 |
Kontroler diskete je vratio nedosledne rezultate u svoje registratore. |
 |
Krmilnik disketnega pogona je v svojih registrih vrnil nedosledne rezultate. |
 |
Контроллером гибких дисков возвращены некорректные значения регистров. |
 |
磁片控制卡傳回登錄中不一致的結果。 |
 |
软盘控制器返回与其寄存器中不一致的结果。 |
 |
ตัวควบคุมฟลอปปีดิสก์ส่งกลับผลลัพธ์ที่ไม่สอดคล้องกันกลับมาที่รีจิสเตอร์ของตัวควบคุม |
 |
Disketový radič vrátil späť do registrov nekonzistentné výsledky. |
 |
Styrenheten för diskettenheten returnerade motsägande resultat i sitt register. |
 |
Disket sürücüsü denetleyicisi, kendi saklayıcılarında tutarsız sonuçlar bildirdi. |
 |
플로피 디스크 컨트롤러가 레지스터에 일관성이 없는 결과값을 반환했습니다. |
 |
O controlador de disquete devolveu resultados inconsistentes nos respectivos registos. |
 |
フロッピー ディスク コントローラは矛盾する結果をレジスタに返しました。 |
 |
Controlorul dischetei a returnat rezultate inconsistente în regiștrii săi. |
 |
Kontroler stacji dyskietek zwrócił w swych rejestrach niezgodne wyniki. |
 |
Diskettkontrolleren returnerte resultater som ikke er konsekvente i sine registre. |
 |
Flopi kontroller sai registritest vasturääkivaid tulemusi. |
 |
A hajlékonylemezes vezérlő a regisztereiben ellentmondó eredményt adott vissza. |
 |
Le contrôleur du lecteur de disquettes a renvoyé des résultats incohérents dans ses registres. |
 |
O controlador de disquete retornou resultados inconsistentes nos registros. |
 |
Disketes kontrolleris savos reģistros atgriezis nekonsekventus rezultātus. |
 |
La controladora de disquete devolvió resultados incoherentes en los registros. |
 |
Kontrolor diskete vratio je nedosljedne rezultate u svoje registre. |
 |
Diskelio valdiklis grąžino nesuderinamus registrų rezultatus. |
 |
Der Diskettencontroller gab inkonsistente Ergebnisse in seinen Registern zurück. |
 |
De diskettecontroller heeft inconsistente resultaten in de registers geretourneerd. |
 |
Disketový řadič vrátil do registrů nekonzistentní výsledky. |
 |
Levyaseman ohjainkortti palautti epäyhtenäisiä tuloksia rekistereihinsä. |
 |
בקר התקליטונים החזיר תוצאות לא עקביות ברגיסטרים שלו. |
 |
Контролером гнучких дисків повернуто некоректні значення регістрів. |
 |
Контролерът на дискетата върна неправилни резултати в регистрите си. |
 |
Ο ελεγκτής δισκέτας επέστρεψε αντιφατικά αποτελέσματα στους
καταχωρητές (registers) του. |
 |
قام جهاز التحكم بالأقراص المرنة بإرجاع نتائج غير متناسقة في تسجيلاته. |
 |
Diskettecontrolleren returnerede inkonsekvente resultater i sine registre. |
 |
Il controller del disco floppy ha restituito risultati non coerenti nei registri corrispondenti. |
|
Tokom pristupanja čvrstom disku, operacija ponovne kalibracije nije uspela ni posle nekoliko pokušaja. |
|
Med dostopom do trdega diska operacija vnovičnega umerjanja tudi po več poskusih ni uspela. |
|
Зафиксирован многократный сбой операции проверки при обращении к жесткому диску. |
|
存取硬碟時，重新校準操作失敗，重試後還是失敗。 |
|
访问硬盘时，重新校准操作失败。重试之后仍然不成功。 |
|
การดำเนินการปรับเทียบใหม่ล้มเหลวขณะกำลังเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ แม้หลังจากการลองใหม่หลายครั้ง |
|
Počas pokusu získať prístup na pevný disk sa vyskytlo opakované zlyhanie rekalibrácie. |
|
Vid åtkomst av hårddisken misslyckades en omkalibreringsåtgärd trots upprepade försök. |
|
Sabit diske erişirken, çok sayıda denemeye rağmen, bir ayarlama işlemi başarısız oldu. |
|
하드 디스크에 액세스하는 동안 재보정 작업을 여러 번 시도했음에도 불구하고 실패했습니다. |
|
Uma operação de recalibração falhou ao aceder ao disco, mesmo após várias tentativas. |
|
Зафіксовано багатократну помилку операції перевірки під час звернення до жорсткого диска. |
|
ハード ディスクにアクセスするときに、再試行の後も再補正操作を正しく実行できませんでした。 |
|
În timpul accesării hard diskului, o operație de recalibrare nu a reușit, chiar după reîncercări. |
|
Podczas uzyskiwania dostępu do dysku twardego operacja rekalibracji nie powiodła się, mimo ponawiania prób. |
|
Rekalibreringsoperasjonen kunne ikke utføres under tilgang til disken, selv etter flere forsøk. |
|
Rekaliibrimisoperatsioon nurjus kõvakettale pöördudes, isegi pärast korduskatseid. |
|
A merevlemez hozzáférésekor az újrabeállító művelet többszöri ismétlés után sem sikerült. |
|
Lors d'un accès au disque dur, une opération de recalibrage a échoué malgré plusieurs essais. |
|
Houve uma falha na operação de recalibração durante o acesso ao disco rígido, mesmo após várias tentativas. |
|
Piekļūstot cietajam diskam, neizdevās rekalibrācijas operācija, pat pēc vairākkārtīgiem mēģinājumiem. |
|
Error en la operación de calibración mientras se intentaba tener acceso al disco duro, incluso después de varios intentos. |
|
Tijekom pristupanja čvrstom disku operacija rekalibracije nije uspjela ni nakon nekoliko pokušaja. |
|
Bandant pasiekti standųjį diską, tikrinimo operacija nepavyko, net po kelių bandymų. |
|
Bei einem Festplattenzugriff ist die Kalibrierung (auch nach Wiederholungen) fehlgeschlagen. |
|
Kan tijdens het gebruik van de vaste schijf niet opnieuw kalibreren, zelfs niet na herhaaldelijk proberen. |
|
Při práci s diskem se opakovaně nepodařilo disk znovu zkalibrovat. |
|
Kiintolevyn uudelleenkalibrointi epäonnistui useista yrityksistä huolimatta. |
|
בעת גישה לדיסק הקשיח, נכשלה פעולת כיול מחדש, גם לאחר נסיונות חוזרים. |
|
По време на достъп до твърдия диск е имало неуспешна операция за повторно калибриране дори след повторни опити. |
|
Κατά την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο απέτυχε η επανάληψη της μικρορύθμισης
παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες. |
|
فشلت عملية إعادة المعايرة أثناء الوصول إلى القرص الثابت حتى بعد إعادة المحاولة. |
|
En kalibreringshandling mislykkedes (også efter gentagne forsøg) under brug af harddisken. |
|
Durante l'accesso al disco rigido, un'operazione di ricalibratura non è riuscita, anche dopo ulteriori tentativi. |
|
Tokom pristupanja čvrstom disku, operacija na disku nije uspela ni posle nekoliko pokušaja. |
|
Med dostopom do trdega diska diskovna operacija tudi po več poskusih ni uspela. |
|
Зафиксирован многократный сбой операции при обращении к жесткому диску. |
|
Vid åtkomst av hårddisken misslyckades en diskåtgärd trots upprepade försök. |
|
存取硬碟時，磁碟操作失敗，重試後還是失敗。 |
|
访问硬盘时，磁盘操作失败。重试之后仍然不成功。 |
|
การดำเนินการดิสก์ล้มเหลวขณะกำลังเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ แม้หลังจากการลองใหม่หลายครั้ง |
|
Počas pokusu získať prístup na pevný disk sa vyskytlo opakované zlyhanie diskovej operácie. |
|
Sabit diske erişirken, çok sayıda denemeye rağmen, bir disk işlemi başarısız oldu. |
|
하드 디스크를 액세스하는 동안, 디스크 작업을 하지 못했는데, 다시 시도한 후에도 실패했습니다. |
|
Uma operação de disco falhou ao aceder ao disco, mesmo após várias tentativas. |
|
Зафіксовано багатократну помилку дискової операції під час звернення до жорсткого диска. |
|
ハード ディスクにアクセスするときに、再試行の後もディスク操作を正しく実行できませんでした。 |
|
În timpul accesării hard diskului, o operație de disk nu a reușit, chiar după reîncercări. |
|
Podczas uzyskiwania dostępu do dysku twardego operacja dyskowa nie powiodła się, mimo ponawiania prób. |
|
Operasjonen på disken kunne ikke utføres under tilgang til disken, selv etter flere forsøk. |
|
Kettatoiming nurjus kõvakettale pöördudes, isegi peale korduskatseid. |
|
A merevlemez hozzáférésekor egy lemezművelet többszöri ismétlés után sem sikerült. |
|
Lors d'un accès au disque dur, une opération disque a échoué malgré plusieurs essais. |
|
Houve uma falha na operação de disco durante o acesso ao disco rígido, mesmo após várias tentativas. |
|
Piekļūstot cietajam diskam, neizdevās diska operācija, pat pēc vairākkārtējiem mēģinājumiem. |
|
Error en la operación de disco mientras se tenía acceso al disco duro, incluso después de varios intentos. |
|
Tijekom pristupanja čvrstom disku operacija na disku nije uspjela ni nakon nekoliko pokušaja. |
|
Bandant pasiekti standųjį diską, disko operacija nepavyko, net po kelių bandymų. |
|
Bei einem Festplattenzugriff ist ein Festplattenvorgang (auch nach Wiederholungen) fehlgeschlagen. |
|
Kan tijdens het gebruik van de vaste schijf niet schrijven, zelfs niet na herhaaldelijk proberen. |
|
Při práci s diskem operace opakovaně selhala. |
|
Kiintolevyn toiminto epäonnistui useista yrityksistä huolimatta. |
|
בעת ביצוע גישה לדיסק הקשיח, פעולת דיסק נכשלה גם לאחר נסיונות חוזרים. |
|
По време на достъп до твърдия диск е имало неуспешна дискова операция дори след повторни опити. |
|
Κατά την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο απέτυχε μια λειτουργία του δίσκου
παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες. |
|
فشلت إحدى عمليات القرص أثناء الوصول إلى القرص الثابت حتى بعد إعادة المحاولة. |
|
En diskhandling mislykkedes (også efter gentagne forsøg) under brug af harddisken. |
|
Durante l'accesso al disco rigido, un'operazione di disco non è riuscita, anche dopo diversi tentativi. |
|
Tokom pristupanja čvrstom disku bilo je potrebno uspostaviti početnu vrednost kontrolera diska, ali čak ni to nije uspelo. |
|
Med dostopom do trdega diska je bilo treba ponastaviti krmilnik diska, toda tudi to ni uspelo. |
|
При обращении к жесткому диску потребовался сброс контроллера, однако даже его произвести не удалось. |
|
Vid åtkomst av hårddisken krävdes återställning av diskstyrenheten, men åtgärden misslyckades. |
|
存取硬碟時，需要重設磁碟控制卡，但失敗了。 |
|
当访问硬盘时，即使失败，仍须复位磁盘控制器。 |
|
ในขณะที่กำลังเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ ต้องการการตั้งค่าตัวควบคุมดิสก์ใหม่ แต่ก็ยังล้มเหลว |
|
Počas pokusu získať prístup na pevný disk sa vyskytlo zlyhanie vynulovania diskového radiča. |
|
Sabit diske erişirken, bir disk denetleyicisi sıfırlanması gerekti, ancak bu bile başarısız oldu. |
|
하드 디스크를 액세스하는 동안, 디스크 컨트롤러 재설정이 필요했는데, 그렇게 했는데도 실패했습니다. |
|
Foi necessária uma reposição do controlador de disco ao aceder ao disco, mas mesmo essa operação falhou. |
|
Під час звернення до жорсткого диска знадобилося скидання контролера, але навіть це виконати не вдалося. |
|
ハード ディスクにアクセスするときに、ディスク コントローラのリセットが必要でしたが、正しくリセットできませんでした。 |
|
În timpul accesării hard diskului a fost necesară o reinițializare a controlorului de disk, dar nici aceasta nu a reușit. |
|
Podczas uzyskiwania dostępu do dysku twardego, niezbędna była operacja resetowania kontrolera dysku; nawet to nie przyniosło rezultatu. |
|
Under tilgang til harddisken ble det nødvendig å tilbakestille diskkontrolleren, men også dette mislyktes. |
|
Kõvakettale pöördumisel oli vajalik ketta kontrolleri lähtestamine, kuid isegi see nurjus. |
|
A merevlemez használata közben alaphelyzetbe állításra volt szükség, de az nem sikerült. |
|
Lors d'un accès au disque dur, une réinitialisation nécessaire du contrôleur de disque s'est avérée impossible. |
|
Foi preciso redefinir o controlador de disco durante o acesso ao disco rígido, mas este procedimento também falhou. |
|
Piekļūstot cietajam diskam, bija vajadzīgs atiestatīt diska kontrolleri, bet arī tas neizdevās. |
|
Fue preciso restablecer el controlador de disco mientras se tenía acceso al disco duro, pero también produjo un error. |
|
Tijekom pristupanja čvrstom disku bilo je potrebno vratiti izvornu vrijednost kontrolera diska, no čak ni to nije uspjelo. |
|
Bandant pasiekti standųjį diską, reikėjo nustatyti iš naujo disko valdiklį, bet nepavyko. |
|
Bei einem Festplattenzugriff musste ein Plattencontroller zurückgesetzt werden. Dies schlug ebenfalls fehl. |
|
Het was nodig de schijfcontroller opnieuw in te stellen bij het gebruik van de vaste schijf, maar zelfs dat is mislukt. |
|
Při přístupu na disk bylo nutné resetovat řadič disku, ale i to selhalo. |
|
Kiintolevyä käytettäessä tarvittu levyaseman ohjainkortin palauttaminen oletusasetuksiin ei onnistunut. |
|
בעת ביצוע גישה לדיסק הקשיח, היה צורך לאפס את בקר הדיסק, אך גם פעולה זו נכשלה. |
|
По време на достъп до твърдия диск се наложи връщане на дисковия контролер в начално състояние, но дори това е неуспешно. |
|
Κατά την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο απαιτήθηκε η επανεκκίνηση ενός ελεγκτή δίσκου, αλλά και αυτό ακόμα απέτυχε. |
|
تطلب إعادة تعيين جهاز التحكم بالأقراص أثناء الوصول إلى القرص الثابت إلا أن ذلك قد فشل أيضاً. |
|
Det var nødvendigt at nulstille diskcontrolleren under brug af harddisken. Også dette mislykkedes. |
|
Durante l'accesso al disco rigido, si è reso necessario reimpostare il controller del disco, ma anche questa operazione non è riuscita. |
|
Naišlo se na kraj trake. |
|
Trak se je odvil do konca. |
|
Достигнут физический конец ленты. |
|
Fysiskt bandslut nåddes. |
|
已達磁帶實體結尾。 |
|
已达磁带结尾。 |
|
พบการสิ้นสุดทางกายภาพของเทป |
|
Fyzický koniec pásky. |
|
Kartuşun fiziksel olarak sonuna erişildi. |
|
테이프의 실제 끝에 도달했습니다. |
|
Foi encontrado o fim físico da banda. |
|
Досягнуто фізичного кінця стрічки. |
|
テープの物理的な最後に到達しました。 |
|
S-a întâlnit capătul fizic al casetei. |
|
Napotkano fizyczny koniec taśmy. |
|
Fysisk slutt på båndmediet. |
|
Jõuti lindi füüsilise lõpuni. |
|
Szalag fizikai vége. |
|
Rencontre de la fin de bande physique. |
|
Foi encontrado o final da fita. |
|
Sasniegtas lentes fiziskās beigas. |
|
Ha llegado al final de la cinta. |
|
Došlo se do fizičkog kraja vrpce. |
|
Aptikta fizinė juostos pabaiga. |
|
Physikalisches Bandende wurde erreicht. |
|
Fysiek einde van de tape is bereikt. |
|
Byl zjištěn fyzický konec pásku. |
|
Nauhan fyysinen loppu saavutettiin. |
|
המערכת נתקלה בסוף פיזי של הקלטת. |
|
Достигна се до физическия край на лентата. |
|
Τελείωσε η μαγνητοταινία. |
|
تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية. |
|
Den fysiske afslutning af båndet blev nået. |
|
È stata raggiunta la fine del nastro. |
|
Nema dovoljno dostupnog skladišta na serveru da bi se obradila ova komanda. |
|
V strežniku ni dovolj shrambe za obdelavo ukaza. |
|
Недостаточно памяти сервера для обработки команды. |
|
Det finns inte tillräckligt med utrymme på servern för att utföra detta kommando. |
|
伺服器存放空間不足，無法處理此命令。 |
|
服务器存储空间不足，无法处理此命令。 |
|
มีที่เก็บข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์ไม่เพียงพอสำหรับดำเนินการคำสั่งนี้ |
|
Na vykonanie tohto príkazu nie je na serveri dostatok miesta na ukladanie. |
|
Bu komutu yürütmek için yeterli sunucu kayıt alanı yok. |
|
명령 처리에 사용할 서버 저장 공간이 부족합니다. |
|
Não existe no servidor memória suficiente para processar este comando. |
|
Бракує пам’яті сервера для обробки цієї команди. |
|
このコマンドを処理するのに必要な記憶域をサーバーで確保できません。 |
|
Nu este disponibil suficient spațiu de stocare pentru a procesa această comandă. |
|
Za mało pamięci serwera do przetworzenia tego polecenia. |
|
Serveren har ikke nok lagringsplass til at denne kommandoen kan utføres. |
|
Selle käsu töötlemiseks pole piisavalt serveriruumi. |
|
Nincs elég szabad kiszolgáló tárolóterület a parancs végrehajtásához. |
|
Mémoire insuffisante sur le serveur pour traiter cette commande. |
|
Não existe espaço de armazenamento no servidor suficiente para processar este comando. |
|
Nepietiek vietas servera krātuvē, lai apstrādātu šo komandu. |
|
Espacio de almacenamiento insuficiente en el servidor para procesar este comando. |
|
Na poslužitelju nema dovoljno raspoloživog mjesta za spremanje da bi se obradila ova naredba. |
|
Šiai komandai apdoroti nepakanka serverio saugyklos. |
|
Für diesen Befehl ist nicht genügend Serverspeicher verfügbar. |
|
Onvoldoende opslagruimte op de server beschikbaar om deze opdracht te verwerken. |
|
Ke zpracování tohoto příkazu není dost úložného prostoru na serveru. |
|
Palvelimella on liian vähän tilaa tämän komennon suorittamiseen. |
|
אין די מקום אחסון זמין לעיבוד פקודה זו. |
|
Няма достатъчно налична външна памет на сървъра за обработване на тази команда. |
|
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο διακομιστή για την εκτέλεση
αυτής της εντολής. |
|
لا تتوفر مساحة تخزين كافية على الخادم لمعالجة هذا الأمر. |
|
Der er ikke serverlager nok til rådighed til at udføre denne kommando. |
|
Memoria insufficiente nel server per eseguire il comando. |
|
Otkriveno je potencijalno stanje blokade. |
|
Sistem je zaznal mogočo brezizhodno zaklenitev (deadlock). |
|
Обнаружена вероятность возникновения взаимоблокировки. |
|
Ett möjligt deadlock har identifierats. |
|
偵測出潛在的鎖死狀態。 |
|
检测出潜在的死锁状态。 |
|
ตรวจพบเงื่อนไขที่อาจทำให้เกิดการล็อกตาย |
|
Bola zistená možnosť potenciálneho vzájomného zablokovania. |
|
Olası bir kilitlenme durumu algılandı. |
|
잠재적 교착 상태 조건이 검색되었습니다. |
|
Foi detectada uma condição potencial de impasse. |
|
Виявлено ймовірність виникнення взаємоблокування. |
|
デッドロック発生の可能性が検出されました。 |
|
A fost detectată o condiție de blocare fatală potențială. |
|
Wykryto możliwość wystąpienia stanu zakleszczenia (deadlock). |
|
En mulig vranglåstilstand er oppdaget. |
|
Avastati potentsiaalne tupikuolukord. |
|
A rendszer lehetséges holtpont helyzetet észlelt. |
|
Une étreinte fatale potentielle a été détectée. |
|
Foi detectada uma possível condição de deadlock. |
|
Noteikts potenciāls strupsaķeres stāvoklis. |
|
Se ha detectado una posibilidad de que ocurra un interbloqueo. |
|
Otkriveno je moguće stanje mrtve petlje. |
|
Susekta aklavietės sąlyga. |
|
Es wurde eine mögliche gegenseitige Sperre (Deadlock) gefunden. |
|
Er is een potentiële impassesituatie gesignaleerd. |
|
Bylo zjištěna možnost potencionálního vzájemného zablokování. |
|
Mahdollinen lukkiutumaehto on havaittu. |
|
זוהה תנאי של מבוי סתום פוטנציאלי. |
|
Открита е потенциална възможност за взаимно блокиране. |
|
Εντοπίστηκε πιθανή αδιέξοδη κατάσταση. |
|
تم الكشف عن حالة صعبة محتملة يتعذر تجاوزها. |
|
Der er blevet fundet en betingelse, som muligvis kan føre til baglås. |
|
È stata riscontrata una condizione potenziale di blocco critico (deadlock). |
|
Osnovna adresa ili navedeni pomak datoteke nemaju odgovarajuće poravnanje. |
|
Navedeni osnovni naslov ali odmik datoteke ni pravilno poravnan. |
|
Базовый адрес или смещение имеют неверное выравнивание. |
|
Basadressen eller den angivna filförskjutningen har inte rätt justering. |
|
指定的起始位址或檔案位移沒有適當的對齊方式。 |
|
指定的基址或文件偏移量没有适当对齐。 |
|
ที่อยู่พื้นฐานหรือออฟเซตของแฟ้มที่ระบุไม่มีการจัดแนวที่ถูกต้อง |
|
Základná adresa alebo offset súboru nie sú správne zarovnané. |
|
Belirtilen temel adresin veya dosya konumunun doğru hizalaması yok. |
|
지정된 기본 주소나 파일 오프셋이 적절하게 결합되어 있지 않습니다. |
|
O endereço base do deslocamento de ficheiro especificado não tem o alinhamento correcto. |
|
Базова адреса або зміщення мають некоректне вирівнювання. |
|
指定されたファイル オフセットまたはベース アドレスには適切なアライメントがありません。 |
|
Adresa de bază sau deplasarea specificată a fișierului nu are alinierea corespunzătoare. |
|
Adres bazowy określonego offsetu pliku nie ma odpowiedniego wyrównania. |
|
Basisadressen eller filforskyvningen har feil justering. |
|
Põhiaadressil või määratud failinihkel puudub nõutav joondus. |
|
A megadott alapcím vagy fájleltolás nem rendelkezik megfelelő igazítással. |
|
L'adresse de base ou l'offset dans le fichier n'est pas aligné correctement. |
|
O endereço base ou o deslocamento do arquivo não possui o alinhamento adequado. |
|
Bāzes adresei vai noteiktajai faila nobīdei nav pareiza līdzinājuma. |
|
La dirección base o el desajuste del archivo no tiene la alineación adecuada. |
|
Osnovna adresa ili navedeni pomak datoteke nemaju odgovarajuće poravnanje. |
|
Netinkamai sulygiuotas adresas arba nurodytas failo poslinkis. |
|
Die angegebene Basisadresse oder der angegebene Dateioffset ist falsch ausgerichtet. |
|
Het opgegeven basisadres of de opgegeven bestandsoffset heeft niet de juiste uitlijning. |
|
Základní adresa nebo zadaný offset souboru není správně zarovnán. |
|
Perusosoite tai tiedoston suhteellinen osoite ei ole kohdistettu oikein. |
|
היישור של כתובת הבסיס או של היסט הקובץ שצוינו אינו תקין. |
|
Указаният базов адрес или отместване на файла не са подравнени правилно. |
|
Η βασική διεύθυνση ή η θέση του αρχείου που καθορίστηκε δεν έχει κανονική στοίχιση. |
|
لا يحتوي العنوان الأساسي المحدد أو إزاحة الملف المحددة على المحاذاة المناسبة. |
|
Den angivne basisadresse eller filadressen har ikke den rigtige justering. |
|
L'indirizzo di base o l'offset del file non ha l'allineamento corretto. |
|
Druga aplikacija ili upravljački program je zabranila pokušaj da se promeni stanje napajanja sistema. |
|
Drug program ali gonilnik je preprečil poskus spremembe stanja sistemskega napajanja. |
|
Попытка изменения режима питания была заблокирована другим приложением или драйвером. |
|
Ett försök att ändra systemets energisparläge avbröts av ett annat program eller en annan drivrutin. |
|
變更系統電源狀態的嘗試，已被另一個應用程式或驅動程式所否決。 |
|
更改系统供电状态的尝试被另一应用程序或驱动程序否决。 |
|
ความพยายามในการเปลี่ยนแปลงสถานะพลังงานของระบบถูกยับยั้งโดยโปรแกรมประยุกต์อื่นหรือโปรแกรมควบคุมอื่น |
|
Pokus zmeniť spôsob napájania systému bol zrušený inou aplikáciou alebo ovládačom. |
|
Sistemin güç durumunu değiştirme denemesi, bir başka uygulama veya sürücü tarafından reddedildi. |
|
시스템 전원 상태를 바꾸려는 동안, 다른 응용 프로그램 또는 드라이버가 거부했습니다. |
|
Uma tentativa de alteração do estado de alimentação do sistema foi vetada por outra aplicação ou controlador. |
|
Спробу змінення режиму живлення заблоковано іншим застосунком або драйвером. |
|
システム電力状態の変更は、別のアプリケーションまたはドライバによって拒否されました。 |
|
Unei încercări de modificare a stării de alimentare a sistemului i s-a opus o altă aplicație sau un alt driver. |
|
Próba zmiany stanu zasilania systemu została zablokowana przez inną aplikację lub sterownik. |
|
Et forsøk på å endre systemets strømstatus ble nektet av et annet program eller en annen driver. |
|
Katse muuta süsteemi toiteseisundit pandi teise rakenduse või draiveri poolt veto alla. |
|
A rendszer energiaállapotának módosítására tett kísérletet megvétózta egy másik alkalmazás vagy illesztőprogram. |
|
Une tentative de modification de l'état de l'alimentation du système s'est heurtée au veto d'une autre application ou d'un autre pilote. |
|
Uma tentativa de alterar o estado de energia do sistema foi vetada por outro aplicativo ou driver. |
|
Cita lietojumprogramma vai draiveris ir uzlicis veto mēģinājumam mainīt sistēmas enerģijas stāvokli. |
|
El intento de cambiar el estado de la energía del sistema fue impedido por otra aplicación o controlador. |
|
Druga aplikacija ili upravljački program zabranila je pokušaj promjene stanja napajanja sustava. |
|
Bandymą keisti sistemos maitinimo būseną uždraudė kita taikomoji programa arba tvarkyklė. |
|
Der Versuch, den Status der Energieverwaltung zu ändern, wurde von einer anderen Anwendung oder einem anderen Treiber abgelehnt. |
|
Een poging de status van de systeemstroomvoorziening te wijzigen is tegengehouden door een ander (stuur)programma. |
|
Pokuse změnit způsob napájení byl vetován jinou aplikací nebo ovladačem. |
|
Toinen sovellus tai ohjain esti järjestelmän virran tilan muuttamisen. |
|
הוטל איסור על הניסיון לשנות את מצב צריכת החשמל של המערכת על-ידי יישום אחר או מנהל התקן אחר. |
|
Опит за променяне на състоянието на системното захранване е забранен от друго приложение или драйвер. |
|
Η προσπάθεια αλλαγής της κατάστασης τροφοδοσίας του συστήματος απορρίφθηκε από μια άλλη εφαρμογή ή πρόγραμμα οδήγησης. |
|
تم رفض محاولة لتغيير حالة طاقة النظام من قبل تطبيق أو برنامج تشغيل آخر. |
|
Et forsøg på at ændre systemets strømtilstand blev forhindret af et andet program eller en anden driver. |
|
Tentativo di modificare lo stato dell'alimentazione del sistema bloccato da un'altra applicazione o da un altro driver. |
|
Pokušaj BIOS-a sistema da promeni stanje napajanja sistema nije uspeo. |
|
Sistemski BIOS ni uspel spremeniti stanja sistemskega napajanja. |
|
Сбой BIOS при попытке изменения режима питания. |
|
Ett försök av BIOS-systemet att ändra systemets energisparläge misslyckades. |
|
系統 BIOS 嘗試變更系統電源狀態失敗。 |
|
系统 BIOS 更改系统供电状态的尝试失败。 |
|
BIOS ของระบบล้มเหลวในการพยายามเปลี่ยนแปลงสถานะพลังงานระบบได้ |
|
Systém BIOS vykonal neúspešný pokus o zmenu spôsobu napájania systému. |
|
Sistem BIOS'u, sistem güç durumunu değiştirme denemesinde başarısız oldu. |
|
시스템 BIOS에서 시스템 전원 상태를 바꾸지 못했습니다. |
|
O BIOS de sistema falhou ao tentar alterar o estado da alimentação do sistema. |
|
Помилка BIOS під час спроби змінення режиму живлення. |
|
システム BIOS は、システム電力状態の変更に失敗しました。 |
|
BIOS-ul de sistem nu a reușit o încercare de modificare a stării de alimentare a sistemului. |
|
Próba zmiany stanu zasilania systemu przez systemowy BIOS nie powiodła się. |
|
System-BIOS mislyktes i å endre strømtilstanden på systemet. |
|
Süsteemi BIOS-il ei õnnestunud süsteemi toiteseisundit muuta. |
|
A BIOS-nak nem sikerült módosítania a rendszer energiaállapotát. |
|
Le BIOS a tenté vainement de modifier l'état de l'alimentation du système. |
|
O BIOS do sistema não conseguiu alterar o estado de energia do sistema. |
|
Sistēmas ievadizvades pamatsistēmai neizdevās mēģinājums mainīt sistēmas enerģijas stāvokli. |
|
El BIOS del sistema no puede cambiar el estado de energía del sistema. |
|
Nije uspio pokušaj BIOS-a sustava da promijeni stanje napajanja sustava. |
|
Sistemai BIOS nepavyko pakeisti sistemos maitinimo būsenos. |
|
Das System-BIOS konnte den Status der Energieverwaltung nicht ändern. |
|
Het systeem-BIOS heeft de status van de systeemstroomvoorziening niet kunnen wijzigen. |
|
Systému BIOS se nepodařilo změnit způsob napájení. |
|
Järjestelmän BIOS epäonnistui järjestelmän virran tilan muuttamisessa. |
|
ה- BIOS של המערכת נכשל בניסיון לשנות את מצב צריכת החשמל של המערכת. |
|
Системният BIOS направи неуспешен опит да промени състоянието на системното захранване. |
|
Το BIOS του συστήματος απέτυχε στην προσπάθεια αλλαγής της κατάστασης
τροφοδοσίας του συστήματος. |
|
تسبب BIOS النظام في فشل محاولة تغيير حالة طاقة النظام. |
|
System-BIOS kunne ikke ændre systemets strømtilstand. |
|
Un tentativo di modificare lo stato dell'alimentazione del sistema da parte del BIOS è stato bloccato. |