім’я модему.
	MODEM.INF でモデム名が見つかりませんでした。
	Numele modemului nu s-a găsit în MODEM.INF.
	Nazwa modemu nie została znaleziona w pliku MODEM.INF.
	Finner ikke modemnavnet i Modem.inf.
	Ei leia modemi nime failist MODEM.INF.
	A modem nem található a MODEM.INF fájlban.
	Impossible de trouver le nom du modem dans MODEM.INF.
	O nome do modem não foi encontrado no MODEM.INF.
	Modema nosaukums netika atrasts sistēmā MODEM.INF.
	No se ha encontrado el nombre del módem en MODEM.INF.
	Naziv modema nije pronađen u MODEM.INF.
	MODEM.INF modemo pavadinimas nerastas.
	Der Modemname wurde in der Datei MODEM.INF nicht gefunden.
	Kan de modemnaam niet vinden in MODEM.INF.
	Název modemu nebyl v souboru MODEM.INF nalezen.
	Modeeminimeä ei löytynyt MODEM.INF-tiedostosta.
	‏‏שם המודם לא נמצא בקובץ MODEM.INF‏.
	Името на модема не може да бъде намерено в MODEM.INF.
	Το όνομα μόντεμ δεν βρέθηκε στο MODEM.INF.
	‏‏تعذر العثور على اسم المودم في MODEM.INF.
	Modemnavnet blev ikke fundet i MODEM.INF-filen.
	Impossibile trovare il nome del modem nel file MODEM.INF.
	Modem nije prihvatio komandu koju ste mu poslali. Uverite se da se konfigurisano ime modema podudara sa povezanim modemom.
	Modem ni sprejel poslanega mu ukaza. Preverite, ali se ime konfiguriranega modema ujema s priključenim modemom.
	Модем не принял отправленную ему команду. Проверьте, что имя сконфигурированного модема соответствует подключенному модему.
	Modemet accepterade inte kommandot som skickades till det. Kontrollera att det installerade modemet matchar det anslutna modemet.
	數據機不接受傳送給它的命令。請檢查設定的數據機名稱是否與連接的數據機相符。
	调制解调器没有接受发送给它的命令。验证配置的调制解调器与连接的调制解调器是否匹配。
	โมเด็มไม่ยอมรับคำสั่งที่ส่งไป ให้ตรวจสอบว่าชื่อโมเด็มที่กำหนดตรงกับโมเด็มที่เชื่อมต่ออยู่
	Modem neprijal odoslaný príkaz. Overte, či sa názov nakonfigurovaného modemu zhoduje s názvom pripojeného modemu.
	Modem gönderilen komutu kabul etmedi. Yapılandırılmış modem adının takılı modemle eşleştiğini doğrulayın.
	모뎀이 보낸 명령을 받지 않았습니다. 구성한 모뎀 이름이 부착되어 있는 모뎀과 일치하는지 확인하십시오.
	O modem não aceitou o comando a ele enviado. Verifique se o nome de modem configurado coincide com o modem ligado.
	Модем не прийняв надіслану йому команду. Переконайтеся, що ім’я настроєного модему відповідає підключеному модему.
	モデムは、モデムに送信されたコマンドを受け取りませんでした。モデム名が接続されているモデムと一致しているかを確認してください。
	Modemul nu a acceptat comanda trimisă. Verificați dacă numele modemului configurat corespunde modemului atașat.
	Modem nie akceptuje wysłanego do niego polecenia. Upewnij się, czy nazwa skonfigurowanego modemu jest zgodna z nazwą dołączonego modemu.
	Modemet godtok ikke kommandoen som ble sendt til den. Kontroller at det konfigurerte modemnavnet tilsvarer det tilknyttede modemet.
	Modem ei aktsepteerinud talle saadetud käsklust. Veenduge, et konfigureeritud modemi nimi vastab ühendatud modemiga.
	A modem nem fogadta el a neki küldött parancsot. Ellenőrizze, hogy a konfigurált modemnév megegyezik-e a csatlakoztatott modem nevével.
	Le modem n'a pas accepté la commande qui lui a été envoyée. Vérifiez que le nom du modem configuré correspond au modem installé.
	O modem não aceitou o comando a ele enviado. Verifique se o nome de modem configurado coincide com o modem conectado.
	Modems nepieņēma tam sūtīto komandu. Pārliecinieties, vai konfigurētā modema nosaukums atbilst pievienotajam modemam.
	El módem no aceptó el comando que se le envió. Compruebe que el nombre de módem configurado coincide con el módem conectado.
	Modem nije prihvatio naredbu koja mu je poslana. Provjerite podudara li se konfigurirani naziv modema s povezanim modemom.
	Modemas nepriėmė atsiųstos komandos. Patikrinkite, ar sukonfigūruotas modemo pavadinimas atitinka pridėto modemo pavadinimą.
	Das Modem hat den Befehl nicht angenommen. Überprüfen Sie, ob der Name des konfigurierten Modems dem des angeschlossenen Modems entspricht.
	De modem heeft de opdracht niet geaccepteerd. Controleer of de geconfigureerde modemnaam overeenkomt met de aangesloten modem.
	Modem nepřijal povel. Ověřte, zda název nakonfigurovaného modemu a připojeného modemu souhlasí.
	Modeemi ei hyväksynyt sille lähetettyä komentoa. Varmista, määritetty modeemi on sama kuin tietokoneeseen kytketty modeemi.
	‏‏המודם לא קיבל את הפקודה שנשלחה אליו. ודא כי שם המודם שהוגדר תואם למודם המחובר.
	Модемът не приема изпратената му команда. Проверете дали името на конфигурирания модем съвпада с името на свързания модем.
	Το μόντεμ δεν δέχτηκε την εντολή που στάλθηκε σε αυτό. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του ρυθμισμένου μόντεμ συμφωνεί με το συνδεδεμένο μόντεμ.
	‏‏لم يقبل المودم الأمر المرسل إليه. تحقق من مطابقة اسم المودم المكوّن للمودم الموصل.
	Modemet accepterede ikke den kommando, der blev sendt til det. Kontroller, at det konfigurerede modemnavn stemmer overens med det tilknyttede modem.
	Il modem non ha accettato il comando inviato. Verificare che il nome del modem configurato corrisponda a quello del modem connesso.
	Modem se nije odazvao komandi koju ste mu poslali. Uverite sa je modem ispravno povezan i uključen.
	Modem ni odgovoril na poslani mu ukaz. Preverite, ali je modem pravilno povezan in vklopljen.
	Модем не отвечает на отправленную ему команду. Проверьте электропитание и правильность подключения к модему.
	Modemet svarade inte på kommandot som skickades till det. Kontrollera att modemet är rätt inkopplat och påslaget.
	數據機沒有回應傳送給它的命令。請檢查數據機的電纜是否已正確接妥，電源是否已開啟。
	调制解调器没有接受发送给它的命令。验证该调制解调器是否接线正确并且打开了电源开关。
	โมเด็มไม่ยอมรับคำสั่งที่ส่งไป ให้ตรวจสอบว่าคุณต่อสายโมเด็มไว้อย่างถูกต้องและเปิดเครื่องแล้ว
	Modem nereagoval na odoslaný príkaz. Overte, či je správne pripojený kábel modemu, a či je modem zapnutý.
	Modem gönderilen komuta yanıt vermedi. Modem kablosunun doğru olarak takıldığını ve açık olduğunu doğrulayın.
	모뎀이 보낸 명령을 응답하지 않았습니다. 모뎀 선이 올바르게 연결되었고 전원을 켰는지 확인하십시오.
	O modem não respondeu ao comando a ele enviado. Verifique se o modem está correctamente ligado quanto a energia e cabos.
	Модем не відповів на надіслану йому команду. Переконайтеся, що модем увімкнено та підключено належним чином.
	モデムは、モデムに送信されたコマンドに応答しませんでした。モデムが正しく接続されていて電源が入っているかを確認してください。
	Modemul nu a răspuns la comanda trimisă. Verificați dacă modemul este conectat prin cablu și alimentat corespunzător.
	Modem nie odpowiada na wysłane do niego polecenie. Upewnij się, czy modem jest właściwie połączony i czy jest zasilany.
	Modemet svarte ikke på kommandoen som ble sendt til det. Kontroller at modemet er riktig tilkoblet, og at strømmen er på.
	Modem ei vastanud talle saadetud käsklusele. Veenduge, et modemi kaabel on õigesti paigaldatud ja sisse lülitatud.
	A modem nem válaszolt a neki küldött parancsra. Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően csatlakoztatva vannak-e, valamint, hogy a modem be van-e kapcsolva.
	Le modem n'a pas répondu à la commande qui lui a été envoyée. Vérifiez que le modem est correctement câblé et allumé.
	O modem não respondeu ao comando a ele enviado. Verifique se o modem está corretamente conectado e ativado.
	Modems nereaģēja uz tam sūtīto komandu. Pārliecinieties, vai modems ir pareizi pievienots un ieslēgts.
	El módem no respondió al comando que se le envió. Compruebe que el módem está conectado correctamente y encendido.
	Modem se nije odazvao na naredbu koju ste mu poslali. Provjerite je li modem ispravno povezan i uključen.
	Modemas neatsakė į atsiųstą komandą. Patikrinkite, ar modemas gerai prijungtas ir įjungtas.
	Das Modem hat auf einen Befehl nicht reagiert. Überprüfen Sie, ob das Modem richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.
	De modem heeft de opdracht niet geaccepteerd. Controleer of de modem correct is aangesloten en is ingeschakeld.
	Modem neodpověděl na povel. Ověřte, zda je modem správně připojen kabelem a zapnut.
	Modeemi ei vastannut sille lähetettyyn komentoon. Varmista, että modeemi on kytketty oikein ja että sen virta on kytketty päälle.
	‏‏המודם לא הגיב לפקודה שנשלחה אליו. ודא כי הכבלים של המודם מחוברים כראוי וכי הוא דולק.
	Модемът не реагира на изпратената му команда. Проверете дали модемът е правилно свързан и включен.
	Το μόντεμ δεν ανταποκρίθηκε στην εντολή που στάλθηκε σε αυτό. Βεβαιωθείτε ότι το μόντεμ είναι σωστά συνδεδεμένο και βρίσκεται σε λειτουργία.
	‏‏لم يستجب المودم للأمر المرسل إليه. تحقق من توصيل كبل المودم والطاقة بشكل صحيح.
	Modemet svarede ikke på den kommando, der blev sendt til det. Kontroller, at modemet er tilsluttet korrekt, og at der er tændt for det.
	Il modem non ha risposto al comando inviato. Verificare che il modem sia correttamente connesso e acceso.
	Otkrivanje nosioca nije uspelo ili je nosilac otkazan zbog prekida veze.
	Zaznava nosilca ni uspela ali pa je bil nosilec izpuščen zaradi prekinitve povezave.
	Несущий сигнал не обнаружен, или он сброшен в результате отключения.
	Det går inte att hitta någon bärvåg eller så har bärvågen upphört att gälla på grund av frånkoppling.
	載波偵測失敗。或是因為斷線，所以載波遺失。
	由于连接被中断，载波检测没有成功，或者载波已被放弃。
	การตรวจหาสื่อนำสัญญาณล้มเหลว หรือสื่อนำสัญญาณถูกดร็อปเนื่องจากการเชื่อมต่อถูกยกเลิก
	Zisťovanie nosnej frekvencie zlyhalo, alebo sa nosná frekvencia stratila v dôsledku odpojenia.
	Taşıyıcı sinyal algılama başarısız oldu veya bağlantı kesildiğinden bırakıldı.
	매체를 감지하지 못했거나 연결을 끊으므로 매체가 손실되었습니다.
	Falha de detecção da portadora ou a portadora foi abandonada devido a quebra de ligação.
	Не вдалося виявити наявність з’єднання або з’єднання було розірвано через відключення.
	切断されたため、キャリアの検出に失敗したか、またはキャリアが中断されました。
	Detectarea operatorului nu a reușit sau operatorul s-a pierdut datorită deconectării.
	Nie można wykryć nośnej lub nośna została utracona z powodu rozłączenia.
	Bærebølgesøk mislyktes, eller bærebølge ble avbrutt på grunn av frakobling.
	Kandja tuvastamine nurjus või kandja eemaldus lahtiühendamise tõttu.
	A vonalérzékelés nem sikerült, vagy a vonal a csatlakozás megszűnése miatt megszakadt.
	La détection de porteuse a échoué ou la porteuse a été perdue suite à une déconnexion.
	Falha de detecção do portador ou houve uma desconexão.
	Nesējfrekvences noteikšana neizdevās vai nesējfrekvence ir zaudēta atvienojuma dēļ.
	Error del detector de portadora o se ha desconectado.
	Otkrivanje prijenosnika nije uspjelo ili je prijenosnik otkazan zbog prekida veze.
	Perdavimo linijos nustatymas nepavyko, arba nutrūko dėl atsijungimo.
	Die Erkennung des Trägersignals ist fehlgeschlagen, oder das Trägersignal wurde unterbrochen, als die Verbindung getrennt wurde.
	Draagsignaaldetectie is mislukt of het draagsignaal is afgebroken omdat de verbinding is verbroken.
	Nepodařilo se zjistit nosnou frekvenci, nebo byla nosná frekvence ztracena v důsledku rozpojení.
	Kantoaallon tunnistus epäonnistui tai kantoaaltoa ei ole yhteyden katkaisun takia.
	‏‏זיהוי צליל תקשורת נכשל או שצליל התקשורת הופסק עקב התנתקות.
	Загуба на носещия сигнал или изчезване на носещия сигнал поради прекъсване на връзката.
	Ο εντοπισμός φορέα απέτυχε ή ο φορέας απορρίφθηκε λόγω της αποσύνδεσης.
	‏‏فشل الكشف عن الحامل أو فشل الحامل نظراً لقطع الاتصال.
	Bærebølgekontrol mislykkedes, eller bærebølgen er gået tabt pga. en afbrydelse.
	Rilevamento portante impossibile o interrotto a causa di una disconnessione.
	Slobodni signal nije otkriven u zahtevanom vremenu. Uverite se da je telefonski kabl ispravno povezan i funkcionalan.
	Sistem ni zaznal znaka centrale v zahtevanem času. Preverite, ali je telefonski kabel pravilno priklopljen in ali deluje.
	Сигнал станции (зуммер) не получен за отведенное время. Проверьте подключение телефонного кабеля и отсутствие его повреждений.
	Ingen kopplingston upptäcktes inom erforderlig tid. Kontrollera att telefonkabeln är korrekt inkopplad och att den fungerar.
	要求的時間內沒有偵測出撥號音。請檢查電話電纜是否已正確連接，是否正常運作。
	在要求的时间内没有检测到拨号音。确定电话线连接正确并可使用。
	ไม่พบเสียงสัญญาณภายในเวลาที่กำหนด ให้ตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อสายโทรศัพท์ถูกต้องและทำงาน
	V požadovanom čase sa nepodarilo zistiť oznamovací tón. Overte, či je telefónny kábel správne pripojený a funkčný.
	Çevir sesi gerekli sürede algılanmadı. Telefon kablosunun doğru olarak takılı ve işlevsel olduğunu doğrulayın.
	발신음이 없습니다. 전화선이 올바르게 연결되었고 작동하는지 확인하십시오.
	O sinal de linha não foi detectado no período de tempo necessário. Verifique se o cabo do telefone está correctamente ligado e funcional.
	За призначений час не вдалося виявити сигнал набору. Переконайтеся, що телефонний кабель не пошкоджено та підключено належним чином.
	発信音が要求された時間以内に検出されませんでした。電話線が正しく接続されていて、機能しているかを確認してください。
	Nu s-a detectat ton de apel în timpul necesar. Verificați cablul telefonului dacă este atașat corespunzător și funcțional.
	Sygnał wybierania nie został wykryty w wymaganym czasie. Upewnij się, czy kabel telefoniczny jest poprawnie podłączony i czy nie jest uszkodzony.
	Fant ikke summetone innen nødvendig tid. Kontroller at telefonledningen er riktig tilkoblet og fungerer.
	Ei leia etteantud aja jooksul valimistooni. Veenduge, et telefonijuhe on õigesti ühendatud ja töötab.
	A megadott időn belül nem sikerült tárcsahangot érzékelni. Ellenőrizze, hogy a telefonkábel megfelelően csatlakoztatva van-e, valamint, hogy a telefon működik-e.
	Impossible de détecter la tonalité pendant le délai imparti. Vérifiez que le câble du téléphone est correctement branché et fonctionne.
	O tom de discagem não foi detectado no período de tempo necessário. Verifique se o cabo do telefone está corretamente conectado e funcional.
	Ciparnīcas tonis nav noteikts nepieciešamajā laikā. Pārliecinieties, vai tālruņa kabelis ir pievienots pareizi un tas funkcionē.
	No se ha detectado el tono de marcado en el tiempo requerido. Compruebe que el cable telefónico esté conectado correctamente y que funciona.
	Pozivni ton nije otkriven u predviđenom vremenu. Provjerite je li telefonski kabel ispravno priključen i funkcionalan.
	Per reikiamą laiką toninis numerio rinkimo signalas nerastas. Patikrinkite, ar telefono kabelis reikiamai prijungtas ir funkcionuoja.
	Innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens wurde kein Freizeichen empfangen. Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel richtig angeschlossen wurde und funktioniert.
	Geen kiestoon gevonden binnen de vereiste tijd. Controleer of de telefoonkabel correct is aangesloten en werkt.
	V požadované době nebyl zjištěn oznamovací tón. Ověřte, zda telefonní kabel je funkční a správně připojený.
	Valintaääntä ei havaittua vaaditun ajan kuluessa. Varmista, että puhelinkaapeli on kytketty oikein ja että se toimii.
	‏‏לא זוהה צליל חיוג בפרק הזמן הדרוש. ודא כי כבל הטלפון מחובר כראוי וכי הוא פועל.
	Не е открит тон "свободно" в изисквания интервал от време. Проверете дали кабелът на телефона е правилно свързан и функционално годен.
	Δεν εντοπίστηκε σήμα τηλεφωνικής επιλογής στον απαιτούμενο χρόνο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι λειτουργεί.
	‏‏لم يتم اكتشاف طنين الطلب الهاتفي خلال الزمن المطلوب. تحقق من توصيل كبل الهاتف ومن أنه يعمل بشكل صحيح.
	Der blev ikke fundet en klartone inden for den krævede tid. Kontroller, at telefonkablerne er korrekt tilknyttet, og at de fungerer.
	Non è stato rilevato alcune segnale entro il tempo stabilito. Verificare che il cavo telefonico sia correttamente connesso e funzionante.