Message in Japanese (日本語)
%1: 埋め込みコントローラ (EC) が機能していない可能性があります。再試行を繰り返しましたが、要求は処理されませんでした。これにより、温度センサ、バッテリ メーターなどの一部のコンポーネントからデータが戻されなくなる可能性があります。この問題は、コンピュータを再起動することで解決できます。この問題を完全に解決するには、アップグレードされた BIOS についてコンピュータの製造元に問い合わせてください。
Unlocalized message
%1: The embedded controller (EC) might not be functioning. Despite additional retries, no requests have been processed. This may cause some components such as thermal sensors or battery meters to stop returning data. This can be corrected by restarting the computer. For a more permanent fix, you should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS.
Search by Google