The service

Messages on page

	{Aygıt Çevrimdışı} Yazıcı, ağ çevriminden çıkarılmış.
	{设备脱机} 打印机脱机。
	{Устройство в автономном режиме} Принтер переключен в автономный режим.
	{Enhet i offlineläge} Skrivaren har satts i offlineläge.
	{Apparaat is offline} De printer is offline gezet.
	{Enheten er frakoblet} Skriveren er koblet fra.
	{裝置離線} 印表機已離線。
	{Dispositivo offline} A impressora foi colocada em offline.
	{Urządzenie offline} Drukarka została przełączona w tryb offline.
	{Συσκευή χωρίς σύνδεση} Ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση χωρίς σύνδεση.
	{Enheden er offline} Printeren er blevet sat til offline.
	{A készülék offline.} A nyomtató offline állapotban van.
	{Périphérique hors connexion} L'imprimante a été placée en mode hors connexion.
	{Dispositivo off-line} A impressora foi colocada em off-line.
	{Zařízení offline} Tiskárna je nastavena offline.
	{Dispositivo desconectado} Se ha desconectado la impresora.
	{Gerät offline} Der Drucker ist offline.
	‏‏{התקן במצב לא מקוון} המדפסת עברה לפעול במצב לא מקוון.
	{Laite offline-tilassa} Tulostin on offline-tilassa.
	{장치 오프라인} 프린터가 오프라인 상태로 되었습니다.
	{デバイス オフライン} プリンタがオフラインになっています。
	‏‏{الجهاز مستخدم دون الاتصال} تم استخدام الطابعة في الوضع دون اتصال.
	{Periferica disattivata} La stampante è stata disattivata.
	{Aygıt Meşgul} Aygıt, şu an meşgul.
	{设备在使用中} 设备在使用中。
	{Устройство занято} В настоящее время устройство занято.
	{Apparaat is bezet} Het apparaat is op dit moment bezet.
	{Enheten er opptatt} Enheten er opptatt.
	{Enhet upptagen} Enheten är för tillfället upptagen.
	{장치 사용 중} 장치가 현재 사용 중입니다.
	{Dispositivo ocupado} O dispositivo está ocupado neste momento.
	{Urządzenie zajęte} Urządzenie jest obecnie zajęte.
	{Απασχολημένη συσκευή} Η συσκευή είναι επί του παρόντος απασχολημένη.
	{Enheden er optaget} Enheden har travlt i øjeblikket.
	{A készülék foglalt.} A készülék jelenleg foglalt.
	{Périphérique occupé} Le périphérique est actuellement occupé.
	{Dispositivo ocupado} O dispositivo está ocupado neste momento.
	{Zařízení zaneprázdněno} Zařízení je momentálně zaneprázdněno.
	{Dispositivo ocupado} El dispositivo está ocupado en estos momentos.
	{Gerät ausgelastet} Das Gerät ist momentan ausgelastet.
	‏‏{התקן לא פנוי} ההתקן אינו פנוי כעת.
	{Laite varattuna} Laite on varattuna.
	{デバイス ビジー} デバイスは現在ビジー状態です。
	‏‏{الجهاز مشغول} الجهاز مشغول حالياً.
	{Periferica occupata} La periferica è attualmente occupata.
	{無其他 EAs} 無法取得該檔案的其他延伸屬性 (EAs)。
	{Başka EA Yok} Dosyada başka genişletilmiş öznitelik (EA) bulunamadı.
	{无其他 EA} 无法取得该文件的其他扩展属性(EA)。
	{Больше нет расширенных атрибутов} Другие расширенные атрибуты для файла не найдены.
	{Inga fler EA} Det går inte att hitta fler utökade attribut (EA) för filen.
	{Geen EA's meer} Er zijn geen uitgebreide kenmerken (EA's) meer gevonden voor dit bestand.
	{EA 없음} 파일에 대한 확장 특성(EA)이 더 이상 없습니다.
	{Sem mais EAs} Não foram localizados mais atributos expandidos (EAs) no ficheiro.
	{Nie ma więcej atrybutów EA} Nie odnaleziono więcej rozszerzonych atrybutów (EA) dla tego pliku.
	{Δεν υπάρχουν άλλες EA} Δεν βρέθηκαν άλλες εκτεταμένα χαρακτηριστικά (EA) για το αρχείο.
	{Ingen flere EAer} Det ble ikke funnet flere utvidede attributter (EAer) i filen.
	{Ikke flere EA'er} Der blev ikke fundet flere udvidede attributter (EA) for filen.
	{Nincs több EA} A fájlnak nincs több kiterjesztett tulajdonsága (EA).
	{Plus d'AE} Aucun autre attribut étendu (AE) n'a été trouvé pour le fichier.
	{Não há mais EAs} Não foram encontrados mais atributos estendidos para o arquivo.
	{Žádné další EA} Pro soubor nebyly nalezeny žádné další doplňkové atributy (EA).
	{No hay más AEs} No se han encontrado más atributos extendidos para el archivo.
	{Keine weiteren EAs} Für die Datei wurden keine weiteren erweiterten Attribute (EA) gefunden.
	‏‏{לא קיימות תכונות מורחבות (EA) נוספות} לא נמצאו תכונות מורחבות נוספות עבור הקובץ.
	{Ei enempää lisämääritteitä} Tiedostosta ei löydy enempää lisämääritteitä.
	{これ以上 EA はありません} ファイルの拡張属性 (EA) はこれ以上見つかりませんでした。
	‏‏{لا يوجد المزيد من السمات الموسعة EAs} لم يتم العثور على أي سمات موسعة (EAs) أخرى في الملف.
	{EA esauriti} Impossibile trovare altri attributi estesi (EA) per il file.
	{不正確的 EA} 指定的延伸屬性 (EA) 名稱中至少包含一個不正確的字元。
	{Geçersiz EA} Belirtilen genişletilmiş öznitelik (EA) adı, en az bir geçersiz karakter içeriyor.
	{无效的 EA} 指定的扩展属性(EA)名称中至少包含一个无效的字符。
	{Недопустимый расширенный атрибут} Указанное имя расширенного атрибута содержит по крайней мере один недопустимый символ.
	{Otillåtet EA} Angivet namn för utökat attribut (EA) innehåller minst ett otillåtet tecken.
	{Ongeldige EA} In de opgegeven EA-naam staat ten minste één ongeldig teken.
	{Ugyldig utvidet attributt (EA)} Navnet på det utvidede attributtet (EA) inneholder minst ett ugyldig tegn.
	{잘못된 EA} 지정한 확장 특성(EA) 이름에 적어도 하나의 잘못된 문자가 들어 있습니다.
	{EA ilegal} O nome do atributo expandido (EA) especificado contém pelo menos um carácter ilegal.
	{Niedozwolone atrybuty EA} Określona nazwa rozszerzonego atrybutu (EA) zawiera przynajmniej jeden niedozwolony znak.
	{Μη έγκυρη EA} Το καθορισμένο όνομα εκτεταμένου χαρακτηριστικού (EA) περιέχει τουλάχιστον ένα μη έγκυρο χαρακτήρα.
	{Ugyldig EA} Den angivne udvidede attribut indeholder mindst et ugyldigt tegn.
	{Szabálytalan EA} A megadott kiterjesztett tulajdonság (EA) neve legalább egy szabálytalan karaktert tartalmaz.
	{AE interdit} Le nom d'attribut étendu (AE) spécifié contient au moins un caractère non autorisé.
	{EA inválido} O nome do atributo estendido (EA) especificado contém pelo menos um caractere inválido.
	{Neplatný EA} Zadaný název doplňkového atributu (EA) obsahuje nejméně jeden nepřípustný znak.
	{EA no válido} El nombre de atributo extendido especificado (EA) contiene al menos un carácter no válido.
	{EA ungültig} Das angegebene erweiterte Attribut (EA) enthält mindestens ein ungültiges Zeichen.
	‏‏{תכונה מורחבת (EA) לא חוקית} שם התכונה המורחבת שצוין מכיל לפחות תו אחד שאינו חוקי.
	{Laiton lisämäärite} Määritetty lisämäärite (EA) sisältää vähintään yhden laittoman merkin.
	{無効な EA} 指定した拡張属性 (EA) の名前に、1 文字以上の無効な文字が含まれています。
	‏‏{سمة موسعة EA غير قانونية} يحتوي اسم السمة الموسعة (EA) المحدد على حرف واحد غير قانوني على الأقل.
	{EA non valido} Il nome di attributo esteso (EA) specificato contiene almeno un carattere non valido.
	{不一致的 EA 清單} 延伸屬性 (EA) 清單不一致。
	{Tutarsız EA Listesi} Genişletilmiş öznitelik (EA) listesi, tutarsız.
	{不一致的 EA 列表} 扩展属性(EA)列表不一致。
	{Несогласованный список расширенных атрибутов} Список расширенных атрибутов несогласован.
	{Inkonsekvent EA-lista} Listan över utökade attribut (EA) är inkonsekvent.
	{Inkonsekvent EA-liste} Listen over utvidede attributter (EA) er inkonsekvent.
	{Inconsistente EA-lijst} In de lijst met uitgebreide kenmerken (EA-lijst) staan tegenstrijdige gegevens.
	{일치하지 않는 EA 목록} 확장 특성(EA) 목록이 일치하지 않습니다.
	{Lista de EA inconsistente} A lista de atributos estendidos (EA) é inconsistente.
	{Niespójna lista atrybutów EA} Lista rozszerzonych atrybutów (EA) jest niespójna.
	{Ασυνεπής λίστα EA} Η λίστα εκτεταμένων χαρακτηριστικών (EA) είναι ασυνεπής.
	{Inkonsistent EA-liste} EA-listen er inkonsistent.
	{Ellentmondásos EA-lista} A kiterjesztett tulajdonságlista (EA) ellentmondásos.
	{Liste d'AE incohérente} La liste d'attributs étendus (AE) est incohérente.
	{Lista de EA inconsistente} A lista de atributos estendidos (EA) é inconsistente.
	{Nekonzistentní seznam EA} Seznam doplňkových atributů (EA) je nekonzistentní.
	{Lista de AE incoherente} La lista de atributos extendidos (AE) es incoherente.
	{Inkonsistente EA-Liste} Die Liste der erweiterten Attribute (EA) ist inkonsistent.
	‏‏{רשימת תכונות מורחבות (EA) לא עקבית} רשימת התכונות המורחבות אינה עקבית.
	{Epäyhtenäinen lisämääriteluettelo} Lisämääritteiden (EA) luettelo on epäyhtenäinen.
	{矛盾する EA 一覧} 拡張属性 (EA) の一覧が矛盾しています。
	‏‏{قائمة سمات موسعة EA غير متناسقة} قائمة السمات الموسعة (EA) غير متناسقة.
	{Lista di EA non coerente} La lista di attributi estesi (EA) non è coerente.
	{不正確的 EA 旗標} 設定不正確的延伸屬性 (EA) 旗標。
	{Geçersiz EA Bayrağı} Geçersiz bir genişletilmiş öznitelik (EA) bayrağı girildi.
	{无效的 EA 标志} 设置无效的扩展属性(EA)标志。
	{Недопустимый флаг расширенного атрибута} Установлен недопустимый флаг расширенного атрибута.
	{Felaktig EA-flagga} Det angavs en felaktig flagga för utökat attribut (EA).
	{Ugyldig EA-flagg} Et ugyldig flagg for utvidede attributter (EA) ble angitt.
	{Ongeldige EA-vlag} Er is een ongeldige vlag voor uitgebreide kenmerken ingesteld.
	{잘못된 EA 플래그} 잘못된 확장 특성(EA) 플래그가 설정되었습니다.
	{Sinalizador de EA inválido} Foi definido um sinalizador de atributo estendido (EA) inválido.
	{Nieprawidłowa flaga atrybutu EA} Ustawiono nieprawidłową flagę rozszerzonego atrybutu (EA).
	{Μη έγκυρη σημαία EA} Ορίστηκε εσφαλμένη σημαία εκτεταμένου χαρακτηριστικού (EA).
	{Ugyldigt EA-flag} Det blev sat et ugyldigt EA-flag.
	{Érvénytelen EA-jelző} Érvénytelen kiterjesztett tulajdonság-jelző (EA) lett beállítva.
	{Indicateur d'AE non valide} Un indicateur d'attribut étendu (AE) non valide a été signalé.
	{Sinalizador de EA inválido} Foi definido um sinalizador de atributo estendido (EA) inválido.
	{Neplatný příznak EA} Byl nastaven neplatný příznak doplňkového atributu (EA).
	{Marcador de AE no válido} Se especificó un marcador de atributo extendido (AE) no válido.
	{Ungültiges EA-Kennzeichen} Es wurde ein ungültiges Kennzeichen für ein erweitertes Attribut gesetzt.
	‏‏{דגל תכונה מורחבת (EA) לא חוקי} הוגדר דגל תכונה מורחבת לא חוקי.
	{Lisämääritelippu ei kelpaa} Asetettu lisämääritelippu (EA) ei kelpaa.
	{無効な EA フラグ} 無効な拡張属性 (EA) フラグが設定されました。
	‏‏{علامة سمة موسعة EA غير صحيحة} تم تعيين علامة سمة موسعة (EA) غير صحيحة.
	{Flag di EA non valido} È stato impostato un flag di attributo esteso (EA) non valido.
	{確認磁碟機} 媒體已變更而且正在確認中，無法對該週邊設備執行除了確認操作以外的讀取或寫入動作。
	{Disk Doğrulanıyor} Medya değiştiğinden doğrulama işlemi devrede, dolayısıyla aygıt üzerinde doğrulama işleminde kullanılanlar dışında okuma veya yazma işlemi yapılamaz.
	{验证磁盘} 已更换保存媒体，验证操作正在进行中，因而该设备无法执行除验证操作以外的读取或写入操作。
	{Проверка диска} После смены носителя проводится проверка диска, поэтому операции чтения и записи для устройства запрещены, за исключением выполняемых в процессе проверки.
	{Verifierar disk} Mediet har ändrats och en verifiering pågår. Inga läsningar eller skrivningar får utföras på enheten förutom de som utförs av verifieringen.
	{Verifiserer disketten} Mediet er endret og en bekreftelsesoperasjon utføres, slik at lese-/skriveoperasjoner ikke kan utføres på enheten, utenom de som blir brukt i bekreftelsesoperasjonen.
	{Schijf wordt gecontroleerd} Het medium is gewijzigd en er is een controlebewerking bezig, zodat geen lees- of schrijfopdrachten naar het apparaat kunnen worden uitgevoerd die niet worden gebruikt voor de controlebewerking.
	{디스크 확인} 미디어가 변경되어 확인 작업이 진행 중이므로, 확인 작업 도중 사용된 것 이외에는 장치를 읽거나 쓸 수 없습니다.
	{Verificando disco} O tipo de suporte de dados foi alterado e uma operação de verificação está em curso, não sendo possível realizar leituras nem gravações no dispositivo que não sejam as de verificação.
	{Sprawdzanie dysku} Nośnik został zmieniony i trwa operacja sprawdzania, w związku z czym na tym urządzeniu nie można dokonywać czynności odczytu ani zapisu, oprócz niezbędnych dla operacji sprawdzania.
	{Επαλήθευση δίσκου} Το μέσο αποθήκευσης τροποποιήθηκε και μια διαδικασία επαλήθευσης είναι σε εξέλιξη. Δεν είναι δυνατό να εκτελεστούν άλλες λειτουργίες ανάγνωσης ή εγγραφής στο δίσκο εκτός από εκείνες που χρησιμοποιούνται από τη λειτουργία επαλήθευσης.
	{Verificerer disken} Mediet er blevet skiftet, og der er en verificeringshandling i gang, så der kan ikke foretages læse- eller skrivehandlinger på enheden udover dem, som bruges i verificeringshandlingen.
	{Lemezellenőrzés} Ellenőrzés közben az adathordozó megváltozott, így nem lehet az eszközön olyan írási és olvasási műveletet végrehajtani, amely nem tartozik az ellenőrző művelethez.
	{Vérification de disque en cours} Du fait que le support a changé et qu'une opération de vérification est en cours, aucune lecture ou écriture ne peut s'accomplir sur le périphérique, sauf dans les opérations de vérification.
	{Verificando disco} A mídia foi alterada e uma operação de verificação está em andamento, não sendo possível realizar leituras nem gravações no dispositivo que não sejam as de verificação.
	{Probíhá ověřování disku} Změnilo se médium a probíhá operace ověřování. Na zařízení proto nelze provádět žádné operace čtení nebo zápisu vyjma těch, které používá operace ověřování.
	{Comprobando disco} Los medios han cambiado y una operación de comprobación está en curso; de modo que no se pueden realizar operaciones de lectura o escritura en el dispositivo, salvo las usadas en la operación de comprobación.
	{Datenträger überprüfen} Das Speichermedium wurde gewechselt, und eine Überprüfung wird durchgeführt. Daher werden zurzeit keine Lese- oder Schreibvorgänge außer für die Überprüfung auf dem Gerät durchgeführt.
	‏‏{אימות דיסק} המדיה השתנתה ופעולת אימות מתבצעת, כך שאין אפשרות לבצע פעולות קריאה או כתיבה בהתקן, מלבד אלה המשמשות את פעולת האימות.
	{Tarkistetaan levy} Tietoväline on muuttunut ja tarkistustoiminto on käynnissä, joten laitteelle voidaan käyttää vain tarkistustoiminnon kirjoitus- tai lukutoimintoja.
	{ディスクの検査} メディア変更後の検査が実行中であるため、検査で使用している操作を除き、そのデバイスに対して読み取りや書き込みは実行できません。
	‏‏{تدقيق القرص} تم تغيير الوسائط ويتم الآن تنفيذ عملية تدقيق، لذا لن يكون ممكناً إجراء أي عمليات قراءة من الجهاز أو الكتابة إليه، باستثناء العمليات المستخدمة في عملية التدقيق.
	{Verifica disco} Il supporto di memorizzazione è cambiato ed è in corso un'operazione di verifica, per cui non è possibile eseguire nessuna operazione di lettura e scrittura sul dispositivo, tranne quelle necessarie all'operazione di verifica.
	{過多的資訊} 指定的存取控制清單 (ACL) 中包含過多的資訊。
	{Çok Fazla Bilgi} Belirtilen erişim denetim listesi (ACL) beklenenden daha fazla bilgi içeriyordu.
	{过多的信息} 指定的访问控制列表(ACL)中包含过多的信息。
	{Слишком много данных} Указанная таблица управления доступом (ACL) содержит больше сведений, чем ожидалось.
	{Te veel gegevens} In de opgegeven toegangsbeheerlijst (ACL) staan meer gegevens dan verwacht.
	{For mye informasjon} Den angitte tilgangslisten (ACL) inneholdt mer informasjon enn det som var forventet.
	{För mycket information} Den angivna ACL:en (Access Control List) innehöll mer information än väntat.
	{너무 많은 정보} 지정한 액세스 제어 목록(ACL)에 기대했던 이상의 정보가 들어 있습니다.
	{Demasiadas informações} A lista de controlo de acesso (ACL) especificada continha mais informações do que o previsto.
	{Za dużo informacji} Określona lista kontroli dostępu (ACL) zawiera więcej informacji niż oczekiwano.
	{Υπερβολικό πλήθος πληροφοριών} Η καθορισμένη λίστα ελέγχου πρόσβασης (ACL) περιείχε περισσότερες πληροφορίες από το αναμενόμενο.
	{For meget information} Den angivne ACL indeholdt mere information end forventet.
	{Túl sok információ} A megadott hozzáférés-szabályozási lista (ACL) a vártnál több információt tartalmaz.
	{Trop d'informations} La liste de contrôle d'accès (ACL) spécifiée contenait plus d'informations que prévu.
	{Muitas informações} A lista de controle de acesso (ACL) especificada contém mais informações que no previsto.
	{Příliš mnoho informací} Zadaný seznam řízení přístupu (ACL) obsahoval více informací, než bylo očekáváno.
	{Demasiada información} La lista de control de acceso especificada (ACL) contiene más información que la esperada.
	{Zu viele Informationen} Die angegebene Zugriffsteuerungsliste (ACL) enthält mehr Informationen als erwartet.
	‏‏{מידע רב מדי} רשימת בקרת הגישה (ACL) שצוינה מכילה מידע רב יותר מהצפוי.
	{Liikaa tietoa} Määritetyssä käyttöoikeusluettelossa (ACL) on odotettua enemmän tietoa.
	{情報の過多} 指定されたアクセス制御リスト (ACL) には予期したより多くの情報が含まれています。
	‏‏{المعلومات كثيرة جداً} تحتوي قائمة التحكم بالوصول (ACL) المحددة على معلومات أكثر من المتوقع.
	{Troppe informazioni} L'elenco di controllo di accesso (ACL) specificato contiene più informazioni di quante erano previste.
	{Previše informacija} Navedeni spisak za kontrolu pristupa (ACL) sadržao je više informacija nego što je bilo očekivano.
	{Preveč informacij} Navedeni ACL (access control list) vsebuje več informacij, kot je bilo pričakovano.
	{ข้อมูลมากเกินไป} รายการควบคุมการเข้าถึง (ACL) ที่ระบุมีข้อมูลมากเกินกว่าที่ต้องการ
	{Príliš veľa údajov} Zadaný zoznam ovládania prístupu (ACL) obsahuje viac údajov ako sa očakáva.
	{Занадто багато даних} Указаний список керування доступом (ACL) містив більше даних, ніж очікувалося.
	{Prea multe informații} Lista de control al accesului (ACL) specificată conținea prea multe informații.
	{Liiga palju teavet} Määratud juurdepääsu reguleerimise loend (ACL) sisaldas oodatust rohkem teavet.
	{Pārāk daudz informācijas} Norādītajā piekļuves vadības sarakstā (ACL) ir vairāk informācijas nekā paredzēts.
	{Previše informacija} Navedeni popis kontrole pristupa (ACL) sadržavao je više informacija nego što je bilo očekivano.
	{Per daug informacijos} Nurodytame prieigos teisių sąraše (ACL) buvo daugiau informacijos nei tikėtasi.
	{Твърде много информация} Указаният списък за управление на достъпа (ACL) съдържаше повече информация от очакваната.
	這個警告等級狀態指出異動狀態已經存在於登錄子目錄，但異動確認動作已中止。 確認動作並未完成，也未還原到上一步的操作。(它可能還處在確認狀態)。
	Bu uyarı düzeyi durum göstergesi, kayıt defteri alt ağacının hareket durumunun var zaten olduğunu, ancak bir hareket kaydetme işleminin durdurulduğunu gösterir. Kaydetme TAMAMLANMADI, ancak geriye de alınmadı (dolayısıyla istenirse hala tamamlanabilir).
	这个警告等级状态指出事务状态已经存在于注册表子目录树，但之前事务确认操作已终止。 确认操作并未完成，也未还原到上一步的操作。(它可能还处在确认状态)。
	Этот код предупреждения означает, что ветвь реестра уже находится в состоянии транзакции, однако завершение транзакции ранее было прервано. Завершение транзакции НЕ проведено, однако отказ от транзакции также не выполнен, поэтому при желании транзакцию можно завершить. Данное значение кода состояния возвращено пакетом транзакций реестра (RXact) из библиотеки RTL.
	Denna statusnivå anger att överföringstillståndet för underträdet i registret redan finns, men att överföringen tidigare avbrutits. Överföringen har inte slutförts, men inte heller återställts (den går att slutföra om man så skulle önska).
	Deze status op waarschuwingsniveau geeft aan dat de transactiestatus al bestaat voor de substructuur van het register, maar dat een transactiebevestiging is afgebroken. De bevestiging is NIET voltooid, maar is ook niet teruggedraaid (indien gewenst kan de toewijzing nog steeds plaatsvinden).
	Statusen til advarselsnivået forteller at det allerede finnes en overføring for registerundertreet, men at overføringen tidligere ble avbrutt. Overføringen ble ikke fullført, og er heller ikke stilt tilbake, og kan derfor fullføres om ønskelig.
	이 경고 수준 상태는 레지스트리의 하위 트리에 대한 트랜잭션 상태가 이미 있지만, 트랜잭션 확인(commit)이 이전에 중단되었음을 나타냅니다. 확인이 완료되지 않았지만, 롤백(roll back)되지도 않았습니다(따라서 원하면 아직도 확인을 수행할 수 있을 것입니다). 이 상태값은 런타임 라이브러리(RTL) 레지스트리 트랜잭션 패키지(RXact)가 반환했습니다.
	Este estado de nível de aviso indica que o estado da transacção já existe na subárvore do registo, mas que a confirmação da transacção foi previamente abortada. A confirmação NÃO foi concluída, mas também ainda não foi anulada (por isso, se o desejar, ainda pode ser confirmada).
	Ten stan poziomu ostrzeżenia wskazuje, że dla danego poddrzewa Rejestru istnieje już stan transakcji, ale zlecenie transakcji zostało wcześniej przerwane. Transakcja NIE została zlecona, ale nie była też zwrócona (zatem może być z łatwością zlecona w razie potrzeby).
	Αυτή η κατάσταση επιπέδου προειδοποίησης δηλώνει ότι η κατάσταση συναλλαγής υπάρχει ήδη για το δευτερεύον δέντρο του μητρώου, αλλά μια ολοκλήρωση συναλλαγής ματαιώθηκε προηγουμένως. Η ολοκλήρωση ΔΕΝ έχει ολοκληρωθεί, αλλά ούτε έχει ανακληθεί (άρα μπορεί ακόμη να ολοκληρωθεί αν θέλετε).
	Denne status for advarselsniveau viser, at transaktionstilstanden allerede findes i registreringsdatabasens undertræ, men at en overførselstildeling tidligere er blevet afbrudt. Tildelingen er IKKE udført, men er heller ikke ført tilbage. Så den kan stadig udføres, hvis det ønskes.
	Ez a figyelmeztetés szintállapot azt jelzi, hogy a tranzakció állapota már létezik a beállításjegyzék részfája esetén, de egy tranzakció véglegesítése előzőleg meg lett szakítva. A véglegesítés NEM fejeződött be, de vissza sem lett állítva (azaz szükség esetén még mindig véglegesíteni lehet).
	Cet état de niveau d'avertissement indique que l'état de transaction existe déjà pour la sous-arborescence de Registre, mais que la validation d'une transaction a été arrêtée antérieurement. La validation n'a pas eu lieu, mais n'a pas été annulée (il est donc toujours possible de la réaliser s'il y a lieu).
	Este status de nível de advertência indica que o estado de transação já existe para a subárvore de Registro, mas uma confirmação de transação foi anulada anteriormente. A confirmação NÃO foi concluída, mas também não foi desfeita (havendo ainda a possibilidade da confirmação).
	Tato úroveň varování znamená, že podstrom registru už je v transakčním stavu, ale že svěření transakce bylo dříve přerušeno. Svěření NEBYLO dokončeno, ale nebylo ani vráceno zpět (takže je stále možné transakci dokončit).
	Este estado de nivel de advertencia indica que el estado de transacción ya existe para el subárbol del Registro, pero que una confirmación de transacción se anuló previamente. La confirmación no se completó, pero tampoco se revirtió (de modo que aún se puede confirmar si se desea).
	Dieser Status zeigt an, dass der Transaktionsstatus für die Teilstruktur der Registrierung bereits vorhanden ist, jedoch eine Transaktionszusicherung zuvor abgebrochen wurde. Die Zusicherung wurde NICHT abgeschlossen, aber auch nicht zurückgesetzt. (Die Zusicherung kann also noch erfolgen.)
	‏‏מצב זה של רמת אזהרה מצביע על כך שמצב הטרנזקציה כבר קיים עבור עץ המשנה של הרישום, אך פעולת ה- Commit של הטרנזקציה בוטלה לפני כן. פעולת ה- Commit לא הושלמה, אך גם לא הוחזרה (כך שעדיין ניתן לבצע פעולת Commit אם יש צורך בכך).
	Tämä varoitustason tila ilmaisee, että toimintatila on jo olemassa rekisterin alihaaralle, mutta siirtotoiminto keskeytettiin aiemmin. Toimintoa ei ole suoritettu, mutta sitä ei myöskään ole peruutettu. Toiminto voidaan siis haluttaessa yhä suorittaa.
	この警告レベルの状態は、トランザクション状態が既にレジストリ サブツリーに対して存在するが、トランザクション コミットは以前に中止されたことを示します。コミットは完了していませんが、ロールバックもされていません (したがって、必要であればコミットできます)。 この状態値はランタイム ライブラリ (RTL) のレジストリ トランザクション パッケージ (RXact) により返されます。
	‏‏تشير حالة مستوى التحذير إلى أن حالة المعاملة الخاصة بشجرة التسجيل الفرعية موجودة بالفعل، بينما تم إيقاف التزام معاملة قبل اكتمالها مسبقاً. لم يكتمل الالتزام، إلا أنه لم يتم التراجع عنه أيضاً (ومن ثم مازال بالإمكان إجراء الالتزام عند الرغبة).
	Lo stato del livello di avviso indica che lo stato di transazione esiste già per il sottoalbero del Registro di sistema, ma che il commit di una transazione è stato precedentemente interrotto. Il commit NON è stato completato ma non è stato neppure annullato e, se lo si desidera, può ancora essere ripetuto.
	Ovaj status nivoa upozorenja označava da stanje transakcije već postoji za podstablo registratora, ali da je aktiviranje transakcije prethodno obustavljeno. Aktiviranje NIJE dovršeno, ali nije ni vraćeno (tako da je, po želji, aktiviranje još uvek moguće).
	To stanje opozorilne ravni določa, da stanje transakcije za registrsko poddrevo že obstaja, vendar pa je bilo zapisovanje transakcije prej prekinjeno. Zapisovanje NI bilo dokončano niti razveljavljeno (tako ga lahko po želji še vedno izvedete).
	Táto úroveň upozornenia znamená, že podstrom databázy Registry už je v stave transakcie, ktorej potvrdenie bolo prerušené. Potvrdenie NEBOLO dokončené ani vrátené do pôvodného stavu, takže je stále možné potvrdenie dokončiť.
	สถานะระดับการเตือนนี้บ่งชี้ว่ามีสถานะของทรานแซคชันอยู่แล้วสำหรับทรีย่อยของรีจิสทรี แต่การมอบหมายทรานแซคชันได้ถูกยกเลิกไปก่อนหน้านี้ การมอบหมายยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ยังไม่ได้ย้อนกลับไปเช่นกัน (ดังนั้นทรานแซคชันอาจยังคงสามารถมอบหมายได้ถ้าต้องการ)
	Цей стан рівня попередження означає, що піддерево реєстру вже перебуває у стані транзакції, але завершення транзакції було раніше перервано. Транзакцію НЕ завершено, але й не відкочено (отже, транзакцію ще можна завершити).
	Starea nivelului de avertisment indică faptul că starea de tranzacție există deja pentru subarborele registry, dar că stabilirea tranzacției a fost anulată anterior. Stabilirea NU s-a terminat, dar nici nu a revenit (așa că stabilirea se poate efectua).
	See hoiatustaseme olek näitab, et registri alampuu jaoks on tehingu olek juba olemas, kuid tehingu kinnitamine katkestati. Kinnitus EI ole lõpule viidud, kuid pole ka tagasi pööratud (nii et soovi korral saab seda endiselt kinnitada).
	Šis brīdinājuma līmeņa statuss norāda, ka reģistra apakškoka transakcijas statuss jau pastāv, bet transakcijas darbība ir tikusi pārtraukta. Darbība NAV tikusi pabeigta, bet nav arī atritināta (tāpēc to joprojām var veikt, ja nepieciešams).
	Ovaj status razine upozorenja označuje da stanje transakcije već postoji za podstablo registra, ali da je izvršavanje transakcije prethodno prekinuto. Izvršavanje NIJE dovršeno, ali nije ni vraćeno (tako da je, prema želji, još uvijek moguće).
	Šis įspėjimo lygis nurodo, kad transakcijos būsena jau yra registro atšakoje, bet transakcijos patvirtinimas buvo nutrauktas. Patvirtinimas nebaigtas ir keitimai neatšaukti (todėl jį galima atlikti, jei norėsite).
	Това състояние на нивото за предупреждаване показва, че състоянието на транзакцията вече съществува за поддървото на системния регистър, но преди това е било прекратено фиксиране на транзакция. Фиксирането не е завършено, но и не е анулирано (така че при желание все още може да се фиксира).
	{無其他項目} 列舉操作中已無其他項目。
	{Başka Girdi Yok} Listeleme işleminden döndürdüğü başka bir girdi yok.
	{无其他项目} 列举操作中已无其他项目。
	{Больше нет записей} В результате операции перечисления не получено больше записей.
	{Inga fler poster} Inga fler poster är tillgängliga från en uppräkning.
	{Geen gegevens meer} Inventarisatie levert geen nieuwe vermeldingen meer op.
	{Ingen flere poster} Det er ingen flere poster tilgjengelig fra en opplisting.
	{항목 없음} 열거 작업으로부터 사용 가능한 항목이 더 이상 없습니다.
	{Sem mais entradas} Não estão disponíveis mais entradas a partir de uma operação de enumeração.
	{Brak dalszych wpisów} Z operacji wyliczania nie ma dostępnych więcej wpisów.
	{Δεν υπάρχουν άλλες καταχωρήσεις} Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες καταχωρήσεις από μια λειτουργία απαρίθμησης.
	{Ikke flere elementer} Der er ikke flere elementer tilgængelige fra optællingshandlingen.
	{Nincs több egység} A felsorolási műveletből nincs több szabad egység.
	{Plus de rubriques} Il n'y a plus de rubriques disponibles pour une opération d'énumération.
	{Não há mais entradas} Não há mais entradas disponíveis para uma operação de enumeração.
	{Žádné další položky} Od operace výčtu už nejsou k dispozici další položky.
	{No hay más entradas} No hay más entradas disponibles para una operación de enumeración.
	{Keine weiteren Einträge} Es sind keine weiteren Einträge für die Auflistung verfügbar.
	‏‏{אין ערכים נוספים} לא קיימים ערכים נוספים זמינים מפעולת ספירה.
	{Ei enempää vientejä} Luettelotoiminnossa ei ole enempää käytettävissä olevia vientejä.
	{これ以上エントリはありません} 列挙操作からこれ以上エントリを取得できません。
	‏‏{لا يوجد المزيد من الإدخالات)} لا تتوفر أية إدخالات أخرى من أية عملية تعداد.
	{Voci esaurite} Non ci sono più voci disponibili per un'operazione di enumerazione.