 |
%1 (%2) %3Не удается выполнить запись в раздел 5 при сбросе файла журнала %4. Ошибка %5. |
 |
%1 (%2) %3Det går inte att skriva till sektion 5 medan loggfilen %4 töms. Fel %5. |
 |
%1 (%2) %3在更新記錄檔案 %4 時無法寫入區段 5。錯誤 %5。 |
 |
%1 (%2) %3刷新日志文件 %4 时无法写入 5 扇区。错误 %5。 |
 |
%1 (%2) %3%4 günlük dosyası boşaltılırken bölüm 5'e yazılamadı. Hata %5. |
 |
%1 (%2) %3로그 파일 %4을(를) 플러시하는 동안 섹션 5에 쓸 수 없습니다. 오류 %5. |
 |
%1 (%2) %3Não é possível escrever na secção 5 enquanto o ficheiro de registo %4 é esvaziado. Erro %5. |
 |
%1 (%2) %3ログ ファイル %4 をフラッシュしていますが、セクション 5 に書き込めません。エラー %5 が発生しました。 |
 |
%1 (%2) %3Nie można dokonać zapisu w sekcji 5 podczas opróżniania pliku dziennika %4. Błąd %5. |
 |
%1 (%2) %3A naplófájl (%4) kiürítésekor nem lehetett írni az 5-ös szakaszt. Hiba: %5. |
 |
%1 (%2) %3Impossible d'écrire sur la section 5 lors du vidage du fichier journal %4. Erreur %5. |
 |
%1 (%2) %3Não é possível gravar na seção 5 durante a liberação do arquivo de log %4. Erro %5. |
 |
%1 (%2) %3No se puede escribir en la sección 5 mientras se vacía el archivo de registro %4. Error %5. |
 |
%1 (%2) %3Beim Leeren von Protokolldatei %4 kann nicht in Abschnitt 5 geschrieben werden. Fehler %5. |
 |
%1 (%2) %3Kan niet schrijven naar sectie 5 tijdens het leegmaken van logboekbestand %4. Fout %5. |
 |
%1 (%2) %3Při vyprazdňování souboru protokolu %4 nelze zapisovat do sekce 5. Chyba %5 |
 |
%1 (%2) %3Impossibile scrivere nella sezione 5 durante lo svuotamento del file registro %4. Errore %5. |
|
%1 (%2) %3База данных %4 частично подключена. Этап подключения: %5. Ошибка: %6. |
|
%1 (%2) %3Databasen %4 är delvis kopplad. Kopplingsnivå: %5. Fel: %6. |
|
%1 (%2) %3資料庫 %4 已部份附加。 附件階段: %5。錯誤: %6。 |
|
%1 (%2) %3数据库 %4 被部分附加。附件阶段: %5。错误: %6。 |
|
%1 (%2) %3%4 veritabanı kısmen iliştirildi. İliştirme aşaması: %5. Hata: %6. |
|
%1 (%2) %3%4 데이터베이스를 부분적으로 연결했습니다. 연결 단계: %5. 오류: %6. |
|
%1 (%2) %3A base de dados %4 está parcialmente ligada. Fase de ligação: %5. Erro: %6. |
|
%1 (%2) %3データベース %4 の一部が添付されています。添付の段階: %5。エラー: %6。 |
|
%1 (%2) %3Baza danych %4 jest częściowo dołączona. Etap dołączania: %5. Błąd: %6. |
|
%1 (%2) %3A(z) %4 adatbázis csak részlegesen van csatolva. Csatolási állapot: %5. Hiba: %6. |
|
%1 (%2) %3La base de données %4 est partiellement jointe. Phase d'insertion en pièce jointe : %5. Erreur : %6. |
|
%1 (%2) %3O banco de dados %4 está parcialmente anexado. Estágio do anexo: %5. Erro: %6. |
|
%1 (%2) %3Se adjuntó parcialmente la base de datos %4. Fase de adjunto: %5. Error: %6. |
|
%1 (%2) %3Datenbank %4 wurde teilweise angehängt. Anhängungsstufe: %5. Fehler: %6. |
|
%1 (%2) %3Database %4 is gedeeltelijk gekoppeld. Koppelingsfase: %5. Fout: %6. |
|
%1 (%2) %3Databáze %4 je částečně připojena. Fáze připojení: %5. Chyba: %6 |
|
%1 (%2) %3Database %4 collegato parzialmente. Fase collegamento: %5. Errore: %6. |
|
%1 (%2) %3Не удалось откатить операцию #%4 базы данных %5. Ошибка: %6. Все последующие обновления базы данных будут отклонены. |
|
%1 (%2) %3Det går inte att ångra åtgärden #%4 på databasen %5. Fel: %6. Alla framtida databasuppdateringar kommer att nekas. |
|
%1 (%2) %3無法回復資料庫 %5 中的作業 #%4。錯誤: %6。未來所有資料庫更新的動作將會被拒絕。 |
|
%1 (%2) %3在数据库 %5 上无法进行回滚操作 #%4。错误: %6。未来所有数据库更新都将被拒绝。 |
|
%1 (%2) %3%5 veritabanındaki #%4 nolu işlem geri alınamadı. Hata: %6. Gelecekteki tüm veritabanı güncelleştirmeleri reddedilecek. |
|
%1 (%2) %3%5 데이터베이스에서 #%4 작업을 롤백할 수 없습니다. 오류: %6. 앞으로 모든 데이터베이스 업데이트가 거부될 것입니다. |
|
%1 (%2) %3Não é possível anular a operação #%4 na base de dados %5. Erro: %6. Todas as futuras actualizações da base de dados serão rejeitadas. |
|
%1 (%2) %3データベース %5 での処理 #%4 をロールバックできません。エラー: %6。データベースに対する更新は今後拒否されます。 |
|
%1 (%2) %3Nie można cofnąć operacji nr %4 na bazie danych %5. Błąd: %6. Wszystkie przyszłe aktualizacje bazy danych będą odrzucane. |
|
%1 (%2) %3Nem sikerült a naplófájlok alapján való visszaállítás %4. számú művelete a következő adatbázis esetében: %5. Hiba: %6. A program az adatbázis minden elkövetkező frissítését elutasítja. |
|
%1 (%2) %3Impossible d'effectuer une opération d'annulation #%4 sur la base de données %5. Erreur : %6. Toutes les prochaines mises à jour de bases de données seront rejetées. |
|
%1 (%2) %3Não é possível reverter a operação #%4 no banco de dados %5. Erro: %6. Todas as atualizações futuras serão rejeitadas. |
|
%1 (%2) %3No se puede deshacer la operación número %4 en la base de datos %5. Error: %6. Se rechazarán todas las actualizaciones futuras de la base de datos. |
|
%1 (%2) %3Rollback von Operation #%4 für Datenbank %5 konnte nicht durchgeführt werden. Fehler: %6. Alle zukünftigen Datenbankaktualisierungen werden zurückgewiesen. |
|
%1 (%2) %3Kan bewerking #%4 op database %5 niet terugdraaien. Fout: %6. Alle toekomstige database-updates worden geweigerd. |
|
%1 (%2) %3Operaci č. %4 s databází %5 nelze vrátit zpět. Chyba: %6. Všechny budoucí aktualizace databáze budou odmítnuty. |
|
%1 (%2) %3Impossibile ripristinare l'operazione n.%4 sul database %5. Errore: %6. Tutti i futuri aggiornamenti al database saranno rifiutati. |
|
%1 (%2) %3Повреждена страница теневого заголовка файла %4. Будет использована страница основного заголовка. |
|
%1 (%2) %3Sidan med reservfilhuvudet i filen %4 är skadad. Sidan med det primära filhuvudet användes i stället. |
|
%1 (%2) %3檔案 %4 的陰影標頭頁面已經損壞。會使用主標頭頁面來代替。 |
|
%1 (%2) %3文件 %4 的阴影标头页被损坏。使用的是主标头页。 |
|
%1 (%2) %3%4 dosyasının gölge üstbilgi sayfası zarar görmüş. Bunun yerine birincil üstbilgi sayfası kullanıldı. |
|
%1 (%2) %3%4 파일의 섀도 헤더 페이지가 손상되어 주 헤더 페이지가 대신 사용되었습니다. |
|
%1 (%2) %3A página de cabeçalho replicado do ficheiro %4 foi danificada. Em vez disso, foi utilizada a página do cabeçalho principal. |
|
%1 (%2) %3ファイル %4 のシャドウ ヘッダー ページが破損しました。プライマリ ヘッダー ページが代わりに使用されました。 |
|
%1 (%2) %3Strona lustrzanego nagłówka pliku %4 jest uszkodzona. Zamiast niej została użyta strona podstawowego nagłówka. |
|
%1 (%2) %3A fájl (%4) fejléclapjának árnyékmásolata sérült. A program ehelyett az elsődleges fejléclapot használja. |
|
%1 (%2) %3Page d'en-tête primaire du fichier %4 endommagée. La page d'en-tête de sauvegarde a été utilisée à la place. |
|
%1 (%2) %3A página de cabeçalho oculto do arquivo %4 foi danificado. Em seu lugar foi usado a página de cabeçalho primário. |
|
%1 (%2) %3La página de encabezados redundante del archivo %4 está dañada. Se utilizó en su lugar la página de encabezados principal. |
|
%1 (%2) %3Shadowkopfzeilenseite von Datei %4 wurde beschädigt. Primäre Kopfzeilenseite wurde verwendet. |
|
%1 (%2) %3De schaduw-header-pagina van bestand %4 is beschadigd. In plaats hiervan is de primaire-header-pagina gebruikt. |
|
%1 (%2) %3Stínová stránka záhlaví souboru %4 byla poškozena. Bude použita primární stránka záhlaví. |
|
%1 (%2)%3 La pagina di intestazione shadow del file %4 è danneggiata. È stata quindi utilizzata la pagina di intestazione principale. |
|
%1 (%2) %3База данных %4 частично отключена. При обновлении заголовков базы данных обнаружена ошибка %5. |
|
%1 (%2) %3Databasen %4 har delvis kopplats från. Felet %5 påträffades vid uppdatering av filhuvudet för databasen. |
|
%1 (%2) %3資料庫 %4 已部份分離。在更新資料庫標題時發生錯誤 %5。 |
|
%1 (%2) %3数据库 %4 被部分分离。更新数据库的标头时遇到错误 %5。 |
|
%1 (%2) %3%4 veritabanı, kısmen ayrıldı. Veritabanı üstbilgileri güncelleştirilirken hata %5 ile karşılaşıldı. |
|
%1 (%2) %3%4 데이터베이스가 부분적으로 분리되었습니다. 데이터베이스 헤더를 업데이트하는 동안 %5 오류가 발생했습니다. |
|
%1 (%2) %3A base de dados %4 foi parcialmente desligada. Foi detectado o erro %5 ao actualizar os cabeçalhos da base de dados. |
|
%1 (%2) %3データベース %4 は部分的に切断されました。データベース ヘッダーの更新中に、エラー %5 が検出されました。 |
|
%1 (%2) %3Baza danych %4 została częściowo odłączona. Wystąpił błąd %5 podczas aktualizacji nagłówków bazy danych. |
|
%1 (%2) %3A(z) %4 adatbázis csak részlegesen volt csatolva. Az adatbázis fejrészeinek frissítésekor a következő hiba lépett fel: %5. |
|
%1 (%2) %3La base de données %4 a été partiellement détachée. L'erreur %5 est survenue lors de la mise à jour des en-têtes de base de données. |
|
%1 (%2) %3O banco de dados %4 foi parcialmente separado. Erro %5 ao atualizar cabeçalhos do banco de dados. |
|
%1 (%2) %3Se desconectó parcialmente la base de datos %4. Se encontró el error %5 al actualizar los encabezados de la base de datos. |
|
%1 (%2) %3Datenbank %4 wurde teilweise getrennt. Fehler %5 beim Aktualisieren der Datenbankkopfzeilen. |
|
%1 (%2) %3Database %4 is gedeeltelijk losgekoppeld. Fout %5 is aangetroffen tijdens het bijwerken van databaseheaders. |
|
%1 (%2) %3Databáze %4 byla částečně odpojena. Při aktualizaci záhlaví databáze došlo k chybě %5. |
|
%1 (%2) %3Il database %4 è stato parzialmente disconnesso. Errore %5 durante l'aggiornamento delle intestazioni del database. |
|
%1 (%2) %3Databassidan som lästes från filen %4 med början vid %5 (databassida %10) för %6 byte kunde inte verifieras eftersom kontrollsumman för sidan inte stämmer. Den förväntade kontrollsumman var %8 och den verkliga kontrollsumman var %9. Läsåtgärden misslyckas med felet %7. Om problemet kvarstår återställer du databasen från en säkerhetskopia. Problemet beror antagligen på fel i maskinvaran. Kontakta maskinvaruåterförsäljaren om du behöver hjälp med att åtgärda problemet. |
|
%1 (%2) %3從檔案 "%4" 的位移 %5 處 (資料庫頁面 %10) 讀取 %6 個位元組的資料庫頁面驗證失敗，原因是頁面總和檢查不相符。預期的總和檢查為 %8 而實際的總和檢查為 %9。讀取作業將會失敗並出現錯誤 %7。如果此情況持續出現，則請從前一個備份還原資料庫。這個問題很有可能是因為硬體有瑕疵。請連絡您的硬體製造商已取得更多的協助來診斷此問題。 |
|
%1 (%2) %3由于页面校验和不匹配，从文件“%4”中偏移量 %5 (数据库页 %10)读取的 %6 字节的数据库页面验证失败。预期的校验和是 %8，而实际的校验和是 %9。读取操作将失败，错误为 %7。如果这种情况持续存在，请从以前的备份中还原数据库。此问题可能是硬件故障所造成。请与硬件供应商联系以获得诊断此问题的进一步协助。 |
|
%1 (%2) %3페이지 체크섬이 일치하지 않기 때문에 "%4" 파일의 오프셋 %5(데이터베이스 페이지 %10)에서 %6바이트에 대해 읽은 데이터베이스 페이지를 확인하는 데 실패했습니다. 필요한 체크섬은 %8인데 실제 체크섬은 %9입니다. 읽기 작업이 실패할 것입니다(오류 %7). 이 상태가 지속되면 이전 백업에서 데이터베이스를 복원하십시오. 이 문제는 하드웨어 오류 때문일 수 있습니다. 하드웨어 공급업체에 문의하여 문제 확인에 대한 도움을 받으십시오. |
|
%1 (%2) %3ページのチェックサムが一致しないため、ファイル "%4" のオフセット %5 (データベース ページ %10) から %6 バイトのデータベース ページの読み取りを確認できませんでした。予期されたチェックサムは %8 ですが、実際のチェックサムは %9 でした。読み取り処理は、エラー %7 のため失敗します。この状態が続く場合は、以前のバックアップからデータベースを復元してください。これはハードウェアに問題がある可能性があります。問題の診断についての詳細はハードウェア製造元に問い合わせてください。 |
|
%1 (%2) %3Ověření načtení stránky databáze ze souboru %4 s posunem %5 (stránka databáze %10) o %6 bajtů se nezdařilo. Došlo k neshodě kontrolního součtu stránky. Byl očekáván kontrolní součet %8, ale skutečný kontrolní součet byl %9. Operace čtení se nezdaří a dojde k chybě %7. Pokud tento stav potrvá, obnovte databázi z předchozí zálohy. Tento problém je pravděpodobně způsoben vadným hardwarem. Další pomoc při diagnostikování tohoto problému vám poskytne dodavatel hardwaru. |
|
%1 (%2) %3Ошибка при чтении страницы базы данных из файла "%4" со смещением %5 размером %6 байт: не совпадает номер страницы. Ожидаемый номер страницы: %8. Фактический номер страницы: %9. Операция чтения не будет выполнена, ошибка: %7. Если это будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы точно установить причину ошибки. |
|
%1 (%2) %3Databassidan som lästes från filen "%4" vid förskjutningen %5 för %6 byte kunde inte verifieras på grund av att sidnumret inte stämmer. Det förväntade sidnumret är %8 och det verkliga är %9. Läsåtgärden misslyckas med felet %7. Om problemet kvarstår återställer du databasen från en säkerhetskopia. Detta beror antagligen på fel i maskinvaran. Kontakta maskinvarutillverkaren för ytterligare hjälp med att lösa problemet. |
|
%1 (%2) %3從檔案 "%4" 讀取的資料庫頁面 (位移 %5; %6 位元組) 的確認失敗，原因是頁數不相符。預期的頁數為 %8 而實際的頁數為 %9。 讀取作業將會失敗並出現錯誤 %7。 如果此情況持續出現，則請從前一個備份還原資料庫。這個問題很有可能是因為硬體有瑕疵。請連絡您的硬體製造商已取得更多的協助來診斷此問題。 |
|
%1 (%2) %3由于页码不匹配，从文件 "%4" 中偏移量 %5 读取的 %6 字节的数据库页面验证失败。预期的页码是 %8，而实际的页码是 %9。读取操作将失败，并出现错误 %7。如果这种情况持续存在，请从以前的备份中还原数据库。此问题可能是硬件故障造成的。请与您的硬件供应商联系获得进一步协助诊断此问题。 |
|
%1 (%2) %3"%4" dosyasının %5. baytından başlayan %6 baytlık veritabanı sayfası okuması, sayfa numarası uyumsuzluğu nedeniyle doğrulanamadı. Beklenen sayfa numarası %8 iken, gerçekleşen sayfa numarası %9 oldu. Okuma işlemi, %7 hata numarasını vererek başarısız olacak. Bu durum devam ederse lütfen, veritabanını önceki yedekten geri yükleyin. Bu sorun, büyük olasılıkla hatalı bir donanımdan kaynaklanıyor. Sorunun bulunmasıyla ilgili ek yardım için donanım satıcınızla temasa geçin. |
|
%1 (%2) %3페이지 번호가 일치하지 않기 때문에 "%4" 파일(오프셋 %5, %6바이트)에서 읽은 데이터베이스 페이지를 확인하는 데 실패했습니다. 필요한 페이지 번호는 %8인데 실제 페이지 번호는 %9입니다. 읽기 작업이 실패할 것입니다(오류 %7). 이 상태가 지속되면 이전 백업에서 데이터베이스를 복원하십시오. 이 문제는 하드웨어 오류 때문일 수 있습니다. 하드웨어 공급업체에 문의하여 문제 확인에 대한 도움을 받으십시오. |
|
%1 (%2) %3ページ番号が一致しないため、ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトのデータベース ページの読み取りを確認できませんでした。予期されたページ番号は %8 ですが、実際のページ番号は %9 でした。読み取り処理は、エラー %7 のため失敗します。この状態が続く場合は、以前のバックアップからデータベースを復元してください。問題の診断についての詳細はハードウェア製造元に問い合わせてください。 |
|
%1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott adatbázislap ellenőrzése, mert a lapok száma nem egyezik (forrásfájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). A várt lapszám: %8; a tényleges lapszám: %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt nem sikerül: %7. Ha ez az állapot továbbra is fennáll, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver forgalmazójához. |
|
%1 (%2) %3Falha na verificação da leitura de página do banco de dados do arquivo "%4" no deslocamento %5 para %6 bytes devido a uma incompatibilidade de número de página. O número de página esperado era %8 e o real foi %9. A operação de leitura falhará com o erro %7. Se essa condição persistir, restaure o banco de dados por meio de um backup anterior. A causa provável desse problema é falha de hardware. Contate o fornecedor de hardware para obter assistência para diagnosticar o problema. |
|
%1 (%2) %3Ověření načtení stránky databáze ze souboru %4 s posunem %5 o %6 bajtů se nezdařilo. Došlo k neshodě čísla stránky. Bylo očekáváno číslo stránky %8, ale skutečné číslo stránky bylo %9. Operace čtení se nezdaří a dojde k chybě %7. Pokud potíže potrvají, obnovte databázi ze záložní kopie. Tento problém je pravděpodobně způsoben vadným hardwarem. Další pomoc při diagnostikování tohoto problému vám poskytne dodavatel hardwaru. |
|
%1 (%2) %3Проверка страницы базы данных, считанной из файла "%4" со смещением %5 (страница %8 базы данных) размером %6 байт, окончилась неудачей из-за отсутствия данных на странице. Операция чтения завершится с ошибкой %7. Если это состояние будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования за помощью в выявлении причины ошибки. |
|
%1 (%2) %3Databassidan som lästes från filen %4 med början vid %5 (databassida %8) för %6 byte kunde inte verifieras eftersom den inte innehåller några siddata. Läsåtgärden misslyckas med felet %7. Om problemet kvarstår återställer du databasen från en säkerhetskopia. Problemet beror antagligen på fel i maskinvaran. Kontakta maskinvaruåterförsäljaren om du behöver hjälp med att åtgärda problemet. |
|
%1 (%2) %3從檔案 "%4" 的位移 %5 處 (資料庫頁面 %8) 讀取 %6 個位元組的資料庫頁面驗證失敗，原因是它並未包含頁面資料。讀取作業將會失敗並出現錯誤 %7。如果此情況持續出現，則請從前一個備份還原資料庫。這個問題很有可能是因為硬體有瑕疵。請連絡您的硬體製造商已取得更多的協助來診斷此問題。 |
|
%1 (%2) %3由于数据库页不包含页数据，从文件“%4”中偏移量 %5 (数据库页 %8)读取的 %6 字节的数据库页验证失败。读取操作将失败，错误为 %7。如果这种情况持续存在，则从以前的备份中还原数据库。此问题可能是硬件故障所造成。请与硬件供应商联系以获得诊断此问题的进一步协助。 |
|
%1 (%2) %3%1 (%2) %3"%4" dosyasının %5. baytından başlayan %6 baytlık veritabanı bellek sayfası (veritabanı sayfası %8) okuması, bölge sayfa verisi içermediğinden doğrulanamadı. Okuma işlemi, %7 hata numarasını vererek başarısız olacak. Bu durum devam ederse, lütfen veritabanını önceki yedekten geri yükleyin. Bu sorun, büyük olasılıkla hatalı bir donanımdan kaynaklanıyor. Sorunun bulunmasıyla ilgili ek yardım için donanım satıcınızla temasa geçin. |
|
%1 (%2) %3페이지 데이터가 포함되어 있지 않기 때문에 "%4" 파일의 오프셋 %5(데이터베이스 페이지 %8)에서 %6바이트에 대해 읽은 데이터베이스 페이지를 확인하는 데 실패했습니다. 읽기 작업이 실패할 것입니다(오류 %7). 이 상태가 지속되면 이전 백업에서 데이터베이스를 복원하십시오. 이 문제는 하드웨어 오류 때문일 수 있습니다. 하드웨어 공급업체에 문의하여 문제 확인에 대한 도움을 받으십시오. |
|
%1 (%2) %3Falha na verificação da página da base de dados lida a partir do ficheiro "%4" no deslocamento %5 (página da base de dados %8) para %6 bytes porque não contém dados de página. A operação de leitura irá falhar com o erro %7. Se esta condição persistir, efectue o restauro da base de dados a partir de uma cópia de segurança anterior. Este problema deve-se provavelmente a uma falha de hardware. Contacte o fabricante do hardware para obter mais ajuda no diagnóstico deste problema. |
|
%1 (%2) %3データベースにページ データが含まれていないため、ファイル "%4" のオフセット %5 (データベース ページ %8) から %6 バイトのデータベース ページの読み取りを確認できませんでした。読み取り処理は、エラー %7 のため失敗します。この状態が続く場合は、以前のバックアップからデータベースを復元してください。これはハードウェアに問題がある可能性があります。問題の診断についての詳細はハードウェア製造元に問い合わせてください。 |
|
%1 (%2) %3Weryfikacja odczytu strony bazy danych z pliku "%4" na pozycji względnej %5 (strona bazy danych: %8) dla %6 bajtów nie powiodła się z powodu braku danych strony. Operacja odczytu zostanie zakończona z błędem %7. Jeśli ten stan będzie się utrzymywał, przywróć bazę danych z wcześniejszej kopii zapasowej. Ten problem jest prawdopodobnie spowodowany wadliwym sprzętem. Skontaktuj się z dostawcą sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc w diagnozowaniu problemu. |
|
%1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott adatbázislap ellenőrzése, mert nem tartalmaz lapra vonatkozó adatokat (forrásfájl: %4; eltolás: %5 (adatbázislap: %8); bájtok száma: %6). Az olvasási művelet a következő hiba miatt nem sikerül: %7. Ha ez az állapot továbbra is fennáll, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver forgalmazójához. |
|
%1 (%2) %3Falha na verificação da leitura de página do banco de dados do arquivo "%4" no deslocamento %5 (página do banco de dados %8) para %6 bytes porque ele não contém dados de página. A operação de leitura falhará com o erro %7. Se essa condição persistir, restaure o banco de dados por meio de um backup anterior. A causa provável desse problema é falha de hardware. Contate o fornecedor de hardware para obter assistência para diagnosticar o problema. |
|
%1 (%2) %3Bei Überprüfung der aus Datei "%4" bei Offset %5 (Datenbankseite %8) für %6 Bytes gelesenen Datenbankseite ist ein Fehler aufgetreten, weil sie keine Seitendaten enthält. Fehler %7 bei Leseoperation. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherung wieder her. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
|
%1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen vanaf het bestand %4 bij een verschuiving van %5 (databasepagina %8) voor %6 bytes is mislukt, omdat deze geen paginagegevens bevat. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een hardwareprobleem. Neem contact met uw hardwareverkoper op voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
|
%1 (%2) %3Ověření načtení stránky databáze ze souboru %4 s posunem %5 (stránka databáze %8) o %6 bajtů se nezdařilo. Stránka neobsahuje žádná data. Operace čtení se nezdaří a dojde k chybě %7. Pokud tento stav potrvá, obnovte databázi z předchozí zálohy. Tento problém je pravděpodobně způsoben vadným hardwarem. Další pomoc při diagnostikování tohoto problému vám poskytne dodavatel hardwaru. |
|
%1 (%2) %3Impossibile verificare la pagina del database letta dal file "%4" all'offset %5 (pagina database %8) per %6 byte poiché non sono presenti dati di pagina. L'operazione di lettura non verrà effettuata con errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per ulteriore assistenza nella diagnosi del problema. |
|
%1 (%2) %3Проверка диапазона записей журнала, считанного из файла "%4" со смещением %5 размером %6 байт, неуспешна из-за несоответствия контрольной суммы диапазона. Ожидаемая контрольная сумма - %8, а фактическая контрольная сумма - %9. Операция чтения завершится с ошибкой %7. Если это состояние будет повторяться, восстановите файл журнала из предыдущего архива. |
|
%1 (%2) %3Loggintervallet som lästes från filen %4 med början vid %5 för %6 byte kunde inte verifieras eftersom kontrollsumman för intervallet inte stämmer. Den förväntade kontrollsumman var %8 och den verkliga kontrollsumman var %9. Läsåtgärden misslyckas med felet %7. Om problemet kvarstår återställer du loggfilen från en säkerhetskopia. |
|
%1 (%2) %3從檔案 "%4" 讀取的記錄範圍 (位移 %5; %6 位元組) 的確認失敗，原因是範圍總和檢查不相符。預期的總和檢查為 %8 而實際的總和檢查為 %9。讀取作業將會失敗並出現錯誤 %7。如果此情況持續出現，則請從前一個備份還原資料庫。 |
|
%1 (%2) %3由于范围校验和不匹配，在文件“%4”中偏移量 %5 读取的 %6 字节的日志范围验证失败。预期的校验和是 %8，而实际的校验和是 %9。读取操作将失败，错误为 %7。如果这种情况持续存在，请从以前的备份中还原日志文件。 |
|
%1 (%2) %3"%4" dosyasının %5. baytından başlayan %6 baytlık günlük aralığı okuması, aralık doğrulama uyumsuzluğu nedeniyle doğrulanamadı. Beklenen sağlama toplamı %8, gerçekteki sağlama toplamı ise %9 idi. Okuma işlemi, %7 hata numarasını vererek başarısız olacak. Bu durum devam ederse, lütfen günlük dosyasını önceki yedekten geri yükleyin. |
|
%1 (%2) %3범위 체크섬이 일치하지 않기 때문에 %4" 파일(오프셋 %5, %6바이트)에서 읽은 로그 범위를 확인하는 데 실패했습니다. 필요한 체크섬은 %8인데 실제 체크섬은 %9입니다. 읽기 작업이 실패할 것입니다(오류 %7). 이 상태가 지속되면 이전 백업에서 로그 파일을 복원하십시오. |
|
%1 (%2) %3Falha na verificação do intervalo de registo lido a partir do ficheiro "%4" no deslocamento %5 para %6 bytes devido a um erro de correspondência da soma de verificação do intervalo. A soma de verificação prevista era de %8 e a soma de verificação real foi de %9. A operação de leitura irá falhar com o erro %7. Se esta condição persistir, efectue o restauro do ficheiro de registo a partir de uma cópia de segurança anterior. |
|
%1 (%2) %3範囲のチェックサムが一致しないため、ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトのログ範囲の読み取りを確認できませんでした。予期されたチェックサムは %8 ですが、実際のチェックサムは %9 でした。読み取り処理は、エラー %7 のため失敗します。この状態が続く場合は、以前のバックアップからログ ファイルを復元してください。 |
|
%1 (%2) %3Weryfikacja odczytu zakresu dziennika z pliku "%4" na pozycji względnej %5 w ilości %6 bajtów nie powiodła się z powodu niezgodności sumy kontrolnej zakresu. Oczekiwano sumy kontrolnej %8, podczas gdy faktyczna suma kontrolna to %9. Operacja odczytu zostanie zakończona z błędem %7. Jeśli ten stan będzie się utrzymywał, przywróć plik dziennika z wcześniejszej kopii zapasowej. |
|
%1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott naplótartomány ellenőrzése, mert a tartomány-ellenőrzőösszegek különböznek (forrásfájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). Várt ellenőrzőösszeg: %8. Tényleges ellenőrzőösszeg: %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt nem sikerül: %7. Ha ez az állapot továbbra is fennáll, állítsa vissza a naplófájlt egy korábbi biztonsági másolatból. |
|
%1 (%2) %3La lecture de plage de fichier journal à partir du fichier « %4 » à l’adresse relative %5 de %6 octets a échoué à la vérification à cause d’une non-concordance de total de contrôle de plage. Le total de contrôle attendu était %8 et le total de contrôle réel était %9. L’opération de lecture échouera en indiquant l’erreur %7. Si le problème persiste, restaurez le fichier journal à partir d’une version de sauvegarde antérieure. |
|
%1 (%2) %3Falha na verificação da leitura do intervalo de log do arquivo "%4" no deslocamento %5 para %6 devido a uma incompatibilidade de soma de verificação do intervalo. A soma de verificação esperada era %8 e a soma de verificação real foi %9. A operação de leitura falhará com o erro %7. Se essa condição persistir, restaure o arquivo de log por meio de um backup anterior. |
|
%1 (%2) %3Error: el intervalo de registro leído del archivo "%4" en el desplazamiento %5 con %6 bytes no superó la comprobación porque tiene una suma de comprobación de intervalo que no coincide. La suma de comprobación esperada era %8 y la real fue %9. La operación de lectura tendrá el error %7. Si esta condición continúa, restaure el archivo de registro desde una copia de seguridad anterior. |
|
%1 (%2) %3Bei Überprüfung des aus Datei "%4" bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Protokollbereichs ist durch eine Inkonsistenz der Bereichsprüfsumme ein Fehler aufgetreten. Die erwartete Prüfsumme war %8, und die tatsächliche Prüfsumme war %9. Fehler %7 beim Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Protokolldatei aus einer vorherigen Sicherung wieder her. |
|
%1 (%2) %3De verificatie van de logboekreeks die is gelezen vanaf het bestand %4 bij een verschuiving van %5 voor %6 bytes is mislukt vanwege een ongeldige bereikcontrolesom. De verwachte controlesom is %8 en de werkelijke controlesom is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u het logboekbestand vanaf een vorige back-up. |
|
%1 (%2) %3Ověření načtení rozsahu protokolu ze souboru %4 s posunem %5 o %6 bajtů se nezdařilo. Došlo k neshodě kontrolního součtu rozsahu. Byl očekáván kontrolní součet %8, ale skutečný kontrolní součet byl %9. Operace čtení se nezdaří a dojde k chybě %7. Pokud tento stav potrvá, obnovte soubor protokolu z předchozí zálohy. |
|
%1 (%2) %3Impossibile leggere l'intervallo di registro dal file "%4" all'offset %5 per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del checksum dell'intervallo. Checksum previsto: %8. Checksum effettivo: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata con errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il file di registro da un backup precedente. |
|
%1 (%2) %3Ошибка при потоковом чтении страницы из файла "%4" со смещением %5 размером %6 байт: не совпадает контрольная сумма страницы. Ожидаемая контрольная сумма: %8. Фактическая контрольная сумма: %9. Операция чтения не будет выполнена, ошибка: %7. Если это будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. |
|
%1 (%2) %3Streaming-sidan som lästes från filen "%4" vid förskjutningen %5 för %6 byte kunde inte verifieras på grund av att kontrollsumman för sidan inte stämmer. Den förväntade kontrollsumman är %8 och den verkliga är %9. Läsåtgärden misslyckas med felet %7. Om problemet kvarstår återställer du databasen från en säkerhetskopia. |
|
%1 (%2) %3從檔案 "%4" 讀取的串流頁面 (位移 %5; %6 位元組) 的確認失敗，原因是頁面總和檢查不相符。 預期的總和檢查為 %8 而實際的總和檢查為 %9。 讀取作業將會失敗並出現錯誤 %7。 如果此情況持續出現，則請從前一個備份還原資料庫。 |
|
%1 (%2) %3由于页面校验和不匹配，从文件“%4”中以偏移量 %5 读取的 %6 字节的数据流页面验证失败。预期的校验和是 %8，而实际的校验和是 %9。读取操作将失败，并出现错误 %7。如果这种情况持续存在，请从以前的备份中还原数据库。 |
|
%1 (%2) %3"%4" dosyasının %5. baytından başlayan %6 baytlık akış sayfası okuması, sayfa doğrulama uyumsuzluğu nedeniyle doğrulanamadı. Beklenen doğrulama %8 iken, gerçekleşen doğrulama %9 oldu. Okuma işlemi, %7 hata numarasını vererek başarısız olacak. Bu durum devam ederse, lütfen veritabanını önceki yedekten geri yükleyin. |
|
%1 (%2) %3페이지 체크섬이 일치하지 않기 때문에 "%4" 파일(오프셋 %5, %6바이트)에서 읽은 스트리밍 페이지를 확인하는 데 실패했습니다. 필요한 체크섬은 %8인데 실제 체크섬은 %9입니다. 읽기 작업이 실패할 것입니다(오류 %7). 이 상태가 지속되면 이전 백업에서 데이터베이스를 복원하십시오. |
|
%1 (%2) %3A página de transmissão contínua lida a partir do ficheiro "%4" no deslocamento %5 para %6 bytes falhou na verificação devido a um erro de correspondência da soma de verificação da página. A soma de verificação prevista era %8 e a soma de verificação real foi %9. A operação de leitura vai falhar com o erro %7. Se esta condição persistir, efectue o restauro da base de dados a partir de uma cópia de segurança antiga. |
|
%1 (%2) %3ページのチェックサムが一致しないため、ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトのストリーミング ページの読み取りを確認できませんでした。予期されたチェックサムは %8 ですが、実際のチェックサムは %9 でした。読み取り処理は、エラー %7 のため失敗します。この状態が続く場合は、以前のバックアップからデータベースを復元してください。 |
|
%1 (%2) %3Weryfikacja odczytu strony strumienia z pliku "%4" na pozycji względnej %5 w ilości %6 bajtów nie powiodła się z powodu niezgodności sumy kontrolnej strony. Oczekiwano sumy kontrolnej %8, podczas gdy faktyczna suma kontrolna to %9. Operacja odczytu zostanie zakończona z błędem %7. Jeśli ten stan będzie się utrzymywał, przywróć bazę danych z wcześniejszej kopii zapasowej. |
|
%1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott adatfolyamlap ellenőrzése, mert a lap-ellenőrzőösszegek különböznek (forrásfájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). A várt ellenőrzőösszeg: %8; a tényleges ellenőrzőösszeg: %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt nem sikerül: %7. Ha ez az állapot továbbra is fennáll, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. |
|
%1 (%2) %3La lecture de page de transmission en continu à partir du fichier "%4" à l'adresse relative %5 de %6 octets a échoué à la vérification à cause d'une non-concordance de total de contrôle de page. Le total de contrôle attendu était %8 tandis que le total de contrôle réel était %9. L'opération de lecture échouera en indiquant l'erreur %7. Si le problème persiste, restaurez la base de données à partir d'une version de sauvegarde antérieure. |
|
%1 (%2) %3Falha na verificação da leitura de página de fluxo contínuo do arquivo "%4" no deslocamento %5 para %6 bytes devido a uma incompatibilidade de soma de verificação de página. A soma de verificação esperada era %8 e a real foi %9. A operação de leitura falhará com o erro %7. Se essa condição persistir, restaure o banco de dados por meio de um backup anterior. |
|
%1 (%2) %3Error: la página de secuencias leída del archivo "%4" en la posición %5 con %6 bytes no ha realizado la comprobación porque tiene una suma de comprobación de página que no coincide. El resultado esperado era %8 y el resultado real fue %9. La operación de lectura se cerrará con el error %7. Si esta condición persiste, restaure la base de datos desde una copia de seguridad anterior. |
|
%1 (%2) %3Bei Überprüfung der aus Datei "%4" bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Streamingseite ist durch eine Inkonsistenz der Seitenprüfsummeein Fehler aufgetreten. Die erwartete Prüfsumme war %8, die tatsächliche Prüfsumme %9. Fehler %7 bei Leseoperation. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherung wieder her. |
|
%1 (%2) %3De verificatie van de stroompagina die is gelezen vanuit het bestand %4 bij een verschuiving van %5 voor %6 bytes is mislukt vanwege een ongeldige paginacontrolesom. De verwachte controlesom is %8 en de resulterende controlesom is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als die probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. |
|
%1 (%2) %3Ověření načtení stránky datového proudu ze souboru %4 na posunu %5 o velikosti %6 bajtů se nezdařilo. Došlo k neshodě kontrolního součtu stránky. Byl očekáván kontrolní součet %8, ale skutečný kontrolní součet byl %9. Operace čtení se nezdaří a dojde k chybě %7. Pokud potíže potrvají, obnovte databázi ze záložní kopie. |
|
%1 (%2) %3Impossibile leggere la pagina di flusso dal file "%4" all'offset %5 per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del checksum della pagina. Checksum previsto: %8. Checksum effettivo: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata con errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. |