Message in Japanese (日本語)
ハード ディスクにアクセスするときに、再試行の後も再補正操作を正しく実行できませんでした。
Unlocalized message
While accessing the hard disk, a recalibrate operation failed, even after retries.
Search by Googleハード ディスクにアクセスするときに、再試行の後も再補正操作を正しく実行できませんでした。
While accessing the hard disk, a recalibrate operation failed, even after retries.
Search by Google